吹替備忘録

ストーリー・オブ・ゴッド WITH モーガン・フリーマン シーズン3

第1回(10)『悪魔を探して』
第2回(11)『神に触れる』
第3回(12)『神の啓示』
第4回(13)『赦されぬ罪』
第5回(14)『聖なる秘密』
第6回(15)『神聖な規律』

原題:The Story of God with Morgan Freeman
ナショナルジオグラフィック
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(10)『悪魔を探して』

日本語字幕 関谷敦子
・・
日本語吹替版
制作会社 東北新社
翻訳 宮風呂朋子
演出 太田敏哉
録音・調整 成田一明
制作 高田由香/ 池谷加奈
・・
モーガン・フリーマン 菅生隆之
ユースカ・ハラニ 千田ミヤコ
チョキ・ニイマ・リンポチェ 武田太一
キャサリン・ダルトン 金子沙希
アンドリュー・マクゴーワン 鷲見昂大
エリカ・ハーリッツ・カーン 千田ミヤコ
アルド・ブオナイウート 武田太一
女性通訳者 金子沙希
匿名男性 鷲見昂大
ネルファー・ヘダーヤト 金子沙希
サラ・ヨーマンズ 千田ミヤコ
シャンカー・ラジ・パンデー 武田太一
ブランコの男 鷲見昂大

第2回(11)『神に触れる』

日本語字幕 和泉珠里
・・
日本語吹替版
制作会社 東北新社
翻訳 宮風呂朋子
演出 太田敏哉
録音・調整 成田一明
制作 高田由香/ 池谷加奈
・・
モーガン・フリーマン 菅生隆之
アニル・チットラカール 早川毅
ヨナタン・モス博士 星野佑典
ブイ・ティー・キム・クエ 大福のぞみ
ドニーシャ・プレンダーガスト さくらちひろ
パラマタッドバダス 早川毅
ピーター・バスコ神父 早川毅
マティーナの父 星野佑典
マティーナ・シャーキャ 大福のぞみ
グエン・ゴック・ヴィー さくらちひろ
シドニー・サルモン 早川毅
デニ・デュポン・フォービーユ 星野佑典

第3回(12)『神の啓示』

日本語字幕 岸本一希
・・
日本語吹替版
制作会社 東北新社
翻訳 宮風呂朋子
演出 太田敏哉
録音・調整 成田一明
制作 高田由香/ 池谷加奈
・・
モーガン・フリーマン 菅生隆之
イアン・ボール 橋本雅史
エディ・ロビンソン 綿貫竜之介
チャールズ・ムリー博士 中村和正
シスター・ベルナデット 三沢明美
ザビエル・ダロード神父 綿貫竜之介
ジョゼフ・テナント教授 中村和正
アンドレアス・シュナイダー 綿貫竜之介
フリオ・バーミューデス博士 橋本雅史
ベムネット・ヤメスゲン 中村和正
ハゴス・アブラー 橋本雅史

第4回(13)『赦されぬ罪』

日本語字幕 和泉珠里
・・
日本語吹替版
制作会社 東北新社
翻訳 宮風呂朋子
演出 太田敏哉
録音・調整 成田一明
制作 高田由香/ 池谷加奈
・・
モーガン・フリーマン 菅生隆之
ロベルト・ルスコーニ 瀬尾昌史
サル・マセケラ 井川秀栄
ダフィド・ミルズ・ダニエルズ 石狩勇気
ジェイミン・パテル 谷口恵美
ジェリー・ギブンス 瀬尾昌史
タルン・パテル 石狩勇気
トラン・チョン・ズエット 井川秀栄
通訳者 谷口恵美
ズオン・ゴック・ズン教授 石狩勇気
ライネス・ヘス 瀬尾昌史
トマス・クラウス博士 井川秀栄

第5回(14)『聖なる秘密』

日本語字幕 横内ようこ
・・
日本語吹替版
制作会社 東北新社
翻訳 宮風呂朋子
演出 太田敏哉
録音・調整 成田一明
制作 高田由香/ 池谷加奈
・・
モーガン・フリーマン 菅生隆之
アンドリュー・ウォレス=ハドリル 武田太一
グエン・チャン・エム 井川秀栄
ブルース・チルトン 丸山智行
ネルファー・ヘダーヤト 金子沙希
レ・フォン・ホン 丸山智行
通訳者 丸山智行
イェシェ・トゥプテン・ジンパ 井川秀栄
ジュリアン・ダルモン 武田太一
サル・マセケラ 井川秀栄
ロナルド・ハットン 武田太一
エイドリアン 武田太一
JJ 丸山智行

第6回(15)『神聖な規律』

日本語字幕 岸本一希
・・
日本語吹替版
制作会社 東北新社
翻訳 宮風呂朋子
演出 太田敏哉
録音・調整 成田一明
制作 高田由香/ 池谷加奈
・・
モーガン・フリーマン 菅生隆之
プニーナ・ショア 八百屋杏
アドルフォ・ロイトマン 武田太一
アンドレアス・シュナイダー 綿貫竜之介
スアの友人 金子沙希
スア 武田太一
アブドゥル・ムニム・ジムッド博士 武田太一
トレイ・アレクサンダー・レルフォード 綿貫竜之介
裁判官 八百屋杏
パンカジュ・ジェイン 綿貫竜之介
高僧 武田太一
アンドリュー・ウォレスハドリル 武田太一
ネルファー・ヘダーヤト 金子沙希
アレッサンドラ・リッチ 八百屋杏