吹替備忘録

英国スキャンダル ~セックスと陰謀のソープ事件

第1話『情愛』
第2話『殺意』
第3話『対決』

原題:A Very English Scandal
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『情愛』

<声の出演>
ジェレミー・ソープ
(ヒュー・グラント)
森田順平
ノーマン・スコット(ジョシフ)
(ベン・ウィショー)
小野友樹
ピーター・ベッセル
(アレックス・ジェニングス)
内田直哉
・・
 一城みゆ希 林真里花 吉富英治 真田五郎 福田信昭
有川知江 下山田綾華 豊富満 駒田航 濱野大輝 堀総士郎
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 横田知加子 翻訳 高橋結花 調整 木澤秀昭
制作 ニュージャパンフィルム WOWOW担当 吉田真由美 井上麻衣子

第2話『殺意』

<声の出演>
ジェレミー・ソープ
(ヒュー・グラント)
森田順平
ノーマン・スコット(ジョシフ)
ベン・ウィショー)
小野友樹
ピーター・ベッセル
(アレックス・ジェニングス)
内田直哉
・・
谷育子  加瀬康之  西宏子  小島敏彦
塾一久  槇原千夏  滝知史  里卓哉
・・
渡辺優里奈 虎島貴明  下山田綾華 豊富満
志田有彩  濱野大輝  堀総士郎  宮﨑聡
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 横田知加子
翻訳 高橋結花
調整 木澤秀昭
制作 ニュージャパンフィルム
WOWOW担当 吉田真由美 井上麻衣子

第3話『対決』

<声の出演>
ジェレミー・ソープ
(ヒュー・グラント)
森田順平
ノーマン・スコット(ジョシフ)
ベン・ウィショー)
小野友樹
ピーター・ベッセル
(アレックス・ジェニングス)
内田直哉
・・
谷育子  加瀬康之  滝知史  宮﨑聡  里卓哉  西宏子
  一城みゆ希 稲葉実  原康義  長克巳  渡辺優里奈
・・
堀総士郎  根本泰彦  竹内絢子  西村太佑  小上裕通
塙英子   櫻庭有紗  渡部俊樹  村井雄治  伊沢磨紀
・・
<日本語版制作スタッフ>
演出 横田知加子
翻訳 高橋結花
調整 木澤秀昭
制作 ニュージャパンフィルム
WOWOW担当 吉田真由美 井上麻衣子