吹替備忘録

THE UNIT 米軍極秘部隊 シーズン4

第 1話(48)『新たなる戦い』
第 2話(49)『撃墜命令』
第 3話(50)『取引の代償』
第 4話(51)『アクシデント』
第 5話(52)『人質』
第 6話(53)『完璧な容疑者』
第 7話(54)『生き地獄 前編』
第 8話(55)『生き地獄 後編』
第 9話(56)『休戦協定』
第10話(57)『ユニット全滅作戦』
第11話(58)『愚か者の戦場』
第12話(59)『ギャンブル』
第13話(60)『ロンギヌスの槍』
第14話(61)『最後のナチ』
第15話(62)『ルーキー』
第16話(63)『狙われた街』
第17話(64)『革命戦士』
第18話(65)『広がる陰謀』
第19話(66)『転落』
第20話(67)『地下の牢獄』
第21話(68)『カウントダウン』
第22話(69)『名もなき兵士たち』

原題:The Unit
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(48)『新たなる戦い』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語吹替版
翻訳:久保喜昭
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
(五段目)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
世戸さおり 木下紗華
武田華   加納千秋
宇垣秀成  古澤徹
小林美奈  遠藤純一
丸山壮史  武虎
櫛田泰道

第2話(49)『撃墜命令』

日本語字幕 伊藤美和子
・・
日本語吹替版
翻訳:桜井裕子
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
(五段目)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
木下紗華  加納千秋
古澤徹   世戸さおり
小林美奈  遠藤純一
宇垣秀成  すずき紀子
丸山壮史  武虎
櫛田泰道

第3話(50)『取引の代償』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語吹替版
翻訳:久保喜昭
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
(五段目)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
木下紗華  野沢由香里
鈴木琢磨  後藤敦
塾一久   遠藤純一
細谷佳正  小林美奈
丸山壮史  藤本教子
武虎

第4話(51)『アクシデント』

日本語字幕 伊藤美和子
・・
日本語吹替版
翻訳:桜井裕子
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
(五段目)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
木下紗華  野沢由香里
櫛田泰道  堀川仁
青山穣   世戸さおり
鈴木琢磨  小林美奈
武虎    丸山壮史

第5話(52)『人質』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語吹替版
翻訳:久保喜昭
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
(五段目)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
鈴木琢磨  仲野裕
金沢映子  遠藤純一
紗ゆり   世戸さおり
藤本教子  丸山壮史
武虎    小林美奈

第6話(53)『完璧な容疑者』

日本語字幕 伊藤美和子
・・
日本語吹替版
翻訳:桜井裕子
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
(五段目)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
鈴木琢磨  金沢映子
武田華   三戸崇史
木下紗華  丸山壮史
武虎    小林美奈
櫛田泰道

第7話(54)『生き地獄 前編』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語吹替版
翻訳:久保喜昭
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
(五段目)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
武田華   加納千秋
佐々木省三 武虎
高宮俊介  滝知史
藤本教子  木下紗華
小林美奈  丸山壮史
櫛田泰道

第8話(55)『生き地獄 後編』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語吹替版
翻訳:久保喜昭
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
・・
武田華   加納千秋
定岡小百合 高宮俊介
滝知史   丸山壮史
櫛田泰道  小林美奈

第9話(56)『休戦協定』

日本語字幕 伊藤美和子
・・
日本語吹替版
翻訳:桜井裕子
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
鈴木琢磨  丸山壮史
赤城進   櫛田泰道
藤原美央子 武虎
小林美奈  側見民雄
小松史法  藤本教子

第10話(57)『ユニット全滅作戦』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語吹替版
翻訳:久保喜昭
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
稲垣隆史  鈴木琢磨
加納千秋  丸山壮史
武虎    櫛田泰道
木下紗華  小松史法

第11話(58)『愚か者の戦場』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語吹替版
翻訳:久保喜昭
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
モリー・ブレイン 宮寺智子
(四段目 左→右)
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
稲垣隆史  藤本教子
藤本譲   武虎
小松史法  丸山壮史
世戸さおり 櫛田泰道

第12話(59)『ギャンブル』

日本語字幕 伊藤美和子
・・
日本語吹替版
翻訳:桜井裕子
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
鈴木琢磨  石住昭彦
横島亘   麦人
田中正彦  櫛田泰道
丸山壮史  木下紗華
小松史法  武虎
世戸さおり

第13話(60)『ロンギヌスの槍』

日本語字幕 伊藤美和子
・・
日本語吹替版
翻訳:桜井裕子
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
ヘクター・ウィリアムズ 小松史法 キム・ブラウン 根谷美智子
・・
佐藤しのぶ 鈴木琢磨
加納千秋  武田華
丸山壮史  志村知幸
最上嗣生  櫛田泰道
武虎

第14話(61)『最後のナチ』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語吹替版
翻訳:桜井裕子
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
佐藤しのぶ 藤本譲
藤本教子  宇垣秀成
古澤徹   をはり万造
坂部文昭  楠見尚己
丸山壮史  武田華
紺野相龍  新田万紀子
小林美奈  武虎

第15話(62)『ルーキー』

日本語字幕 伊藤美和子
・・
日本語吹替版
翻訳:久保喜昭
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
サム・マクブライド 阪口周平
モリー・ブレイン 宮寺智子
(五段目)
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
武田華   小松史法
田原アルノ 小山武宏
丸山壮史  小林美奈
世戸さおり 櫛田泰道
武虎

第16話(63)『狙われた街』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語吹替版
翻訳:桜井裕子
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
サム・マクブライド 阪口周平
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
(五段目)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
木下紗華   武田華
金野潤    小松史法
世戸さおり  丸山壮史
ふくまつ進紗 西宏子
木村雅史   小林美奈
赤城進    加納千秋
藤本教子   武虎

第17話(64)『革命戦士』

日本語字幕 伊藤美和子
・・
日本語吹替版
翻訳:久保喜昭
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
サム・マクブライド 阪口周平
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
(五段目)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
金沢映子  藤本教子
谷昌樹   武藤正史
樫井笙人  小松史法
丸山壮史  武虎
小林美奈

第18話(65)『広がる陰謀』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語吹替版
翻訳:桜井裕子
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
サム・マクブライド 阪口周平
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
(五段目)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
藤本教子  加納千秋
武田華   丸山壮史
西嶋陽一  小島敏彦
富本牧子  伊藤和晃
天田益男  木下紗華
小松史法  武虎
櫛田泰道  小林美奈

第19話(66)『転落』

日本語字幕 伊藤美和子
・・
日本語吹替版
翻訳:久保喜昭
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
サム・マクブライド 阪口周平
(四段目 左→右)
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
・・
小松史法  本田貴子
加納千秋  木下紗華
櫛田泰道  丸山壮史
武虎

第20話(67)『地下の牢獄』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語吹替版
翻訳:桜井裕子
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
サム・マクブライド 阪口周平
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
(五段目)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
木下紗華  加納千秋
丸山壮史  金沢映子
仲野裕   小松史法
紺野相龍  櫛田泰道
武田華   世戸さおり
魚建    武虎
小林美奈

第21話(68)『カウントダウン』

日本語字幕 伊藤美和子
・・
日本語吹替版
翻訳:久保喜昭
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
サム・マクブライド 阪口周平
(四段目 左→右)
モリー・ブレイン 宮寺智子
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
(五段目)
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
加納千秋  丸山壮史
世戸さおり 牛山茂
武虎    櫛田泰道
小松史法  小林美奈

第22話(69)『名もなき兵士たち』

日本語字幕 西田有里
・・
日本語吹替版
翻訳:桜井裕子
演出:高橋剛
調整:山本洋平
制作:ACクリエイト

声の出演
(一段目 左→右)
ジョナス・ブレイン 福田信昭
ボブ・ブラウン 置鮎龍太郎
(二段目 左→右)
トム・ライアン大佐 佐々木勝彦
マック・ゲルハルト 加藤亮夫
(三段目 左→右)
チャールズ・グレイ 西凜太朗
ブリジット・サリヴァン 岡寛恵
(四段目 左→右)
サム・マクブライド 阪口周平
モリー・ブレイン 宮寺智子
(五段目)
ティフィー・ゲルハルト 吉田陽子
キム・ブラウン 根谷美智子
・・
藤本教子  世戸さおり
加納千秋  丸山壮史
宇垣秀成  古澤徹
石田圭祐  楠見尚己
小林美奈  木下紗華
武虎    小松史法
櫛田泰道