吹替備忘録

ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン1

第 1話『運命の出会い』
第 2話『すい星の夜』
第 3話『死を背負う男』
第 4話『家族の絆』
第 5話『変わらない男』
第 6話『せつない告白』
第 7話『ヴァンパイアの教育』
第 8話『162歳のバースデー』
第 9話『歴史は繰り返す』
第10話『戻れない思い』
第11話『血族』
第12話『謎のヴァンパイアたち』
第13話『呪われた子孫』
第14話『解かれた封印』
第15話『母の真実』
第16話『ヴァンパイアの棲む家』
第17話『嵐の日』
第18話『血の誘惑』
第19話『ミス・ミスティック・フォールズ』
第20話『兄弟の過去』
第21話『イザベル』
第22話『復讐のとき』

原題:The Vampire Diaries
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『運命の出会い』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 坂井恭子
武田華   奈良徹
・・
永吉ユカ  岩崎正寛
杉村憲司  野浜たまこ
茶花健太
・・
翻訳 尾形由美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第2話『すい星の夜』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 坂井恭子
武田華   奈良徹
・・
永吉ユカ  岩崎正寛
杉村憲司  宗川めぐみ
茶花健太
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第3話『死を背負う男』

声の出演
木下紗華  加瀬康之
・・
桐本琢也  小松史法
武田華   坂井恭子
・・
奈良徹  岩崎正寛
永吉ユカ 茶花健太
杉村憲司
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第4話『家族の絆』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 坂井恭子
武田華   永吉ユカ
・・
杉村憲司  斎藤恵理
茶花健太  唐沢潤
花輪英司  岩崎正寛
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第5話『変わらない男』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 坂井恭子
武田華   奈良徹
・・
永吉ユカ  喜田あゆ美
茶花健太  間宮康弘
花輪英司  野浜たまこ
斎藤恵理
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第6話『せつない告白』

声の出演
木下紗華  加瀬康之
・・
桐本琢也  小松史法
奈良徹   永吉ユカ
・・
花輪英司  岩崎正寛
斎藤恵理  間宮康弘
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第7話『ヴァンパイアの教育』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   永吉ユカ
杉村憲司  喜田あゆ美
・・
唐沢潤   斎藤恵理
岩崎正寛  花輪英司
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第8話『162歳のバースデー』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 坂井恭子
武田華   奈良徹
・・
斎藤恵理  岩崎正寛
喜田あゆ美 花輪英司
田村聖子  永吉ユカ
宗川めぐみ
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第9話『歴史は繰り返す』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 坂井恭子
武田華   奈良徹
・・
咲野俊介  宗川めぐみ
花輪英司  喜田あゆ美
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第10話『戻れない思い』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 坂井恭子
武田華   奈良徹
・・
杉村憲司  花輪英司
咲野俊介  岩崎正寛
斎藤恵理
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第11話『血族』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 咲野俊介
武田華   永島由子
・・
喜田あゆ美 四宮豪
白石涼子  花輪英司
斉藤貴美子
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第12話『謎のヴァンパイアたち』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 坂井恭子
武田華   奈良徹
・・
咲野俊介  白熊寛嗣
白石涼子  佐藤拓也
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第13話『呪われた子孫』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 咲野俊介
武田華   白石涼子
・・
浅野まゆみ 佐藤拓也
仲野裕   茶花健太
最上嗣生  白熊寛嗣
宗川めぐみ
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第14話『解かれた封印』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   奈良徹
坂井恭子  杉村憲司
・・
喜田あゆ美 佐藤拓也
白石涼子  茶花健太
浅野まゆみ 白熊寛嗣
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第15話『母の真実』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  よのひかり
・・
坂井恭子  咲野俊介
奈良徹   永島由子
・・
斎藤恵理  間宮康弘
唐沢潤   西宏子
五十嵐麗  茶花健太
浅野まゆみ 野浜たまこ
林佳代子  白石涼子
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第16話『ヴァンパイアの棲む家』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 奈良徹
坂井恭子  白石涼子
・・
浅野まゆみ 茶花健太
五十嵐麗  野浜たまこ
最上嗣生  岩崎正寛
西宏子
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第17話『嵐の日』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
坂井恭子  杉村憲司
奈良徹   咲野俊介
・・
白石涼子  西宏子
浅野まゆみ 岩崎正寛
最上嗣生  茶花健太
斎藤恵理  野浜たまこ
五十嵐麗
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第18話『血の誘惑』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 杉村憲司
奈良徹   咲野俊介
・・
青山穣   岩崎正寛
斎藤恵理  茶花健太
五十嵐麗  最上嗣生
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第19話『ミス・ミスティック・フォールズ』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 坂井恭子
武田華   咲野俊介
・・
白石涼子  岩崎正寛
青山穣   北西純子
斎藤恵理  茶花健太
浅野まゆみ 宗川めぐみ
唐沢潤   野浜たまこ
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第20話『兄弟の過去』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
咲野俊介  浅野まゆみ
白石涼子  青山穣
・・
仲野裕   安齋龍太
永島由子  茶花健太
最上嗣生  北西純子
宗川めぐみ
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第21話『イザベル』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 坂井恭子
武田華   奈良徹
・・
杉村憲司  野浜たまこ
咲野俊介  岩崎正寛
永島由子  浅野まゆみ
青山穣   間宮康弘
白石涼子
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第22話『復讐のとき』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
よのひかり 杉村憲司
武田華   咲野俊介
坂井恭子  白石涼子
奈良徹   青山穣
・・
唐沢潤   茶花健太
岩崎正寛  野浜たまこ
斎藤恵理  永吉ユカ
上田燿司  宗川めぐみ
最上嗣生  永島由子
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社