吹替備忘録

アグリー・デリシャス:極上の“食”物語

第1話『最高のピザとは』
第2話『タコスにくるまれて』
第3話『家庭料理がもたらすもの』
第4話『エビとザリガニの違い』
第5話『奥深いバーベキューの世界』
第6話『フライドチキンが背負うもの』
第7話『中国料理はひとつじゃない』
第8話『イタリアとアジアの包み物』

原題:Ugly Delicious
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『最高のピザとは』

日本語字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 高木美和
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
デイブ 武田幸史
ピーター 坂詰貴之
・・
有賀由樹子 拝真之介
菊地達弘  佐々木義人
新田英人  渡辺ゆかり
野川雅史  山下直也

第2話『タコスにくるまれて』

日本語字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 高木美和
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
デイブ 武田幸史
ピーター 坂詰貴之
・・
有賀由樹子 野川雅史
稲垣拓哉  拝真之介
菊地達弘  佐々木義人
新田英人

第3話『家庭料理がもたらすもの』

日本語字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 高木美和
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
デイブ 武田幸史
ピーター 坂詰貴之
・・
東内マリ子 佐々木義人
稲垣拓哉  寺依沙織
菊地達弘  渡辺ゆかり
野川雅史

第4話『エビとザリガニの違い』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 高木美和
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
デイブ 武田幸史
・・
有賀由樹子 拝真之介
稲垣拓哉  坂詰貴之
新田英人  佐々木義人
野川雅史  渡辺ゆかり

第5話『奥深いバーベキューの世界』

日本語字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 高木美和
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
デイブ 武田幸史
ピーター 坂詰貴之
・・
有賀由樹子 拝真之介
東内マリ子 佐々木義人
菊地達弘  渡辺ゆかり
野川雅史  山下直也

第6話『フライドチキンが背負うもの』

日本語字幕 吉田剛
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 高木美和
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
デイブ 武田幸史
ピーター 坂詰貴之
・・
有賀由樹子 野川雅史
稲垣拓哉  拝真之介
菊地達弘  佐々木義人
新田英人  渡辺ゆかり

第7話『中国料理はひとつじゃない』

日本語字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 松田真理子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
デイブ 武田幸史
ピーター 坂詰貴之
・・
有賀由樹子 野川雅史
稲垣拓哉  佐々木義人
新田英人  渡辺ゆかり

第8話『イタリアとアジアの包み物』

日本語字幕 吉田剛
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 松田真理子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
デイブ 武田幸史
ピーター 坂詰貴之
・・
有賀由樹子 野川雅史
稲垣拓哉  佐々木義人
新田英人  渡辺ゆかり