吹替備忘録

ヴァンパイア・ダイアリーズ シーズン5

第 1話(090)『謎のルームメイト』
第 2話(091)『新たなる敵』
第 3話(092)『ドッペルゲンガーの起源』
第 4話(093)『誰がために鐘は鳴る』
第 5話(094)『舞踏会の夜』
第 6話(095)『恋人たちの再会』
第 7話(096)『哀しき恋の結末』
第 8話(097)『新種のヴァンパイア』
第 9話(098)『地下牢の記憶』
第10話(099)『過去の亡霊』
第11話(100)『500年の孤独』
第12話(101)『私の中の悪魔』
第13話(102)『シングルたちの夜』
第14話(103)『出口のない家』
第15話(104)『エレナ奪還作戦』
第16話(105)『あなたが寝てる間に』
第17話(106)『迫りくるトラベラーズ』
第18話(107)『悪魔の棲む家』
第19話(108)『復讐に燃える男』
第20話(109)『忍び寄る魔の手』
第21話(110)『約束の地』
第22話(111)『再会』

原題:The Vampire Diaries
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(090)『謎のルームメイト』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   小島幸子
坂井恭子  斎藤恵理
・・
高階俊嗣  加藤悦子
宮島依里  丸山有香
星野貴紀  藤巻大悟
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第2話(091)『新たなる敵』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   斎藤恵理
奈良徹   宮島依里
坂井恭子  川田紳司
・・
星野貴紀  丸山有香
藤巻大悟  宮本崇弘
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第3話(092)『ドッペルゲンガーの起源』

声の出演
木下紗華  加瀬康之
・・
桐本琢也  奈良徹
武田華
・・
宮島依里  土井真理
東條加那子 藤巻大悟
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第4話(093)『誰がために鐘は鳴る』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   坂井恭子
奈良徹   川田紳司
・・
星野貴紀  宮島依里
土井真理  東條加那子
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第5話(094)『舞踏会の夜』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
坂井恭子  宮島依里
・・
東條加那子 星野貴紀
川田紳司  逢笠恵祐
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第6話(095)『恋人たちの再会』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   宮島依里
坂井恭子  東條加那子
・・
川田紳司  宮本崇弘
加藤悦子  荻沢俊彦
逢笠恵祐
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第7話(096)『哀しき恋の結末』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   宮島依里
坂井恭子  東條加那子
・・
川田紳司  品田美穂
玉木雅士
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第8話(097)『新種のヴァンパイア』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   坂井恭子
奈良徹   宮島依里
・・
川田紳司  加藤悦子
星野貴紀  東條加那子
逢笠恵祐
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第9話(098)『地下牢の記憶』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  坂井恭子
・・
東地宏樹  上田燿司
川田紳司  逢笠恵祐
・・
山岸治雄  星野貴紀
白川周作
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第10話(099)『過去の亡霊』

声の出演
木下紗華  加瀬康之
・・
桐本琢也  宮島依里
奈良徹
・・
東地宏樹  逢笠恵祐
川田紳司  遠藤大智
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第11話(100)『500年の孤独』

声の出演
木下紗華  小松史法
加瀬康之  武田華
桐本琢也  奈良徹
・・
坂井恭子  咲野俊介
杉村憲司  青山穣
宮島依里  よのひかり
斎藤恵理
・・
永吉ユカ  小島幸子
宗川めぐみ 竹内絢子
土田大   上田燿司
楠大典   逢笠恵祐
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第12話(101)『私の中の悪魔』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  奈良徹
・・
坂井恭子  宮島依里
杉村憲司  東地宏樹
・・
逢笠恵祐  土田大
竹内絢子  楠大典
小松史法
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第13話(102)『シングルたちの夜』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   宮島依里
坂井恭子  東地宏樹
・・
川田紳司   菅原雅芳
加藤悦子   逢笠恵祐
鷄冠井美智子 竹内絢子
堀井千砂
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第14話(103)『出口のない家』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  奈良徹
・・
坂井恭子  宮島依里
杉村憲司  東地宏樹
・・
川田紳司  竹内絢子
寸石和弘  鷄冠井美智子
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第15話(104)『エレナ奪還作戦』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   坂井恭子
奈良徹   杉村憲司
・・
宮島依里  堀井千砂
川田紳司  菅原雅芳
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第16話(105)『あなたが寝てる間に』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   坂井恭子
奈良徹   東地宏樹
・・
鷄冠井美智子 早志勇紀
逢笠恵祐   川田紳司
堀井千砂
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第17話(106)『迫りくるトラベラーズ』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   東地宏樹
坂井恭子  堀井千砂
・・
早志勇紀   喜代原まり
鷄冠井美智子 塩谷綾子
岩城泰司
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第18話(107)『悪魔の棲む家』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   東地宏樹
坂井恭子  浪川大輔
・・
喜田あゆ美 宮島依里
斎藤恵理  堀井千砂
佐藤せつじ 早志勇紀
永吉ユカ
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第19話(108)『復讐に燃える男』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   東地宏樹
奈良徹   浪川大輔
杉村憲司  斎藤恵理
・・
堀井千砂   白川万紗子
早志勇紀   坂井恭子
鷄冠井美智子
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第20話(109)『忍び寄る魔の手』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   東地宏樹
坂井恭子  浪川大輔
・・
喜田あゆ美 白川万紗子
早志勇紀  鷄冠井美智子
林りんこ
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第21話(110)『約束の地』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   東地宏樹
奈良徹   浪川大輔
坂井恭子  堀井千砂
杉村憲司
・・
早志勇紀  山岸治雄
林りんこ  永吉ユカ
桂一雅   喜田あゆ美
喜代原まり
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社

第22話(111)『再会』

声の出演
木下紗華  桐本琢也
加瀬康之  小松史法
・・
武田華   杉村憲司
奈良徹   咲野俊介
坂井恭子  東地宏樹
・・
浪川大輔  堀井千砂
斎藤恵理  早志勇紀
田村聖子  林りんこ
喜田あゆ美
・・
翻訳 埜畑みづき
演出 依田孝利
日本語版制作 東北新社