吹替備忘録

アンリステッド

第 1話
第 2話
第 3話
第 4話
第 5話
第 6話
第 7話
第 8話
第 9話
第10話
第11話
第12話
第13話
第14話
第15話

原題:The Unlisted
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 子安則子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅    井上喜久子 中林俊史
飯野茉優    勝木奈生  ゆみやみなみ
ラヴェルヌ知輝 拝真之介  石川ひとみ
孫﨑純     日野出清  鳥越まあや
上住谷崇

第2話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 子安則子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅    飯野茉優  勝木奈生
井上喜久子   中林俊史  ゆみやみなみ
ラヴェルヌ知輝 上住谷崇  鳥越まあや
孫﨑純

第3話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 子安則子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅   飯野茉優  勝木奈生
ゆみやみなみ 拝真之介  石川ひとみ
孫﨑純    上住谷崇  鳥越まあや

第4話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 子安則子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅  井上喜久子  中林俊史
飯野茉優  ゆみやみなみ 拝真之介
石川ひとみ 孫﨑純

第5話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 寺尾知寿子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅    井上喜久子 中林俊史
飯野茉優    勝木奈生  ゆみやみなみ
拝真之介    石川ひとみ 孫﨑純
ラヴェルヌ知輝 鳥越まあや 内野孝聡
三沢明美    所河ひとみ 上住谷崇

第6話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 寺尾知寿子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅  井上喜久子 中林俊史
飯野茉優  勝木奈生  ゆみやみなみ
拝真之介  石川ひとみ 孫﨑純
梶原祥吾  三沢明美  鳥越まあや

第7話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 子安則子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅  井上喜久子  飯野茉優
勝木奈生  ゆみやみなみ 拝真之介
石川ひとみ 孫﨑純    ラヴェルヌ知輝
梶原祥吾  上住谷崇   内野孝聡

第8話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 子安則子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅  関俊彦   飯野茉優
勝木奈生  拝真之介  石川ひとみ
孫﨑純   桜井ひとみ 吉永拓斗

第9話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 寺尾知寿子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅  関俊彦     林真里花
飯野茉優  勝木奈生    拝真之介
孫﨑純   ラヴェルヌ知輝 桜井ひとみ
吉永拓斗  鳥越まあや

第10話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 寺尾知寿子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅  林真里花    飯野茉優
拝真之介  石川ひとみ   孫﨑純
吉永拓斗  ラヴェルヌ知輝 苗村有香
鳥越まあや 内野孝聡

第11話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 子安則子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅  飯野茉優   拝真之介
孫﨑純   ゆみやみなみ 吉永拓斗
上住谷崇  鳥越まあや  日野出清
和優希   アナンド雪

第12話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 子安則子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅    関俊彦   林真里花
飯野茉優    拝真之介  石川ひとみ
孫﨑純     勝木奈生  ゆみやみなみ
ラヴェルヌ知輝 村治学   和優希
アナンド雪   水神のりこ

第13話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 寺尾知寿子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅    関俊彦   林真里花
飯野茉優    拝真之介  石川ひとみ
孫﨑純     勝木奈生  ゆみやみなみ
ラヴェルヌ知輝 村治学   鳥越まあや
和優希     松田裕市  内野孝聡

第14話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 寺尾知寿子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅    関俊彦   林真里花
飯野茉優    拝真之介  石川ひとみ
孫﨑純     勝木奈生  ゆみやみなみ
ラヴェルヌ知輝 村治学   鳥越まあや
和優希     松田裕市  内野孝聡

第15話

日本語字幕 大前留奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 子安則子
演出 簑浦良平
調整 大谷征央
録音スタジオ ACスタジオ
制作 ACクリエイト

声の出演
ドルー 小林櫂人
カル 末長柊人
ローズ 金子睦
カマラ 川勝未来
ジェマ 松浦愛弓
ジェイコブ 川上瑛生
・・
高島雅羅    関俊彦   林真里花
飯野茉優    拝真之介  石川ひとみ
孫﨑純     勝木奈生  ゆみやみなみ
ラヴェルヌ知輝 村治学   和優希
アナンド雪   水神のりこ