吹替備忘録

THE TUDORS ~背徳の王冠~ シーズン4

第 1話(29)『恵みの雨』
第 2話(30)『誘惑の香り』
第 3話(31)『密会』
第 4話(32)『暗転』
第 5話(33)『散りゆく花』
第 6話(34)『老境の恋』
第 7話(35)『フランス遠征』
第 8話(36)『うたかたの勝利』
第 9話(37)『誇り高き男』
第10話(38)『命果てるとも』

原題: The Tudors
IMDb
allcinema
Filmarks

各話詳細

第1話(29)『恵みの雨』

ヘンリー8世(ジョナサン・リース=マイヤーズ)
綱島郷太郎
チャールズ・ブランドン(ヘンリー・カヴィル)
伊藤健太郎
メアリー・チューダー(サラ・ボルジャー)
羽飼まり
・・
キャサリン・ハワード 清水理沙
キャサリン・パー 安原麗子
エドワード・シーモア 白石充
トマス・カルペパー 川中子雅人
サリー伯爵 菅生隆之
・・
遠藤純一  村治学
逢坂力   うえだ星子
咲乃藍里  杉野博臣
・・
喜山茂雄  山下真琴
冠野智美  田坂浩樹
永木貴依子 外谷勝由
・・
日本語版制作スタッフ
演出 中野洋志
翻訳 森沢麻里
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子

     加藤敦子
     樋口重光
     (ソニー・ピクチャーズ)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第2話(30)『誘惑の香り』

ヘンリー8世(ジョナサン・リース=マイヤーズ)
綱島郷太郎
チャールズ・ブランドン(ヘンリー・カヴィル)
伊藤健太郎
メアリー・チューダー(サラ・ボルジャー)
羽飼まり
・・
キャサリン・ハワード 清水理沙
キャサリン・パー 安原麗子
エドワード・シーモア 白石充
トマス・カルペパー 川中子雅人
サリー伯爵 菅生隆之
・・
松岡依都美 うえだ星子
遠藤純一  咲乃藍里
逢坂力   冠野智美
・・
外谷勝由  喜山茂雄
村治学   永木貴依子
杉野博臣  田坂浩樹
・・
日本語版制作スタッフ
演出 中野洋志
翻訳 森沢麻里
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子

     加藤敦子
     樋口重光
     (ソニー・ピクチャーズ)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第3話(31)『密会』

ヘンリー8世(ジョナサン・リース=マイヤーズ)
綱島郷太郎
チャールズ・ブランドン(ヘンリー・カヴィル)
伊藤健太郎
メアリー・チューダー(サラ・ボルジャー)
羽飼まり
・・
キャサリン・ハワード 清水理沙
キャサリン・パー 安原麗子
エドワード・シーモア 白石充
トマス・カルペパー 川中子雅人
サリー伯爵 菅生隆之
・・
松岡依都美 うえだ星子
村松康雄  山下真琴
遠藤純一  冠野智美
・・
咲乃藍里  喜山茂雄
外谷勝由  杉野博臣
永木貴依子 田坂浩樹
   逢坂力
・・
日本語版制作スタッフ
演出 中野洋志
翻訳 桜井文
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子

     加藤敦子
     樋口重光
     (ソニー・ピクチャーズ)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第4話(32)『暗転』

ヘンリー8世(ジョナサン・リース=マイヤーズ)
綱島郷太郎
チャールズ・ブランドン(ヘンリー・カヴィル)
伊藤健太郎
メアリー・チューダー(サラ・ボルジャー)
羽飼まり
・・
キャサリン・ハワード 清水理沙
キャサリン・パー 安原麗子
エドワード・シーモア 白石充
トマス・カルペパー 川中子雅人
サリー伯爵 菅生隆之
・・
森功至   うえだ星子
山下真琴  冠野智美
逢坂力   外谷勝由
・・
三宅貴洋  田坂浩樹
永木貴依子 杉野博臣
喜山茂雄  向井修
・・
日本語版制作スタッフ
演出 中野洋志
翻訳 森沢麻里
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子

     加藤敦子
     樋口重光
     (ソニー・ピクチャーズ)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第5話(33)『散りゆく花』

ヘンリー8世(ジョナサン・リース=マイヤーズ)
綱島郷太郎
チャールズ・ブランドン(ヘンリー・カヴィル)
伊藤健太郎
メアリー・チューダー(サラ・ボルジャー)
羽飼まり
・・
キャサリン・ハワード 清水理沙
キャサリン・パー 安原麗子
エドワード・シーモア 白石充
トマス・カルペパー 川中子雅人
サリー伯爵 菅生隆之
・・
うえだ星子 外谷勝由
遠藤純一  逢坂力
冠野智美  咲乃藍里
・・
三宅貴洋  杉野博臣
村松康雄  喜山茂雄
田坂浩樹  永木貴依子
   山下真琴
・・
日本語版制作スタッフ
演出 中野洋志
翻訳 桜井文
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子

     加藤敦子
     樋口重光
     (ソニー・ピクチャーズ)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第6話(34)『老境の恋』

ヘンリー8世(ジョナサン・リース=マイヤーズ)
綱島郷太郎
チャールズ・ブランドン(ヘンリー・カヴィル)
伊藤健太郎
メアリー・チューダー(サラ・ボルジャー)
羽飼まり
・・
キャサリン・ハワード 清水理沙
キャサリン・パー 安原麗子
エドワード・シーモア 白石充
トマス・カルペパー 川中子雅人
サリー伯爵 菅生隆之
・・
逢坂力   喜山茂雄
遠藤純一  山下真琴
外谷勝由  咲乃藍里
・・
石森達幸  関直人
村治学   かぬか光明
杉野博臣  田坂浩樹
   永木貴依子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子

     加藤敦子
     樋口重光
     (ソニー・ピクチャーズ)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第7話(35)『フランス遠征』

ヘンリー8世(ジョナサン・リース=マイヤーズ)
綱島郷太郎
チャールズ・ブランドン(ヘンリー・カヴィル)
伊藤健太郎
メアリー・チューダー(サラ・ボルジャー)
羽飼まり
・・
キャサリン・ハワード 清水理沙
キャサリン・パー 安原麗子
エドワード・シーモア 白石充
トマス・カルペパー 川中子雅人
サリー伯爵 菅生隆之
・・
山下真琴  外谷勝由
遠藤純一  喜山茂雄
逢坂力   向井修
村治学   杉野博臣
・・
永木貴依子 小林かつのり
田坂浩樹  園田泰隆
佐々木啓夫 小橋知子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 中野洋志
翻訳 森沢麻里
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子

     加藤敦子
     樋口重光
     (ソニー・ピクチャーズ)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第8話(36)『うたかたの勝利』

ヘンリー8世(ジョナサン・リース=マイヤーズ)
綱島郷太郎
チャールズ・ブランドン(ヘンリー・カヴィル)
伊藤健太郎
メアリー・チューダー(サラ・ボルジャー)
羽飼まり
・・
キャサリン・ハワード 清水理沙
キャサリン・パー 安原麗子
エドワード・シーモア 白石充
トマス・カルペパー 川中子雅人
サリー伯爵 菅生隆之
・・
遠藤純一  佐々木啓夫
小橋知子  山下真琴
外谷勝由  田坂浩樹
村治学   向井修
・・
小林かつのり 牛田裕子
園田泰隆   杉野博臣
永木貴依子  逢坂力
    喜山茂雄
・・
日本語版制作スタッフ
演出 中野洋志
翻訳 徳植雅子
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子

     加藤敦子
     樋口重光
     (ソニー・ピクチャーズ)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第9話(37)『誇り高き男』

ヘンリー8世(ジョナサン・リース=マイヤーズ)
綱島郷太郎
チャールズ・ブランドン(ヘンリー・カヴィル)
伊藤健太郎
メアリー・チューダー(サラ・ボルジャー)
羽飼まり
・・
キャサリン・ハワード 清水理沙
キャサリン・パー 安原麗子
エドワード・シーモア 白石充
トマス・カルペパー 川中子雅人
サリー伯爵 菅生隆之
・・
外谷勝由  村治学
山下真琴  喜山茂雄
逢坂力   牛田裕子
杉野博臣  咲乃藍里
・・
永木貴依子 向井修
小橋知子  田坂浩樹
深津智義  市原将弘
・・
日本語版制作スタッフ
演出 中野洋志
翻訳 森沢麻里
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子

     加藤敦子
     樋口重光
     (ソニー・ピクチャーズ)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント

第10話(38)『命果てるとも』

ヘンリー8世(ジョナサン・リース=マイヤーズ)
綱島郷太郎
チャールズ・ブランドン(ヘンリー・カヴィル)
伊藤健太郎
メアリー・チューダー(サラ・ボルジャー)
羽飼まり
・・
キャサリン・ハワード 清水理沙
キャサリン・パー 安原麗子
エドワード・シーモア 白石充
トマス・カルペパー 川中子雅人
サリー伯爵 菅生隆之
・・
坪井木の実 外谷勝由
鍋井まき子 逢坂力
庄司宇芽香 杉野博臣
山下真琴  村治学
・・
咲乃藍里  永木貴依子
小橋知子  喜山茂雄
田坂浩樹  佐々木敏
・・
日本語版制作スタッフ
演出 中野洋志
翻訳 森沢麻里
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子

     加藤敦子
     樋口重光
     (ソニー・ピクチャーズ)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント