吹替備忘録

アンフォゲッタブル 完全記憶捜査 シーズン1

第 1話『再び記憶の森へ』
第 2話『魔法の力』
第 3話『消えた犯行現場』
第 4話『救いの女神』
第 5話『友が残したスプリット』
第 6話『誰も知らない私』
第 7話『鏡の向こうの真実』
第 8話『奪えない思い出』
第 9話『金色の鳥』
第10話『弾道』
第11話『地下室からの声』
第12話『塗り固められた罪』
第13話『異分子の選択』
第14話『ハンティング』
第15話『不都合な証言』
第16話『ハートを壊さないで』
第17話『ゆれる正当防衛』
第18話『悪魔との取引』
第19話『「許されぬ恋」の結末』
第20話『妄想の世界地図』
第21話『悪魔のトラップ』
第22話『記憶の森の男』

原題:Unforgettable
SPO公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『再び記憶の森へ』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
田畑ゆり  中博史   西尾将
斎藤恵理  増岡裕子  真矢野靖人
松谷彼哉  高橋英則  東海林寿剛
須藤翔   広田みのる
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.06.02(土)12:30

第2話『魔法の力』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
田畑ゆり  吉田麻美  中博史
斎藤恵理  町田政則  竹内栄治
河出侑子  各務立基  西尾将
菊本平   尾花かんじ
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.07.24(火)23:00

第3話『消えた犯行現場』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
坂東尚樹  三浦綾乃  谷昌樹
加藤亮夫  落合弘治  祐仙勇
烏丸祐一  櫛田泰道
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.07.31(火)23:00

第4話『救いの女神』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
坂東尚樹  合田絵利  中嶋アキ
桐本琢也  真田五郎  佐藤晴男
野村須磨子 曳地伸之  最所美咲
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.08.07(火)23:00

第5話『友が残したスプリット』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
斎藤恵理   高橋英則  佐々木啓夫
ふくまつ進紗 菊本平   吉田健司
定岡小百合  菅原雅芳  小林未沙
遠藤純一
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.08.14(火)23:00

第6話『誰も知らない私』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
田畑ゆり  門田幸子  福谷真衣
竹内栄治  川原元幸  真田五郎
藤貴子   各務立基  内田晴子
高瀬右光
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.08.21(火)23:00

第7話『鏡の向こうの真実』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
田畑ゆり  松本忍   西凛太朗
竹内栄治  内田晴子  白熊寛嗣
佐古真弓  真壁かずみ
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.08.28(火)23:00

第8話『奪えない思い出』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
岡田栄美  中山玲   田尻浩章
堂坂晃三  保村真   林和良
佳月大人  井上祐子
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.09.04(火)23:00

第9話『金色の鳥』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
田畑ゆり  蓮池龍三  野口佳那子
一城みゆ希 曳地伸之  浅利遼太
亀井芳子  中嶋ヒロ  松丸幸太郎
後藤敦
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.09.11(火)23:00

第10話『弾道』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
伊丸岡篤  根本圭子  花藤蓮
伊藤栄次  一馬芳和  タナカサキコ
小田柿悠太 江口拓也  大西弘祐
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.09.18(火)23:00

第11話『地下室からの声』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
増岡裕子  緒方賢一  小舘絵梨
中村千絵  勝杏里   北村謙次
石井隆夫  真矢野靖人
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.09.25(火)23:00

第12話『塗り固められた罪』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
乃村健次  水野千夏  川井靖子
水野龍司  玉野井直樹 吉岡さくら
加瀬康之  町田政則  河合みのる
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.10.02(火)23:00

第13話『異分子の選択』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
増岡裕子  遠藤さやか   倉富亮
星野充昭  井木順二    山崎健太郎
川田紳司  あんどうさくら 鳴瀬貴子
武田幸史  木島隆一    加瀬康之
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.10.09(火)23:00

第14話『ハンティング』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
唐沢潤   吉田健司  林和良
増岡裕子  井上祐子  尾花かんじ
檀臣幸   福谷真衣  松本忍
池田ヒトシ 最所美咲  槇原千夏
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.10.16(火)23:00

第15話『不都合な証言』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
唐沢潤   根本泰彦  杉浦慶子
増岡裕子  竹本和正  あべそういち
大滝寛   宮沢きよこ 新田英人
廣田行生  合田絵利  町田政則
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.10.23(火)23:00

第16話『ハートを壊さないで』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
唐沢潤   若原美紀   品田美穂
増岡裕子  遠藤純一   野口雄介
加瀬康之  茂木たかまさ 伊原農
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.10.31(火)23:00

第17話『ゆれる正当防衛』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
唐沢潤    丸山ゆう   曳地伸之
増岡裕子   前田一世   小手川拓也
手塚秀彰   菊本平    槙口みき
ふくまつ進紗 タナカサキコ
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.11.06(火)23:00

第18話『悪魔との取引』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
唐沢潤   島香裕   渚兎奈
檀臣幸   槇原千夏  こねり翔
蓮池龍三  宮本克哉  真壁かずみ
半場友恵  河合みのる
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.11.13(火)23:00

第19話『「許されぬ恋」の結末』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
唐沢潤   西村太佑  徳本英一郎
増岡裕子  池田ヒトシ 内田晴子
加瀬康之  宮沢きよこ 浅科准平
五十嵐麗
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.11.20(火)23:00

第20話『妄想の世界地図』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
唐沢潤   中博史   株田祐介
増岡裕子  鳴瀬貴子  中村綾
高瀬右光  五十嵐亮太 井木順二
川原元幸
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.11.27(火)23:00

第21話『悪魔のトラップ』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
唐沢潤   田中雅之  川井靖子
増岡裕子  槇原千夏  矢野正明
檀臣幸   石田泰弘  藤沼建人
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.12.04(火)23:00

第22話『記憶の森の男』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
MIKE COSTELLO
マイケル・ガストン
藤真秀
NINA INARA
ダヤ・ヴァイジャ
平野夏那子
ROE SAUNDERS
ケヴィン・ランキン
板取政明
・・
唐沢潤   こねり翔  内田晴子
増岡裕子  最所美咲  藤沼建人
岩崎ひろし 山下真琴  田畑ゆり
谷昌樹
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 安部雅博
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一

配給 ソニー・ピクチャーズ テレビジョン
・・
2012.12.11(火)23:00