吹替備忘録

アンブレイカブル・キミー・シュミット シーズン4

第 1話(40)『キミー、大都会の小さな女の子!』
第 2話(41)『キミー、週末を体験する!』
第 3話(42)『パーティーマニア』
第 4話(43)『キミー、マナーを破る!』
第 5話(44)『キミー、ヤジュウと共演する!』
第 6話(45)『キミー、古い友達と再会する!』
第 7話(46)『キミー、炎の怪物と戦う!』
第 8話(47)『キミー、愛の四角関係に陥る!』
第 9話(48)『バンのスライディングドア』
第10話(49)『キミー、ウソつきを見つける!』
第11話(50)『キミー、金持ちになる!』
第12話(51)『キミー、さよならを告げる!』

原題:Unbreakable Kimmy Schmidt
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(40)『キミー、大都会の小さな女の子!』

日本語字幕 天笠利枝子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 岩田敦彦
翻訳 松田順子

キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
リリアン 伊沢磨紀
ザック 岡井カツノリ
マイキー 荒井勇樹
教祖 佐野康之
シンディ 志田有彩
グレッグ・キニア(本人) 三瓶雄樹
バナナボーイB 高坂宙
ドアマン2 細川祥央
カビール 佐藤友啓

第2話(41)『キミー、週末を体験する!』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 岩田敦彦
翻訳 赤池ひろみ

キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
リリアン 伊沢磨紀
シェリル 志田有彩
ザック 岡井カツノリ
バックリー 松浦裕美子
ソフィー 竹内絢子
トリップ 斎藤寛仁
バク店長 細川祥央
DJフィンガー 佐藤友啓

第3話(42)『パーティーマニア』

日本語字幕 天笠利枝子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 岩田敦彦
翻訳 佐藤志帆

キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
教祖 佐野康之
ドナ・マリア 伊沢磨紀
シンディ 志田有彩
シーラ 竹内絢子
グレッチェン 松浦裕美子
バンクストン 長谷川敦央
DJフィンガー 佐藤友啓
カーラ・チューズデー 杉山里穂
フラン 斎藤寛仁
ダンリービー 佐久間元輝
ホネ捜査官 高坂宙
監督 細川祥央

第4話(43)『キミー、マナーを破る!』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 岩田敦彦
翻訳 赤池ひろみ

キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
リリアン 伊沢磨紀
シェリル 志田有彩
野次飛ばす男 高坂宙
ダンフォード 各務立基
ザック 岡井カツノリ
ブラッド 佐藤友啓
チェット 佐久間元輝
音声ガイド女 杉山里穂
ゲイブ 斎藤寛仁
アラン 細川祥央

第5話(44)『キミー、ヤジュウと共演する!』

日本語字幕 天笠利枝子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 岩田敦彦
翻訳 松田順子

キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
リリアン 伊沢磨紀
シンディ 志田有彩
シーラ 竹内絢子
アイシャ 松浦裕美子
フラン 斎藤寛仁
ワイアット 岡井カツノリ
ハドソン 丹羽正人
カーラ・チューズデー 杉山里穂
白人男性 細川祥央
アン 倉知玲鳳

第6話(45)『キミー、古い友達と再会する!』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 岩田敦彦
翻訳 佐藤志帆

キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
リリアン 伊沢磨紀
ミミ 志田有彩
シーバ 竹内絢子
ジャン(リュック) 松浦裕美子
クサン 森なな子
アーティ 荒井勇樹
イーサン 岡井カツノリ
クエンティン 杉山里穂
アンディ 細川祥央
アン 倉知玲鳳
ダニー 丹羽正人
カプセル 佐藤友啓

第7話(46)『キミー、炎の怪物と戦う!』

日本語字幕 天笠利枝子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 岩田敦彦
翻訳 赤池ひろみ

キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
リリアン 伊沢磨紀
ミミ 志田有彩
教祖 佐野康之
グレッチェン 松浦裕美子
マット 佐藤友啓
イラン 坂詰貴之
チャド 細川祥央
洗車場店長 斎藤寛仁

第8話(47)『キミー、愛の四角関係に陥る!』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 岩田敦彦
翻訳 松田順子

キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
リリアン 伊沢磨紀
ジャニス 今泉葉子
デイヴ 斎藤寛仁
ローナン 中村章吾
ロニー 山田浩貴
シェリル 志田有彩
ジョシュ 三好翼
ジョージ 細川祥央
ブレイデン 松浦裕美子
マイキー 荒井勇樹

第9話(48)『バンのスライディングドア』

日本語字幕 天笠利枝子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 岩田敦彦
翻訳 佐藤志帆

キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
リリアン 伊沢磨紀
シンディ 志田有彩
教祖 佐野康之
ランディ 多田野曜平
トランプ 長克巳
デイム 磯辺万沙子
メラニー 竹内絢子

第10話(49)『キミー、ウソつきを見つける!』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 岩田敦彦
翻訳 佐藤志帆

キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
リリアン 伊沢磨紀
ミミ 志田有彩
シーバ 竹内絢子
マイキー 荒井勇樹
フラン・ドッド 斎藤寛仁
ザック 岡井カツノリ
タッド 各務立基
ティファニー 阿部彬名
モニカ 松浦裕美子
ニセ警官 細川祥央
アンドリュー 関雄
判事 佐久間元輝

第11話(50)『キミー、金持ちになる!』

日本語字幕 天笠利枝子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 岩田敦彦
翻訳 赤池ひろみ

キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
リリアン 伊沢磨紀
ミミ 志田有彩
ゲイブ 斎藤寛仁
タイラー 高坂宙
グレッグ・キニア(本人) 三瓶雄樹
ザック 岡井カツノリ
オタク1 細川祥央
イーライ 各務立基
ランブルシャンクス 佐久間元輝
女の子 倉知玲鳳

第12話(51)『キミー、さよならを告げる!』

日本語字幕 仙野陽子
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 岩田敦彦
翻訳 松田順子

キミー 小島幸子
タイタス 野沢聡
ジャクリーン 勝生真沙子
リリアン 伊沢磨紀
シンディ 志田有彩
ゲイブ 斎藤寛仁
マイキー 荒井勇樹
アンドリュー 関雄
ノノ 阿部彬名
グレッチェン 松浦裕美子
クサン 森なな子
チャーリー 稲垣拓哉
イーライ 各務立基
ジョージ 細川祥央
ロリ・アン 竹内絢子