吹替備忘録

ティーン・タイタンズGO!

第 1回『伝説のサンドイッチ』『一番の親友』
第 2回『運転教官エド』『大魔王の娘』
第 3回『替え玉大作戦』『ロビンのデート』
第 4回『ロビンの休日』『洗濯係は誰だ?』
第 5回『ゴーストボーイ』『私の愛した幼虫』
第 6回『ピザ戦争』『リーダーはゴリラ』
第 7回『クレイジーナイト』『ビーストボーイ解雇!』
第 8回『スーパーロビン』『サイボーグタワー』
第 9回『寄生虫は友達』『うそつきスターファイアー』
第 10回『ミートボール・パーティー』『ロビンの相棒』
第 11回『魔性のテラ』『ドッジボール大作戦』
第 12回『バーガー対ブリトー』『カップル誕生』
第 13回『レイブンの真意』『最強の左脚』
第 14回『ブック・クラブ』『ぐうたら日曜日』
第 15回『悪役スターファイヤー』『パワームーブ』
第 16回『未来をみつめて』『ノー・パワー・デー』
第 17回『バットケイブ』『檻の中のトラ』
第 18回『2回目のクリスマス』『ロビンの眠れない日々』
第 19回『レディ・レガサス』『スターファイアーの平和大作戦』
第 20回『ブラザー・ブラッドのたくらみ』『恋するタイタンズ』
第 21回『サイボーグの恋』『ロビンVSモッキンバード』
第 22回『天才ビーストボーイ』『宇宙計画を阻止せよ』
第 23回『ペットを飼いたいな』『シルキーを取り戻せ』
第 24回『お笑いトリオ』『マスとメノス』
第 25回『夢見るタイタンズ』『グランマ・サイボーグ』
第 26回『ロビン・ザ・マジシャン』『ロビンのあやつり人形』
第 27回『スターファイアーの復讐』『タフな男を目指せ』
第 28回『ビーストボーイの恋敵』『タイタンズ総選挙』
第 29回『張り込み作戦』『お手柄バーダラン』
第 30回『マザーネイチャー』『レイブンと老タイタンズ』
第 31回『賢くなりたい』『パジャマパーティー』
第 32回『かわいいモンスターにご用心』『ベビーハンド』
第 33回『父の日おめでとう』『サンドイッチ泥棒』
第 34回『友情の力』『ベジタブル』
第 35回『ロビンの素顔』『トイレの掟』
第 36回『タイタンズのハロウィーン』『ボーイズvsガールズ』
第 37回『ミクロのタイタンズ』『新型Tカー登場』
第 38回『タイタンズの感謝祭』『最高のロビン』
第 39回『ロビンの口笛修業』『片づけられないオレっち』
第 40回『あべこべタイタンズ』『レイブンの頭が痛い日』
第 41回『お腹で世界征服』『人間に戻ったサイボーグ』
第 42回『夢と希望の国へ』『マジで行こうぜ』
第 43回『ようこそタマラン星へ』『デートをブチ壊せ』
第 44回『ロビンVSキッド・フラッシュ』『ピザ争奪戦』
第 45回『ビーストボーイはお金持ち』『ありがとう テレビくん』
第 46回『ゲームでトレーニング』『ローズ・ウィルソン参上』
第 47回『サッカー・トロール』『ビーストボーイの木』
第 48回『思い出のアルバム作り』『ビーストマン』
第 49回『サイボーグ救出作戦』『ゆるワルのレイブン』
第 50回『キャンプの怪談』『世界の音を取り戻せ』
第 51回『ハイブの休日』『恐怖のピエロ』
第 52回『大晦日のタイタンズ』『5色のタイタンズ』
第 53回『もふもふロビン』『レッグス・リーグ結成』
第 54回『歯の妖精』『へんたいビーストボーイ』
第 55回『辛い味にご用心』『スパゲティ・ダンス』
第 56回『高校に行こう!』『自分で決めなよ』
第 57回『第4の壁』『夜はかがやく』
第 58回『タイタンズのグリム童話』『弁護士ロビン』
第 59回『踊れ!モンスター・ダンス』『ミュータント・レイブン』
第 60回『ビーストボーイの誕生日』『ブラック・フライデーの精神』
第 61回『ジャスティス・リーグを救え 前編』『ジャスティス・リーグを救え 後編』
第 62回『クリスマスで一番大切なもの』『ナッツを取り戻せ』
第 63回『過去を大切に』『セントパトリックデーの災い』
第 64回『秘密のお庭』『遊園地のミステリー』
第 65回『バレンタイン・デーの迎え方』『思い出のヒットパレード』
第 66回『ピラミッド・スキームのワナ』『賃貸物件オーナーになろう』
第 67回『メガ・レガサス参上』『暗号を解読せよ』
第 68回『タイタンズ最終回?』『ファンを愛そう』
第 69回『祝日乗っ取り作戦』『最強のバリバリ』
第 70回『歴史を学ぼう』『ニンジャマスターはどっち?!』
第 71回『未来からの警告』『屋根裏の宝の地図』
第 72回『ガールズナイト パート1』『ガールズナイト パート2』
第 73回『クマ大学入学』『オレゴン街道はつらいよ』
第 74回『くつろぎタイム』『レスリング対決』
第 75回『ドラゴンに乗って』『無人島へ漂着』
第 76回『ペットで対決』『サバイバルをマスターしよう』
第 77回『願いが叶う島』『冒険の黒幕』
第 78回『ダンスの悪魔ちゃん』『ヒーローの条件』
第 79回『エビとビーフ』『狙われたハロウィーン』
第 80回『大人になろう』『お魚ちゃんを救おう』
第 81回『休日のバットマン』『誕生日をシェアしよう』
第 82回『クリスマスを救え!』『ありのままの君が好き』
第 83回『ロビンVSフラッシュ:パート1』『ロビンVSフラッシュ:パート2』
第 84回『金曜日の夜は映画を見よう』『恐怖のチェックマーク』
第 85回『君に捧げる愛の歌 パート1』『君に捧げる愛の歌 パート2』
第 86回『サマータイムを救え』『レプラコーン・ライフ』
第 87回『名探偵ロビン』『狙われたイースター』
第 88回『ハンドゾンビ』『お肉はお好き?リターンズ』
第 89回『アボゴッド誕生』『オリジン・ストーリー』
第 90回『夜よ、かがやけ パート1』『夜よ、かがやけ パート2』
第 91回『夜よ、かがやけ パート3』『夜よ、かがやけ パート4』
第 92回『ジンクスのルール』『紅茶をどうぞ』
第 93回『ビーストボーイの脳トレ』『コードネーム“ブレイズ”』
第 94回『シェアエコノミー』『古き良き?時代』
第 95回『ジャスティス・リーグ 新メンバーオーディション パート1&2』
第 96回『労働に感謝する日』『1とゼロ』
第 97回『夢をかなえよう』『お泊まりのバットマン』
第 98回『ティーン・タイタン・アカデミー』『ジャズvsヘビメタ』
第 99回『コスチューム・コンテスト』『脚本家を探せ! パート1』
第100回『脚本家を探せ! パート2』『悪魔のプロム』
第101回『友情の誕生日』『感謝される日』
第102回『カネは災いの元』『ビーストガール』
第103回『誕生日のバットマン』『男の友情、世界を救う』
第104回『フラッシュバック・パート1』『フラッシュバック・パート2』
第105回『スターファイアーの親友』『パパになったビーストボーイ』
第106回『映画だいすき!パート1 鑑賞編』『映画だいすき!パート2 制作編』
第107回『タワー・リノベーション』『科学のお勉強』
第108回『スーパーヒーロー、タイタンズ?』『1セントに願いを』
第109回『シャザム!』『グランドキャニオンに行こう』
第110回『レイブンのハートを射とめる方法』『あたらしいパワーでゴー!』
第111回『本当のヒーローの始まり』『タイタン・モンスターズ』
第112回『ジャスティス・リーグ 準チャンピオンチームオーディション パート1&2』
第113回『パーティーアニマル』『ホラ話をたのしもう』
第114回『スペース・アドベンチャー:パート1』『スペース・アドベンチャー:パート2』
第115回『80年代はサイコー?!』『ビジネス・エイリアン・プリンセス』
第116回『ビッグゲームを救え』『自分らしく生きよう』
第117回『メートル法対自由』『打ちきりのピンチ』
第118回『お尻をなくしたロビン』『モンタージュ!』

タイタンズ vs パワーパフ ガールズ

原題:Teen Titans Go!
カートゥーン ネットワーク
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『伝説のサンドイッチ』『一番の親友』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
マザーメイアイ 竹内恵美子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 石渡恵理子
演出 高田浩光
調整 渡辺邦昭
制作 尾澤美牧
   藤田奈帆子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第2回『運転教官エド』『大魔王の娘』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
トライゴン 千葉一伸
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 石渡恵理子
演出 高田浩光
調整 渡辺邦昭
制作 尾澤美牧
   藤田奈帆子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第3回『替え玉大作戦』『ロビンのデート』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

スピーディー 私市淳
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 渡辺邦昭
制作 尾澤美牧
   藤田奈帆子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第4回『ロビンの休日』『洗濯係は誰だ?』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 渡辺邦昭
制作 尾澤美牧
   藤田奈帆子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第5回『ゴーストボーイ』『私の愛した幼虫』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ソニア 矢野亜沙美
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 石渡恵理子
演出 高田浩光
調整 渡辺邦昭
制作 尾澤美牧
   藤田奈帆子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第6回『ピザ戦争』『リーダーはゴリラ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 渡辺邦昭
制作 尾澤美牧
   藤田奈帆子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第7回『クレイジーナイト』『ビーストボーイ解雇!』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

沖佳苗  下妻由幸
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 石渡恵理子
演出 高田浩光
調整 渡辺邦昭
制作 尾澤美牧
   藤田奈帆子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第8回『スーパーロビン』『サイボーグタワー』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

沖佳苗  下妻由幸
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 渡辺邦昭
制作 尾澤美牧
   藤田奈帆子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第9回『寄生虫は友達』『うそつきスターファイアー』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 石渡恵理子
演出 高田浩光
調整 渡辺邦昭
制作 尾澤美牧
   藤田奈帆子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第10回『ミートボール・パーティー』『ロビンの相棒』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 渡辺邦昭
制作 尾澤美牧
   藤田奈帆子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第11回『魔性のテラ』『ドッジボール大作戦』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

桑谷夏子  沖佳苗  青山桐子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 石渡恵理子
演出 高田浩光
調整 渡辺邦昭
制作 尾澤美牧
   藤田奈帆子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第12回『バーガー対ブリトー』『カップル誕生』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 渡辺邦昭
制作 尾澤美牧
   藤田奈帆子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第13回『レイブンの真意』『最強の左脚』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ドクター・ライト 千葉一伸
キトゥン 中尾衣里
ギズモ 青山桐子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第14回『ブック・クラブ』『ぐうたら日曜日』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第15回『悪役スターファイヤー』『パワームーブ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
   池田美紀
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第16回『未来をみつめて』『ノー・パワー・デー』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
バットガール 山川琴美
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
   池田美紀
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第17回『バットケイブ』『檻の中のトラ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ギズモ 青山桐子
ドクター・ライト 千葉一伸
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第18回『2回目のクリスマス』『ロビンの眠れない日々』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第19回『レディ・レガサス』『スターファイアーの平和大作戦』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第20回『ブラザー・ブラッドのたくらみ』『恋するタイタンズ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ブラザー・ブラッド 清水明彦
テラ 桑谷夏子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
   香村満理子
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第21回『サイボーグの恋』『ロビンVSモッキンバード』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
ジンクス 沖佳苗
青モッキンバード 桂一雅
黄モッキンバード 小田柿悠太
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
   香村満理子
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第22回『天才ビーストボーイ』『宇宙計画を阻止せよ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
ジンクス 沖佳苗
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 石渡恵理子
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第23回『ペットを飼いたいな』『シルキーを取り戻せ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
キラーモス 斉藤次郎
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 石渡恵理子
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第24回『お笑いトリオ』『マスとメノス』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
アクアラッド 米内佑希
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第25回『夢見るタイタンズ』『グランマ・サイボーグ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

トライゴン 千葉一伸
マザー・メイアイ 竹内恵美子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 石渡恵理子
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第26回『ロビン・ザ・マジシャン』『ロビンのあやつり人形』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

マンボ 志賀克也
パペット魔王 米田基裕
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 末次信二
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第27回『スターファイアーの復讐』『タフな男を目指せ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ブラックファイアー 浅野まゆみ
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第28回『ビーストボーイの恋敵』『タイタンズ総選挙』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

アクアラッド 川野剛稔
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第29回『張り込み作戦』『お手柄バーダラン』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ドクターライト 千葉一伸
ブレイン 河本邦弘
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第30回『マザーネイチャー』『レイブンと老タイタンズ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

デス 青山穣 寺島惇太 ・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第31回『賢くなりたい』『パジャマパーティー』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

スケアリー・テリ 里郁美
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第32回『かわいいモンスターにご用心』『ベビーハンド』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

アミ 里郁美
ブラザー・ブラッド 清水明彦
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第33回『父の日おめでとう』『サンドイッチ泥棒』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

トライゴン 千葉一伸
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第34回『友情の力』『ベジタブル』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

コントロール・フリーク 岡田貴之
バタービーン 竹内恵美子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第35回『ロビンの素顔』『トイレの掟』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

クラタック 武田華 ジョン 寺島惇太 ・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第36回『タイタンズのハロウィーン』『ボーイズvsガールズ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ハロウィーンの精霊 山岸治雄
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第37回『ミクロのタイタンズ』『新型Tカー登場』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第38回『タイタンズの感謝祭』『最高のロビン』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

トライゴン 千葉一伸
ブラザー・ブラッド 清水明彦
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第39回

『ロビンの口笛修業』

『片づけられないオレっち』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第40回『あべこべタイタンズ』『レイブンの頭が痛い日』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

トライゴン 千葉一伸
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第41回『お腹で世界征服』『人間に戻ったサイボーグ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第42回『夢と希望の国へ』『マジで行こうぜ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

アクアラッド 川野剛稔
ギズモ 青山桐子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第43回『ようこそタマラン星へ』『デートをブチ壊せ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

テラ 桑谷夏子
アクアラッド 川野剛稔
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第44回『ロビンVSキッド・フラッシュ』『ピザ争奪戦』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
キッド・フラッシュ 井上剛

寸石和弘
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第45回『ビーストボーイはお金持ち』『ありがとう テレビくん』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第46回『ゲームでトレーニング』『ローズ・ウィルソン参上』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ローズ・ウィルソン 鷄冠井美智子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第47回『サッカー・トロール』『ビーストボーイの木』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ゴール あべそういち

寺島惇太
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第48回『思い出のアルバム作り』『ビーストマン』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ギズモ 青山桐子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第49回『サイボーグ救出作戦』『ゆるワルのレイブン』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ギズモ 青山桐子
ジンクス 沖佳苗
トライゴン 千葉一伸
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
   大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第50回『キャンプの怪談』『世界の音を取り戻せ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ウィスパラー 矢野亜沙美
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
   香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第51回『ハイブの休日』『恐怖のピエロ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
ジンクス 沖佳苗
ビリー 宮島史年
シーモア 白熊寛嗣
マンモス 酒井敬幸
バタービーン 竹内恵美子
ピエロ 米田基裕
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
   大森久美子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第52回『大晦日のタイタンズ』『5色のタイタンズ』

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
マスター 米田基裕
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
   香村満理子
演出 高田浩光
調整 藤原淳平
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第53回

もふもふロビン
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

レッグス・リーグ結成
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
男 寺島惇太
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第54回

歯の妖精
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
歯の妖精 中田俊輔
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

へんたいビーストボーイ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
キラー・モス 斉藤次郎
チャック 中田俊輔
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第55回

辛い味にご用心

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
トウガラシ 太田哲治
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

スパゲティ・ダンス
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第56回

高校に行こう!
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

自分で決めなよ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ブラザー・ブラッド 清水明彦
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第57回

第4の壁
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
コントロール・フリーク 岡田貴之
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

夜はかがやく
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ブレイン 河本邦弘
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第58回

タイタンズのグリム童話
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

弁護士ロビン
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ブラザー・ブラッド 清水明彦
ブレイン 河本邦弘
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第59回

踊れ!モンスター・ダンス
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
ジンクス 沖佳苗
マンモス 酒井敬幸
シーモア 白熊寛嗣
ビリー 陣谷遥
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ミュータント・レイブン
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
ジンクス 沖佳苗
マンモス 酒井敬幸
ビリー 陣谷遥
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第60回

ビーストボーイの誕生日
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ブラック・フライデーの精神
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ブレイン 河本邦弘
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第61回

ジャスティス・リーグを救え 前編
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ジャスティス・リーグを救え 後編
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ダークサイド 青山穣
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第62回

クリスマスで一番大切なもの
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
サンタ 青山穣
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ナッツを取り戻せ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第63回

過去を大切に
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
イタミ 太田哲治
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

セントパトリックデーの災い
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
歌手 太田哲治
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 尾澤美牧
   臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第64回

秘密のお庭
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

遊園地のミステリー
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
レブロン・ジェームズ 森田了介
遊園地マネージャー 橋本雅史
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第65回

バレンタイン・デーの迎え方
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ギズモ 青山桐子
ジンクス 沖佳苗
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

思い出のヒットパレード
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第66回

ピラミッド・スキームのワナ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
マミー・キング 森田了介
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

賃貸物件オーナーになろう
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
少年 森田了介
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第67回

メガ・レガサス参上
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

暗号を解読せよ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第68回

タイタンズ最終回?
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ファンを愛そう
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ギズモ 青山桐子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第69回

祝日乗っ取り作戦
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
サンタ 青山穣
レプラコーン 太田哲治
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

最強のバリバリ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ランディ 太田哲治
チップ 森田了介
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第70回

歴史を学ぼう
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ニンジャマスターはどっち?!
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第71回

未来からの警告
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

屋根裏の宝の地図
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第72回

ガールズナイト パート1
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ブレイン 河本邦弘
ジンクス 沖佳苗
ローズ 鷄冠井美智子
テラ 桑谷夏子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ガールズナイト パート2
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ブレイン 河本邦弘
ジンクス 沖佳苗
ローズ 鷄冠井美智子
テラ 桑谷夏子
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第73回

クマ大学入学
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

オレゴン街道はつらいよ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 根本結花
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第74回

くつろぎタイム
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
ジンクス 沖佳苗
シーモア 白熊寛嗣
マンモス 酒井敬幸
ビリー 陣谷遥
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

レスリング対決
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第75回

ドラゴンに乗って
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

無人島へ漂着
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第76回

ペットで対決
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

サバイバルをマスターしよう
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第77回

願いが叶う島
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

冒険の黒幕
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

コントロール・フリーク 岡田貴之
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第78回

ダンスの悪魔ちゃん
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 石渡恵理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ヒーローの条件
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

スレイド 宇垣秀成
シンダーブロック 望月健一
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 石渡恵理子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第79回

エビとビーフ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ブレイン 河本邦弘
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

狙われたハロウィーン
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

サンタ 青山穣
精霊 河本邦弘
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第80回

大人になろう
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

お魚ちゃんを救おう
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第81回

休日のバットマン
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

誕生日をシェアしよう
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第82回

クリスマスを救え!
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
サンタ 青山穣
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ありのままの君が好き
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第83回

ロビンVSフラッシュ:パート1
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
キッド・フラッシュ 井上剛
キラーモス 斉藤次郎
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ロビンVSフラッシュ:パート2
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
キッド・フラッシュ 井上剛
サンタクロース 青山穣
歯の妖精 中田俊輔
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第84回

金曜日の夜は映画を見よう
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

恐怖のチェックマーク
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 池田美紀
演出 高田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第85回

君に捧げる愛の歌 パート1
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

君に捧げる愛の歌 パート2
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第86回

サマータイムを救え
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

レプラコーン・ライフ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第87回

名探偵ロビン
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ルミノ 中田俊輔
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

狙われたイースター
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

イースターバニー 太田哲治
歯の妖精 中田俊輔
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第88回

ハンドゾンビ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

お肉はお好き?リターンズ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ニューフ 遠藤純一
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第89回

アボゴッド誕生
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

オリジン・ストーリー
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

おじさん 宮本誉之
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第90回

夜よ、かがやけ パート1
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ドラゴン 松川央樹
シーロー 宮本誉之
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

夜よ、かがやけ パート2
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ドラゴン 松川央樹
ビリー 宮本誉之
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第91回

夜よ、かがやけ パート3
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ドラゴン 松川央樹
ビリー 宮本誉之
カール 堀総士郎
フランク 吉野貴大
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

夜よ、かがやけ パート4
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ドラゴン 松川央樹
ビリー 宮本誉之
カール 堀総士郎
フランク 吉野貴大
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第92回

ジンクスのルール
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ジンクス 沖佳苗
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

紅茶をどうぞ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第93回

ビーストボーイの脳トレ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

コードネーム“ブレイズ”
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第94回

シェアエコノミー
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ロボット 岡田貴之
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 西村環
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

古き良き?時代
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

コントロール・フリーク 岡田貴之
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 西村環
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第95回

ジャスティス・リーグ 新メンバーオーディション パート1
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

トライゴン 千葉一伸
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ジャスティス・リーグ 新メンバーオーディション パート2
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

トライゴン 千葉一伸
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第96回

労働に感謝する日
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 西村環
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

1とゼロ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 西村環
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第97回

夢をかなえよう
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

お泊まりのバットマン
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

バタービーン 竹内恵美子
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第98回

ティーン・タイタン・アカデミー
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

トゥース・フェアリー 中田俊輔
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ジャズvsヘビメタ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

メタルロード 中田俊輔
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第99回

コスチューム・コンテスト
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
シーモア 白熊寛嗣
ジンクス 沖佳苗
マンモス 酒井敬幸
ビリー・ヌーマラス 陣谷遥
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 井元智晶
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

脚本家を探せ! パート1
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ピート 陣谷遥
サム 白熊寛嗣
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 井元智晶
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第100回

脚本家を探せ! パート2
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

マイケル・ジェレニック 千葉一伸
アーロン・ホーヴァス 酒井敬幸
ピート 陣谷遥
サム 白熊寛嗣
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 大村久美子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

悪魔のプロム
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

トライゴン 千葉一伸
MC悪魔男 酒井敬幸
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第101回

友情の誕生日
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

感謝される日
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第102回

カネは災いの元
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ビーストガール
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

マダム・ルージュ ちふゆ
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第103回

誕生日のバットマン
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

男の友情、世界を救う
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第104回

フラッシュバック・パート1
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

キッド・フラッシュ 井上剛
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

フラッシュバック・パート2
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

キッド・フラッシュ 井上剛
スピーディ 私市淳
・・
<日本語版制作スタッフ>
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 榎本慎一
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第105回

スターファイアーの親友
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
ジンクス 沖佳苗
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

パパになったビーストボーイ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第106回

映画だいすき!パート1 鑑賞編
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

映画だいすき!パート2 制作編
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第107回

タワー・リノベーション
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

科学のお勉強
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第108回

スーパーヒーロー、タイタンズ?
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ブラザー・ブラッド 清水明彦
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

1セントに願いを
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第109回

シャザム!
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

シャザム 堀総士郎
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

グランドキャニオンに行こう
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第110回

レイブンのハートを射とめる方法
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

アクアラッド 川野剛稔
ベルト 白熊寛嗣
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

あたらしいパワーでゴー!
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
ホセ 堀総士郎
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第111回

本当のヒーローの始まり
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

バットマン 加瀬康之
ゴルダニア 陣谷遥
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

タイタン・モンスターズ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

巨大幽霊男 陣谷遥
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

2020/04/02(木) 10:00 カートゥーン 春休みスペシャル ティーン・タイタンズGO!

第112回

ジャスティス・リーグ 準チャンピオンチームオーディション パート1
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
マンモス 酒井敬幸
シーモア 白熊寛嗣
ジンクス 沖佳苗
ビリー・ヌーマラス 陣谷遥
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ジャスティス・リーグ 準チャンピオンチームオーディション パート2
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ギズモ 青山桐子
マンモス 酒井敬幸
シーモア 白熊寛嗣
ジンクス 沖佳苗
ビリー・ヌーマラス 陣谷遥
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 高橋政宏
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 福島永里佳
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

2020/07/26(日) 13:00 カートゥーン スペシャル ティーン・タイタンズGO!

第113回

パーティーアニマル
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ボブ・ユッカー 吉澤孝浩
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ホラ話をたのしもう
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ダニエル・ブーン 吉澤孝浩
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第114回

スペース・アドベンチャー:パート1
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ダークサイド 青山穣
エイリアン女 泊明日菜
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

スペース・アドベンチャー:パート2
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
ダークサイド 青山穣
議長女 泊明日菜
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第115回

80年代はサイコー?!
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ビジネス・エイリアン・プリンセス
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第116回

ビッグゲームを救え
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
キングゴール 松川裕輝
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

自分らしく生きよう
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
マッスロー 松川裕輝
悪者 青山玲菜
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第117回

メートル法対自由
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

打ちきりのピンチ
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
コントロール・フリーク 岡田貴之
ブラザー・ブラッド 清水明彦
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 髙田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第118回

お尻をなくしたロビン
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

モンタージュ!
<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建
カタロー 飯島肇
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 香村満理子
演出 髙田浩光
調整 中西一仁
制作 臼杵俊之
   星野瑤子
日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ

ep113-118 2020/10/04(日)13:00 カートゥーンスペシャル 全部ニューエピ!

タイタンズ vs パワーパフ ガールズ

<声の出演>
ロビン 小野塚貴志
スターファイアー 月本皇子
ビーストボーイ 宮田幸季
レイブン 小平有希
サイボーグ 魚建

ブロッサム 豊崎愛生
バブルス 上坂すみれ
バターカップ 村中知
モジョ・ジョジョ 武田幸史

ナレーター 林家正蔵
・・
<日本語版制作スタッフ>
プロデューサー 村杉奈穂
        (カートゥーン ネットワーク)
翻訳 大森久美子
演出 高田浩光
調整 天野龍洋
制作 臼杵俊之

日本語版制作 カートゥーン ネットワーク
       ハーフ エイチ・ピー スタジオ
・・
CARTOON NETWORK