吹替備忘録

アンダー・ザ・ドーム シーズン3

第 1話(27)『前に進む時』
第 2話(28)『差し替えられた記憶』
第 3話(29)『変わりゆく人々』
第 4話(30)『忍び寄る支配』
第 5話(31)『アラスカ』
第 6話(32)『侵略者の計画』
第 7話(33)『終わりの始まり』
第 8話(34)『反撃開始』
第 9話(35)『プランB』
第10話(36)『疑惑』
第11話(37)『女王の誕生』
第12話(38)『最後の希望』
第13話(39)『ドームの外へ』

原題:Under the Dome
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(27)『前に進む時』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
キャロリン 内田晴子
ベン 青木強
サム 土田大
メラニー 小林沙苗
ハンター 田中宏樹
エヴァ 東條加那子
クリスティン 高島雅羅
・・
相馬幸人  内野孝聡
長谷美希  藤高智大
地蔵堂武大 土井真理
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(28)『差し替えられた記憶』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
ドン 磯部勉
ヘクター 大塚明夫
クリスティン 高島雅羅
メラニー 小林沙苗
エヴァ 東條加那子
ハンター 田中宏樹
ベン 青木強
サム 土田大
・・
間宮康弘  各務立基
相馬幸人  宮本克哉
大井麻利衣
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(29)『変わりゆく人々』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
メラニー 小林沙苗
クリスティン 高島雅羅
エヴァ 東條加那子
サム 土田大
ハンター 田中宏樹
・・
坂詰貴之  藤井隼
加藤有生子 こばたけまさふみ
堀越富三郎
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(30)『忍び寄る支配』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
クリスティン 高島雅羅
エヴァ 東條加那子
サム 土田大
ハンター 田中宏樹
マーストン 牛山茂
マリク 間宮康弘
・・
山口太郎
加藤有生子
井上祐子
影平隆一
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(31)『アラスカ』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
クリスティン 高島雅羅
エヴァ 東條加那子
サム 土田大
ハンター 田中宏樹
アビー 加藤有生子
マーストン 牛山茂
・・
山口太郎  宮本克哉
伊部葉子  祐仙勇
内野孝聡  こねり翔
加藤まゆ美
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(32)『侵略者の計画』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
クリスティン 高島雅羅
エヴァ 東條加那子
サム 土田大
マーストン 牛山茂
キャロリン 内田晴子
ハンター 田中宏樹
・・
坂詰貴之
鬼山亜紀子
木村隼人
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(33)『終わりの始まり』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
エヴァ 東條加那子
サム 土田大
ハンター 田中宏樹
・・
鬼山亜紀子
植竹香菜
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(34)『反撃開始』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
クリスティン 高島雅羅
エヴァ 東條加那子
サム 土田大
キャロリン 内田晴子
ハンター 田中宏樹
・・
植竹香菜
藤井隼
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(35)『プランB』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
クリスティン 高島雅羅
エヴァ 東條加那子
サム 土田大
キャロリン 内田晴子
ハンター 田中宏樹
・・
小林希唯
藤井啓輔
木村隼人
内野孝聡
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(36)『疑惑』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
ヘクター 大塚明夫
エヴァ 東條加那子
サム 土田大
ハンター 田中宏樹
リリー 植竹香菜
ハリエット 小林希唯
・・
坂詰貴之  原島梢
藤井啓輔  内野孝聡
高瀬右光  藤井隼
内田直哉
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(37)『女王の誕生』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
ヘクター 大塚明夫
クリスティン 高島雅羅
エヴァ 東條加那子
サム 土田大
ハンター田中宏樹
リリー 植竹香菜
・・
高瀬右光
原島梢
藤井啓輔
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(38)『最後の希望』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
クリスティン 高島雅羅
ヘクター 大塚明夫
サム 土田大
ハンター 田中宏樹
リリー 植竹香菜
ブルーム 原島梢
ドーン 東條加那子
・・
内野孝聡
木村隼人
原陽三
宮本克哉
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(39)『ドームの外へ』

声の出演
バービー 東地宏樹
ジュリア 安藤麻吹
ジム 大塚芳忠
ジュニア 新垣樽助
ジョー 落合佑介
ノリー 石松千恵美
・・
クリスティン 高島雅羅
ドーン 東條加那子
サム 土田大
ハンター 田中宏樹
リリー 植竹香菜
・・
坂詰貴之
藤井啓輔
野島昭生
棟方真梨子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 向山宏志
翻訳 田尾友美
録音・調整 新井保雄
制作 HALF H・P STUDIO
・・
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル