吹替備忘録

ウォーキング・デッド: ワールド・ビヨンド

原題: The Walking Dead: World Beyond
IMDb

シーズン1

第 1話『勇敢』
第 2話『血みどろの炎』
第 3話『虎と子羊』
第 4話『逆さのテレスコープ』
第 5話『マッドマン、川を渡る』
第 6話『影絵』
第 7話『真実か挑戦か』
第 8話『空の墓場』
第 9話『最も深い傷』
第10話『この人生で』
Amazon Prime Video
allcinema

シーズン2

第 1話(11)『帰結』
第 2話(12)『足掛かり』
第 3話(13)『銃創』
第 4話(14)『家族は“4文字”の言葉』
第 5話(15)『転機』
第 6話(16)『何者?』
第 7話(17)『血と嘘』
第 8話(18)『回帰』
第 9話(19)『死と死者』
第10話(20)『最後の光』
Amazon Prime Video
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『勇敢』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
サイラス 近松考丞
エルトン 小川凌輝
フェリックス 亀山雄慈
ハック 清水理沙
・・
エリザベス 堀越真己
レオ 斉藤次郎
アメリア 藤野泰子
ケイ先生 一城みゆ希
男性教師 佐々木祐介
カリ おまたかな
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 葛馬麻衣子
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第2話『血みどろの炎』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
サイラス 近松考丞
エルトン 小川凌輝
フェリックス 亀山雄慈
・・
ハック 清水理沙
アメリア 藤野泰子
クリフ 佐々木祐介
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 小尾恵理
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第3話『虎と子羊』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
サイラス 近松孝丞
エルトン 小川凌輝
フェリックス 亀山雄慈
・・
ハック 清水理沙
エリザベス 堀越真己
サイラス祖父 佐々木祐介
サイラス祖母 井上明子
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 小尾恵理
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第4話『逆さのテレスコープ』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
サイラス 近松孝丞
エルトン 小川凌輝
フェリックス 亀山雄慈
・・
ハック 清水理沙
レオ 斉藤次郎
ライラ 藤野泰子
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 小尾恵理
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第5話『マッドマン、川を渡る』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
サイラス 近松孝丞
エルトン 小川凌輝
フェリックス 亀山雄慈
・・
ハック 清水理沙
アメリア 藤野泰子
アイザック 森宮隆
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 葛馬麻衣子
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第6話『影絵』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
サイラス 近松孝丞
エルトン 小川凌輝
フェリックス 亀山雄慈
・・
パーシー バトリ勝悟
トニー 根本泰彦
ライラ 藤野泰子
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 葛馬麻衣子
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第7話『真実か挑戦か』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
サイラス 近松孝丞
エルトン 小川凌輝
フェリックス 亀山雄慈
・・
ハック 清水理沙
パーシー バトリ勝悟
トニー 根本泰彦
ウォルター 佐々木祐介
海兵隊1 江頭宏哉
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 葛馬麻衣子
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第8話『空の墓場』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
サイラス 近松孝丞
エルトン 小川凌輝
フェリックス 亀山雄慈
・・
ハック 清水理沙
エリザベス 堀越真己
サイラス父 中務貴幸
サイラス母 葉瀬ふみの
無線男 佐々木祐介
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 葛馬麻衣子
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第9話『最も深い傷』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
エルトン 小川凌輝
フェリックス 亀山雄慈
ハック 清水理沙
・・
エリザベス 堀越真己
レオ 斉藤次郎
パーシー バトリ勝悟
ウィル 藤井雄太
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 葛馬麻衣子
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

第10話『この人生で』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
サイラス 近松孝丞
エルトン 小川凌輝
フェリックス 亀山雄慈
ハック 清水理沙
・・
エリザベス 堀越真己
レオ 斉藤次郎
ベルショー博士 藤野泰子
パーシー バトリ勝悟
ウィル 藤井雄太
カリ おまたかな
・・
日本語版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 葛馬麻衣子
録音 鎌田真后
制作 IMAGICA Lab.

シーズン2 各話詳細

第1話(11)『帰結』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
フェリックス 亀山雄慈
ハック 清水理沙
エリザベス 堀越真己
ウィル 藤井雄太
・・
インディラ 野沢由香里
ニュートン 中務貴幸
キャンディス 金田愛
ロマーノ 武井和歩
ロビン 佐藤友啓
ガルブレイス 渡辺晃
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 長谷川麻衣
   片桐麻莉子
制作 IMAGICA EMS

第2話(12)『足掛かり』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
サイラス 近松孝丞
フェリックス 亀山雄慈
エリザベス 堀越真己
レオ 斉藤次郎
・・
藤井雄太   藤野泰子
野沢由香里  中務貴幸
井川康平   松田裕市
渡辺晃    小市眞琴
山崎重    平林剛
宇田川紫衣那 清水理沙
武井和歩
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA EMS

第3話(13)『銃創』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
ハック 清水理沙
エルトン 小川凌輝
パーシー バトリ勝悟
レオ 斉藤次郎
・・
松田裕市  井川康平
大関英里  武井和歩
平林剛   佐藤友啓
山本満太  宇田川紫衣那
細川祥央  山崎重
亀山雄慈  近松孝丞
堀越真己
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA EMS

第4話(14)『家族は“4文字”の言葉』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
フェリックス 亀山雄慈
ハック 清水理沙
サイラス 近松孝丞
エルトン 小川凌輝
パーシー バトリ勝悟
・・
堀越真己  藤井雄太
野沢由香里 大関英里
井川康平  山崎重
渡辺晃   小市眞琴
辻田啓一  三井好美
斉藤次郎
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA EMS

第5話(15)『転機』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
フェリックス 亀山雄慈
ハック 清水理沙
サイラス 近松孝丞
エルトン 小川凌輝
パーシー バトリ勝悟
・・
堀越真己   斉藤次郎
藤井雄太   藤野泰子
夏川朋子   野沢由香里
井川康平   大関英里
武井和歩   小市眞琴
山崎重    山本満太
宇田川紫衣那 小林さとみ
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA EMS

第6話(16)『何者?』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
フェリックス 亀山雄慈
ハック 清水理沙
エルトン 小川凌輝
パーシー バトリ勝悟
・・
斉藤次郎  藤野泰子
藤井雄太  野沢由香里
夏川朋子  大関英里
武井和歩  平林剛
佐藤友啓  宇田川紫衣那
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA EMS

第7話(17)『血と嘘』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
フェリックス 亀山雄慈
ハック 清水理沙
サイラス 近松孝丞
パーシー バトリ勝悟
・・
斉藤次郎  藤野泰子
井川康平  夏川朋子
松田裕市  中務貴幸
佐々木祐介
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA EMS

第8話(18)『回帰』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
フェリックス 亀山雄慈
ハック 清水理沙
サイラス 近松孝丞
エルトン 小川凌輝
パーシー バトリ勝悟
・・
斉藤次郎   堀越真己
夏川朋子   野沢由香里
井川康平   藤井雄太
松田裕市   大関英里
中務貴幸   平林剛
宇田川紫衣那 山本満太
佐藤友啓   小林さとみ
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA EMS

第9話(19)『死と死者』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
フェリックス 亀山雄慈
ハック 清水理沙
サイラス 近松孝丞
エルトン 小川凌輝
パーシー バトリ勝悟
・・
斉藤次郎  夏川朋子
松田裕市  井川康平
中務貴幸  宇田川紫衣那
渡辺晃   藤野泰子
平林剛
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA EMS

第10話(20)『最後の光』

声の出演
アイリス れいみ
ホープ 松井暁波
フェリックス 亀山雄慈
ハック 清水理沙
サイラス 近松孝丞
エルトン 小川凌輝
・・
斉藤次郎   堀越真己
夏川朋子   中務貴幸
井川康平   藤井雄太
野沢由香里  大関英里
宇田川紫衣那 最上嗣生
・・
日本語吹替版制作
演出 大浦伸浩
翻訳 岡田真由子
調整 長谷川麻衣
制作 IMAGICA EMS