吹替備忘録

アンブレイカブル・キミー・シュミット シーズン2

第 1話(14)『キミー、ローラースケートへ!』
第 2話(15)『キミー、プレイデートへ!』
第 3話(16)『キミー、芝居に行く!』
第 4話(17)『キミー、グレッチェンを誘拐する!』
第 5話(18)『キミー、諦める!』
第 6話(19)『キミー、運転する!』
第 7話(20)『キミー、バーに足を踏み入れる!』
第 8話(21)『キミー、ホテルに行く!』
第 9話(22)『キミー、酔いどれ女に会う!』
第10話(23)『キミー、セラピーへ!』
第11話(24)『キミー、セレブに会う!』
第12話(25)『キミー、夕陽を見る!』
第13話(26)『キミー、母を見つける!』

原題:Unbreakable Kimmy Schmidt
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『キミー、ローラースケートへ!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
チン 鳴海崇志
リリアン 伊沢磨紀
バージル 荒井勇樹
ボンダ 杉山里穂
ファーン かつやままさみ
・・
長谷川敦央 竹内絢子
松田修平  山本格
志田有彩

第2話(15)『キミー、プレイデートへ!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
キミー 小島幸子
ジャクリーン 勝生真沙子
タイタス 野沢聡
ディアドラ 清水はる香
リリアン 伊沢磨紀
クサンティッペ 森なな子
マイキー 荒井勇樹
・・
荒井勇樹  松浦裕美子
古屋家臣  志田有彩
井之上潤

第3話(16)『キミー、芝居に行く!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
キミー 小島幸子
ジャクリーン 勝生真沙子
タイタス 野沢聡
リリアン 伊沢磨紀
ダグラス 高坂宙
ミミ 志田有彩
タッカー 北田理道
・・
荒井勇樹  下川涼
菊池達弘  竹内絢子
近内仁子  山本格

第4話(17)『キミー、グレッチェンを誘拐する!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
グレッチェン 松浦裕美子
リリアン 伊沢磨紀
・・
荒井勇樹  野川雅史
北田理道  志田有彩
松田修平

第5話(18)『キミー、諦める!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
キミー 小島幸子
ジャクリーン 勝生真沙子
リリアン 伊沢磨紀
タイタス 野沢聡
バックリー 松浦裕美子
チン 鳴海崇志
グレース医師 荒井勇樹
・・
土門敬子  志田有彩
松田修平  竹内絢子

第6話(19)『キミー、運転する!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 フェルヴァント
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
キミー 小島幸子
ジャクリーン 勝生真沙子
タイタス 野沢聡
スー 守屋安奈
ボブ 関雄
リンダ 竹内絢子
・・
荒井勇樹  守屋安奈
稲垣拓哉  野沢聡
井之上潤  志田有彩
伊沢磨紀  杉宮孝洋
松田修平

第7話(20)『キミー、バーに足を踏み入れる!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 フェルヴァント
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
ジャクリーン 勝生真沙子
キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ディアドラ 清水はる香
ミミ 志田有彩
キース 松田修平
マイキー 荒井勇樹
・・
土井真理  かつやままさみ
藤田昌代  佐野康之
本田裕之  関雄
堀井千砂  山本格

第8話(21)『キミー、ホテルに行く!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
チン 鳴海崇志
リリアン 伊沢磨紀
ラス 本田裕之
ジャクリーン 勝生真沙子
パーヴィス 松田修平
・・
荒井勇樹    関雄
本田裕之    志田有彩
各務立基    高杉義充
かつやままさみ 竹内絢子
松田修平    山本格

第9話(22)『キミー、酔いどれ女に会う!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
キミー 小島幸子
アンドレア 永吉ユカ
タイタス 野沢聡
ハロルド 関雄
ビリー 松田修平
・・
荒井勇樹  志田有彩
中村章吾  杉宮孝洋
鳴海崇志

第10話(23)『キミー、セラピーへ!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
キミー 小島幸子
リリアン 伊沢磨紀
タイタス 野沢聡
アンドレア 永吉ユカ
マイキー 荒井勇樹
ドミニク 平勝伊
カーラ 杉山里穂
・・
荒井勇樹  佐野康之
藤原夏海  関雄
稲垣拓哉  志田有彩
御沓優子  杉宮孝洋
永吉ユカ

第11話(24)『キミー、セレブに会う!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 フェルヴァント
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
シンディ 志田有彩
ドクター・デイヴ 荒井勇樹
リリアン 伊沢磨紀
タイラー 杉宮孝洋
・・
岩澤俊樹  関雄
御沓優子  杉宮孝洋

第12話(25)『キミー、夕陽を見る!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
キミー 小島幸子
アンドレア 永吉ユカ
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
ラス 本田裕之
マイキー 荒井勇樹
リリアン 伊沢磨紀
・・
荒井勇樹  岡田恵
藤原夏海  佐久間元輝
各務立基  関雄

第13話(26)『キミー、母を見つける!』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 小椋牧子
演出 岩田敦彦
・・
声の出演
キミー 小島幸子
ロリ・アン 岡田恵
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
デューク 吉田健司
リリアン 伊沢磨紀
ラス 本田裕之
・・
荒井勇樹  佐野康之
藤原夏海  関雄
本田裕之  田中杏沙
各務立基  吉田健司
佐久間元輝