吹替備忘録

ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン4

第 1話(67)『増幅する痛み』
第 2話(68)『追悼』
第 3話(69)『殺意の芽生え』
第 4話(70)『ザ・ファイブ』
第 5話(71)『ハンターの逆襲』
第 6話(72)『幻覚と覚醒』
第 7話(73)『抑えきれない想い』
第 8話(74)『サイヤの断ち方』
第 9話(75)『革命の夜』
第10話(76)『追及』
第11話(77)『キュアを巡る争い』
第12話(78)『殺害計画』
第13話(79)『孤島のキャンプ』
第14話(80)『埋められていた真実』
第15話(81)『燃える我が家』
第16話(82)『消えた感情』
第17話(83)『3つ目の殺りく』
第18話(84)『アメリカン・ゴシック』
第19話(85)『思い出の写真』
第20話(86)『オリジナルズ』
第21話(87)『飢えと孤独』
第22話(88)『蘇った死者たち』
第23話(89)『それぞれの旅立ち』

原題:The Vampire Diaries
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(67)『増幅する痛み』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   土田大
坂井恭子  小島幸子
・・
唐沢潤   喜田あゆ美
斎藤恵理  高瀬右光
山根舞   咲野俊介
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第2話(68)『追悼』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   咲野俊介
坂井恭子  唐沢潤
・・
斎藤恵理  ふしだ里穂
乃村健次  土田大
高瀬右光  喜田あゆ美
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第3話(69)『殺意の芽生え』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
奈良徹   土田大
坂井恭子  小島幸子
杉村憲司
・・
唐沢潤   田村睦心
乃村健次  ふしだ里穂
山根舞   武田華
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第4話(70)『ザ・ファイブ』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   土田大
奈良徹   楠大典
・・
小島幸子  ふしだ里穂
内田夕夜  川原慶久
乃村健次  坂井恭子
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第5話(71)『ハンターの逆襲』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   土田大
坂井恭子  内田夕夜
・・
乃村健次  布施川一寛
ふしだ里穂 小島幸子
田村睦心  唐沢潤
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第6話(72)『幻覚と覚醒』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   土田大
坂井恭子  内田夕夜
・・
乃村健次  高橋英則
田村睦心  長尾明希
ふしだ里穂 合田絵利
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第7話(73)『抑えきれない想い』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
奈良徹   土田大
坂井恭子  唐沢潤
杉村憲司  内田夕夜
・・
田村睦心  荻沢俊彦
ふしだ里穂 武田華
長尾明希  乃村健次
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第8話(74)『サイヤの断ち方』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  武田華
・・
坂井恭子  田村聖子
杉村憲司  園崎未恵
内田夕夜
・・
一木美名子 小林親弘
田村睦心  小林未沙
長尾明希  土田大
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第9話(75)『革命の夜』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   土田大
坂井恭子
・・
唐沢潤   ふしだ里穂
内田夕夜  長尾明希
田村睦心  小林親弘
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第10話(76)『追及』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   土田大
坂井恭子  小島幸子
・・
内田夕夜  髙階俊嗣
斎藤恵理  ふしだ里穂
佐藤せつじ 唐沢潤
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第11話(77)『キュアを巡る争い』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   土田大
奈良徹   小島幸子
・・
内田夕夜  斎藤恵理
佐藤せつじ 髙階俊嗣
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第12話(78)『殺害計画』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   土田大
奈良徹   小島幸子
・・
佐藤せつじ 藤貴子
髙階俊嗣  内田夕夜
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第13話(79)『孤島のキャンプ』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   土田大
坂井恭子  小島幸子
杉村憲司
・・
内田夕夜  玉木雅士
佐古真弓  佐藤せつじ
佐藤美一
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第14話(80)『埋められていた真実』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   土田大
坂井恭子  小島幸子
杉村憲司
・・
内田夕夜  佐古真弓
喜田あゆ美 玉木雅士
佐藤美一  佐藤せつじ
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第15話(81)『燃える我が家』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   坂井恭子
奈良徹   小島幸子
・・
内田夕夜  佐藤美一
山根舞   ふしだ里穂
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第16話(82)『消えた感情』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  奈良徹
・・
坂井恭子  小島幸子
杉村憲司  斎藤恵理
土田大
・・
田村睦心  白川万紗子
前田一世  佐藤美一
ふしだ里穂
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第17話(83)『3つ目の殺りく』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  武田華
・・
坂井恭子  内田夕夜
土田大   田村聖子
小島幸子
・・
髙階俊嗣  丸山有香
北西純子  白川周作
前田一世
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第18話(84)『アメリカン・ゴシック』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  坂井恭子
・・
土田大   小島幸子
楠大典   ちふゆ
・・
前田一世  内田夕夜
丸山有香
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第19話(85)『思い出の写真』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   土田大
坂井恭子  楠大典
・・
小島幸子  内田夕夜
石住昭彦  北西純子
ふしだ里穂
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第20話(86)『オリジナルズ』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  土田大
・・
楠大典   白熊寛嗣
小島幸子  榊原奈緒子
田村睦心
・・
皆川純子  後藤光祐
林真里花  八百屋杏
前田一世
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第21話(87)『飢えと孤独』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  武田華
・・
奈良徹   土田大
坂井恭子  小島幸子
・・
斎藤恵理  内田夕夜
石住昭彦
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第22話(88)『蘇った死者たち』

声の出演
木下紗華  小松史法
加瀬康之  武田華
桐本琢也  奈良徹
・・
坂井恭子  斎藤恵理
咲野俊介  石住昭彦
小島幸子  喜田あゆ美
・・
佐藤せつじ 佐藤美一
田村聖子  杉村憲司
乃村健次  ふしだ里穂
・・
翻訳 山門珠美
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第23話(89)『それぞれの旅立ち』

声の出演
木下紗華  小松史法
加瀬康之  武田華
桐本琢也  奈良徹
・・
坂井恭子  小島幸子
咲野俊介  喜田あゆ美
土田大   田村聖子
・・
佐藤せつじ 髙階俊嗣
乃村健次  北西純子
佐藤美一  石住昭彦
川原慶久
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社