吹替備忘録

未解決ミステリー

原題: Unsolved Mysteries
NETFLIX
IMDb

シリーズ1

第1回『ホテル屋上のミステリー』
第2回『13分間』
第3回『恐怖の館』
第4回『帰らぬ息子』
第5回『バークシャーにUFO出現』
第6回『消えた証人』

シリーズ2

第1回(07)『ワシントン殺人事件』
第2回(08)『オスロの死』
第3回(09)『死刑囚の逃亡』
第4回(10)『波にさらわれた魂』
第5回(11)『湖の中の女』
第6回(12)『奪われた子供たち』

シリーズ1 各話詳細

第1回『ホテル屋上のミステリー』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 尾形由美
演出 吉田啓介
調整 郡司哲也
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
アリソン 桜木可奈子
エンジェル 高瀬右光
ジェイン 野首南帆子
スティーヴン 高橋伸也
・・
橘諒
桜井ひとみ

第2回『13分間』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 馬場亮
演出 吉田啓介
調整 郡司哲也
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
ピストル・ブラック 村井雄治
ロブ・エンドレス 山本満太
ナンシー・ハント 澤田智巳
アン・マクドナルド 山咲しづ香
フリーマン保安官 橘諒
・・
三日尻望
武田太一
広瀬竜一

第3回『恐怖の館』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 尾形由美
演出 吉田啓介
調整 郡司哲也
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
アンヌ・ソフィー 木村涼香
ブリュノ 高口公介
エステル 吉沢希梨
ジャン・マルク こねり翔
・・
橋本雅史

第4回『帰らぬ息子』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 馬場亮
演出 吉田啓介
調整 郡司哲也
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
マリア・ラミレス 宮崎智栄子
ビリー・ブルックス さがらこうし
シンディ・ブルックス 中村美怜
デメトリア・レスリー 石川藍
エドワード・ラミレス 関口雄吾
フェリシア・ブルックス 三日尻望
ロドニー・イングリッシュ 武蔵真之介
ジャスティン・スプレイグ 梶田大嗣
タイラー・ブロウアード 斉藤隼一
ダニエル・フューン 平井貴大

第5回『バークシャーにUFO出現』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 尾形由美
演出 吉田啓介
調整 郡司哲也
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
ナンシー 斉藤こず恵
ジェーン 戸張楓音
ワーナー 橋本雅史
リード 加藤亮夫
ウィリアム 烏田裕志

第6回『消えた証人』

字幕翻訳 ツムラ美智子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 馬場亮
演出 吉田啓介
調整 郡司哲也
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
ブランディ・ピーターゼン 片山加奈
ロビン・シューメイク 泉英里
ジェフ・アレン 伊原正明
ジョシュ・デルメイン 山田浩貴
リチャード・アンダーソン 板取政明
リック・レッチワース 奥田寛章

シリーズ2 各話詳細

第1回(07)『ワシントン殺人事件』

日本語字幕 堀越礼
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン
翻訳 尾形由美
演出 吉田啓介
調整 郡司哲也
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
ローソン 小室正幸
スティーヴ 橋本雅史
キャサリン 塙英子
メリウェザー 長尾歩
ジャン 山本満太
スコット 坂東尚樹

第2回(08)『オスロの死』

日本語字幕 堀越礼
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン
翻訳 馬場亮
演出 吉田啓介
調整 郡司哲也
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
ラース・クリスチャン・ヴェグナー 坂東尚樹
オーダン・クリスチャンセン 小室正幸
セドリック・ラガスト 橋本雅史

第3回(09)『死刑囚の逃亡』

日本語字幕 堀越礼
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン
翻訳 尾形由美
演出 吉田啓介
調整 郡司哲也
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
デヴィッド 丸山智行
マートル 宮沢きよこ
ジョン 山内健嗣
デイル 関口雄吾
ロン ふくまつ進紗
ビル こねり翔

第4回(10)『波にさらわれた魂』

字幕翻訳 ツムラ美智子

第5回(11)『湖の中の女』

日本語字幕 堀越礼
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン
翻訳 馬場亮
演出 吉田啓介
調整 郡司哲也
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
ミシェル・ロメイン 木村香央里
ケリー・ロメイン 定岡小百合
ジョン・マトゥーク 関口雄吾
ウィリアム・ロビネット 鷲見昂大
サルヴァトーレ・ラストレッリ 橋本雅史

第6回(12)『奪われた子供たち』

日本語字幕 堀越礼
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン
翻訳 尾形由美
演出 吉田啓介
調整 郡司哲也
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
アリソン 足立由夏
メアリー 沢田泉
ローザ 長谷川暖
ケン こねり翔
ヴァルドリー 丸山智行