吹替備忘録

ノー・セカンドチャンス ~身代金の罠~

第1話『かかってきた電話』
第2話『撃たれた警官』
第3話『夫のノート』
第4話『反撃』
第5話『誘拐犯の目的』
第6話『本当の姿』

原題:Une chance de trop
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『かかってきた電話』

声の出演
アリス・ランベール
(アレクサンドラ・ラミー)
藤貴子
リシャール・ミヨー
(パスカル・エルベ)
宮内敦士
・・
シリル・テシエ
(イポリット・ジラルド)
塾一久
フロランス・ロマノ
(シャルロット・デ・ジョルジュ)
目黒未奈
ルイ・バルテル
(リオネル・アベランスキ)
金子由之
・・
八十川真由野 中博史   伊藤和晃  羽鳥靖子
峰かずこ   川島悠美  西村太佑  丸山有香
・・
井木順二  奥田隆仁  西島麻紘  関口雄吾  遠藤純一
木内秀信  伊藤栄次  清水理沙  藤井隼
・・
日本語版制作
演出 岩見純一  翻訳 高部義之  制作担当 孫田利哉/飯村靖雄
                       (ブロードメディア・スタジオ)
調整 並木晃   WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2016.01.16(土)14:00

第2話『撃たれた警官』

声の出演
アリス・ランベール
(アレクサンドラ・ラミー)
藤貴子
リシャール・ミヨー
(パスカル・エルベ)
宮内敦士
・・
シリル・テシエ
(イポリット・ジラルド)
塾一久
フロランス・ロマノ
(シャルロット・デ・ジョルジュ)
目黒未奈
ルイ・バルテル
(リオネル・アベランスキ)
金子由之
・・
八十川真由野 中博史   羽鳥靖子  伊藤和晃
川島悠美   井木順二  丸山有香
・・
奥田隆仁  関口雄吾  西島麻紘  峰かずこ
伊藤栄次  清水理沙  遠藤純一  藤井隼
・・
日本語版制作
演出 岩見純一  翻訳 丸山垂穂  制作担当 孫田利哉/飯村靖雄
                       (ブロードメディア・スタジオ)
調整 並木晃   WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2016.01.16(土)15:10

第3話『夫のノート』

声の出演
アリス・ランベール
(アレクサンドラ・ラミー)
藤貴子
リシャール・ミヨー
(パスカル・エルベ)
宮内敦士
・・
シリル・テシエ
(イポリット・ジラルド)
塾一久
フロランス・ロマノ
(シャルロット・デ・ジョルジュ)
目黒未奈
ルイ・バルテル
(リオネル・アベランスキ)
金子由之
・・
伊藤和晃  羽鳥靖子  八十川真由野 清水理沙
西村太佑  川島悠美  伊藤栄次   奥田隆仁
・・
西島麻紘  関口雄吾  峰かずこ 遠藤純一  中博史
丸山有香  井木順二  藤井隼  木内秀信
・・
日本語版制作
演出 岩見純一  翻訳 高部義之  制作担当 孫田利哉/飯村靖雄
                       (ブロードメディア・スタジオ)
調整 並木晃   WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2016.01.16(土)16:10

第4話『反撃』

声の出演
アリス・ランベール
(アレクサンドラ・ラミー)
藤貴子
リシャール・ミヨー
(パスカル・エルベ)
宮内敦士
・・
シリル・テシエ
(イポリット・ジラルド)
塾一久
フロランス・ロマノ
(シャルロット・デ・ジョルジュ)
目黒未奈
ルイ・バルテル
(リオネル・アベランスキ)
金子由之
・・
中博史   伊藤和晃  羽鳥靖子  八十川真由野
川島悠美  清水理沙  西村太佑  遠藤純一
・・
木内秀信  伊藤栄次  奥田隆仁  西島麻紘  関口雄吾
丸山有香  峰かずこ  藤井隼   井木順二
・・
日本語版制作
演出 岩見純一  翻訳 丸山垂穂  制作担当 孫田利哉/飯村靖雄
                       (ブロードメディア・スタジオ)
調整 並木晃   WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2016.01.16(土)17:10

第5話『誘拐犯の目的』

声の出演
アリス・ランベール
(アレクサンドラ・ラミー)
藤貴子
リシャール・ミヨー
(パスカル・エルベ)
宮内敦士
・・
シリル・テシエ
(イポリット・ジラルド)
塾一久
フロランス・ロマノ
(シャルロット・デ・ジョルジュ)
目黒未奈
ルイ・バルテル
(リオネル・アベランスキ)
金子由之
・・
清水理沙  西村太佑  伊藤栄次  木内秀信
中博史   伊藤和晃  羽鳥靖子  八十川真由野
・・
西島麻紘  峰かずこ  奥田隆仁  関口雄吾  川島悠美
丸山有香  遠藤純一  井木順二  藤井隼
・・
日本語版制作
演出 岩見純一  翻訳 高部義之  制作担当 孫田利哉/飯村靖雄
                       (ブロードメディア・スタジオ)
調整 並木晃   WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2016.01.16(土)18:10

第6話『本当の姿』

声の出演
アリス・ランベール
(アレクサンドラ・ラミー)
藤貴子
リシャール・ミヨー
(パスカル・エルベ)
宮内敦士
・・
シリル・テシエ
(イポリット・ジラルド)
塾一久
フロランス・ロマノ
(シャルロット・デ・ジョルジュ)
目黒未奈
ルイ・バルテル
(リオネル・アベランスキ)
金子由之
・・
中博史   清水理沙  伊藤和晃  羽鳥靖子
西村太佑  川島悠美  弘中くみ子 遠藤純一
・・
峰かずこ  奥田隆仁  関口雄吾  西島麻紘  丸山有香
木内秀信  伊藤栄次  井木順二  藤井隼   八十川真由野
・・
日本語版制作
演出 岩見純一  翻訳 丸山垂穂  制作担当 孫田利哉/飯村靖雄
                       (ブロードメディア・スタジオ)
調整 並木晃   WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2016.01.16(土)19:10