吹替備忘録

アンフォゲッタブル 完全記憶捜査 シーズン3

第 1話(36)『100ドル札』
第 2話(37)『リングアウト』
第 3話(38)『スキャンダルの掟』
第 4話(39)『カジノの女王』
第 5話(40)『シェフと爆弾』
第 6話(41)『内部調査』
第 7話(42)『パワーゲーム』
第 8話(43)『都会の孤島』
第 9話(44)『スマートな関係』
第10話(45)『正義の剣』
第11話(46)『アイデンティティ』
第12話(47)『スター殺人事件』
第13話(48)『奪われた能力』

原題:Unforgettable
SPO公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(36)『100ドル札』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
星野貴紀  冠野智美  植竹香菜
町田政則  西島麻紘  山田浩貴
増元拓也  綿貫竜之介 廣田悠美
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀

第2話(37)『リングアウト』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
伊藤健太郎 雨蘭咲木子 東條加那子
白熊寛嗣  こねり翔  合田絵利
木島隆一  藤翔平   烏丸祐一
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀

第3話(38)『スキャンダルの掟』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
保村真   谷昌樹   加藤有生子
星野貴紀  玉木雅士  吉田麻実
松島昭浩  入江純   小室正幸
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀

第4話(39)『カジノの女王』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
世戸さおり  坂詰貴之  佐藤晴男
土田大    小林未沙  宮本克哉
まつだ志緒理 田中あいみ 長谷川敦央
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀

第5話(40)『シェフと爆弾』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
増元拓也  中村千絵  相沢まさき
鳥畑洋人  槇原千夏  天田益男
品田美穂  渡辺広子  園田泰隆
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀

第6話(41)『内部調査』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
落合弘治  水野龍司  福田賢二
花村さやか 種市桃子  高岡瓶々
高梨愛   西谷修一  河合みのる
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀

第7話(42)『パワーゲーム』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
野々村のん 高瀬右光  鷄冠井美智子
伊藤栄次  竹村叔子  花藤蓮
井木順二  古屋家臣  関雄
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀

第8話(43)『都会の孤島』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
恒松あゆみ 蓮池龍三  八十川真由野
菊地達弘  祐仙勇   森千晃
影平隆一  菊本平   丸山有香
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀

第9話(44)『スマートな関係』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
園崎未恵  福圓美里  坂東尚樹
村治学   木島隆一  岩城泰司
宮本克哉  臼木健士朗 皆瀬まりか
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀

第10話(45)『正義の剣』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
浅野まゆみ  河合みのる  津村まこと
加藤亮夫   中村浩太郎  槇原千夏
金子由之   内野孝聡   立岡耕造
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀

第11話(46)『アイデンティティ』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
西村太佑  藤貴子   根本泰彦
坪井智浩  綿貫竜之介 あべそういち
こねり翔  品田美穂  呉屋江梨奈
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀

第12話(47)『スター殺人事件』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
多田野曜平  咲野俊介   西島麻紘
山根舞    山田浩貴   井木順二
手塚ヒロミチ ふくまつ進紗 湯屋敦子
入江純    時枝聡美
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀

第13話(48)『奪われた能力』

CARRIE WELLS
ポピー・モンゴメリー
甲斐田裕子
・・
AL BURNS
ディラン・ウォルシュ
てらそままさき
・・
JAY LEE
ジェームズ・ヒロユキ・リャオ
小松史法
CHERIE
ROLLINS-MURRAY
タウニー・サイプレス
仲村かおり
・・
ELIOT DELSON
ダラス・ロバーツ
小森創介
JOANNE WEBSTER
ジェーン・カーティン
唐沢潤
・・
早志勇紀  中博史   影平隆一
佐々木睦  奥田隆仁  青木崇
種市桃子  伊沢磨紀  神田みか
・・
日本語版制作
翻訳 前田美由紀
演出 岩見純一
調整 小山雄一郎
OP/ED Analog Edits
制作 グロービジョン
WOWOW担当 須川賢一
     村田早紀