吹替備忘録

アンダー・ザ・ドーム シーズン2

第 1話(14)『贖罪』
第 2話(15)『広がる闇』
第 3話(16)『赤い雨』
第 4話(17)『決断の時』
第 5話(18)『新たなる指導者』
第 6話(19)『闇の中へ』
第 7話(20)『帰郷』
第 8話(21)『覚醒』
第 9話(22)『赤い扉』
第10話(23)『閉ざされた道』
第11話(24)『凍りついた町』
第12話(25)『8つの手』
第13話(26)『光のほうへ』

原題:Under the Dome
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『贖罪』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
アンジー 石田嘉代
リンダ 冠野智美
・・
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
キャロリン 内田晴子
フィル 桐本琢也
ドディ 根本圭子
メラニー 小林沙苗
・・
サム 土田大
レベッカ 佐古真弓
ポーリーン 山像かおり

  堀越富三郎
  中村章吾
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.10.11(土)23:00

第2話(15)『広がる闇』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
フィル 桐本琢也
メラニー 小林沙苗
レベッカ 佐古真弓
サム 土田大
アンドレア 磯辺万沙子
・・
佐瀬弘幸
松島昭浩
古屋家臣
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.10.18(土)23:00

第3話(16)『赤い雨』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
フィル 桐本琢也
メラニー 小林沙苗
サム 土田大
レベッカ 佐古真弓
ライル 森田順平
ポーリーン 山像かおり
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.10.25(土)23:00

第4話(17)『決断の時』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
レベッカ 佐古真弓
メラニー 小林沙苗
サム 土田大
ライル 森田順平
フィル 桐本琢也
・・
小林希唯  前田一世
金光宣明  中村章吾
中村綾
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.11.01(土)23:00

第5話(18)『新たなる指導者』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
メラニー 小林沙苗
サム 土田大
アンドレア 磯辺万沙子
キャロリン 内田晴子
レベッカ 佐古真弓
フィル 桐本琢也
・・
宗矢樹頼  西村太佑
中村綾   野一祐子
前田一世  長尾明希
松島昭浩
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.11.08(土)23:00

第6話(19)『闇の中へ』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
サム 土田大
メラニー 小林沙苗
レベッカ 佐古真弓
アンドレア 磯辺万沙子
ベン 青木強
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.11.15(土)23:00

第7話(20)『帰郷』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
メラニー 小林沙苗
サム 土田大
レベッカ 佐古真弓
ポーリーン 山像かおり
ライル 森田順平
ドン 磯部勉
・・
白熊寛嗣   竹内恵美子
名村幸太朗  別府なるみ
あべそういち 長尾明希
野一祐子   土門敬子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.11.22(土)23:00

第8話(21)『覚醒』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
ドン 磯部勉
レベッカ 佐古真弓
メラニー 小林沙苗
ライル 森田順平
ポーリーン 山像かおり
サム 土田大
ハンター 田中宏樹
・・
磯辺万沙子 大須賀隼人
桐本琢也  森千晃
金光宣明  松島昭浩
中村章吾  古屋家臣
柴田浩味  丸田光
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.11.29(土)23:00

第9話(22)『赤い扉』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
サム 土田大
メラニー 小林沙苗
レベッカ 佐古真弓
ドン 磯部勉
ポーリーン 山像かおり
ライル 森田順平
ハンター 田中宏樹
・・
奥田隆仁  青山耕平
水野龍司  内野孝聡
比留間俊哉 あべそういち
土師亜文  佐久間元輝
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.12.06(土)23:00

第10話(23)『閉ざされた道』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
・・
ノリー 石松千恵美
メラニー 小林沙苗
サム 土田大
レベッカ 佐古真弓
ポーリーン 山像かおり
・・
アンジー 石田嘉代
アンドレア 磯辺万沙子
フィル 桐本琢也
ハンター 田中宏樹
トム 金光宣明
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.12.13(土)23:00

第11話(24)『凍りついた町』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
サム 土田大
メラニー 小林沙苗
レベッカ 佐古真弓
ポーリーン 山像かおり
ライル 森田順平
ハンター 田中宏樹
・・
金光宣明  祐仙勇
青山耕平  竹内恵美子
内野孝聡
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.12.20(土)23:00

第12話(25)『8つの手』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
・・
ノリー 石松千恵美
ドン 磯部勉
レベッカ 佐古真弓
ライル 森田順平
ポーリーン 山像かおり
・・
メラニー 小林沙苗
サム 土田大
ハンター 田中宏樹
ベン 青木強
マリク 間宮康弘
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2014.12.27(土)23:00

第13話(26)『光のほうへ』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 中村秀利
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
・・
ノリー 石松千恵美
レベッカ 佐古真弓
サム 土田大
ポーリーン 山像かおり
メラニー 小林沙苗
・・
アンドレア 磯辺万沙子
キャロリン 内田晴子
ハンター 田中宏樹
トム 金光宣明
エイダン 森千晃
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音/調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2015.01.03(土)23:00