吹替備忘録

ヴァイキング ~海の覇者たち~ シーズン4

第 1話(30)『善意と打算』
第 2話(31)『捕らわれの身』
第 3話(32)『憐み』
第 4話(33)『冬至の祭り』
第 5話(34)『契り』
第 6話(35)『選ばなかった道の先』
第 7話(36)『利害』
第 8話(37)『奇策』
第 9話(38)『死にまみれて』
第10話(39)『最後の船』
第11話(40)『孤立』
第12話(41)『予知夢』
第13話(42)『2つの遠征』
第14話(43)『夜明け前』
第15話(44)『御使いたち』
第16話(45)『交錯』
第17話(46)『最大最強の軍』
第18話(47)『復讐』
第19話(48)『前夜』
第20話(49)『清算』

原題:Vikings
Amazon Prime Video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(30)『善意と打算』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
・・
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
ロロ 玉木雅士
フロキ 裕樹
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
ヘルガ 嶋田れいら
シャルル やまむらいさと
カルフ 早川毅
アイナル 赤坂柾之
・・
東和良     松浦裕美子
越後屋コースケ 宮本誉之
遠藤航     永宝千晶
塙英子     マンモス西尾
畑中万里江   関雄
林大地     珠宮夕貴
石井綾     立岡耕造
菊池康弘    山賀晴代
岸本百恵

第2話(31)『捕らわれの身』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 中村砂詠子
演出 佐藤敏夫
・・
ラグナル・ロズブローク 土田大
ロロ 玉木雅士
フロキ 裕樹
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
エグバート 辻井健吾
エセルウルフ 林大地
ヘルガ 嶋田れいら
ローランド 東和良
オド 田原正治
・・
赤坂柾之  中務貴幸
遠藤航   佐古真弓
五王四郎  関雄
畑中万里江 島田岳洋
石川ひとみ 珠宮夕貴
菊池康弘  立岡耕造
岸本百恵  山賀晴代
宮本誉之

第3話(32)『憐み』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
・・
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
ロロ 玉木雅士
フロキ 裕樹
アセルスタン 関雄
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
エグバート 辻井健吾
カルフ 早川毅
シャルル やまむらいさと
・・
赤坂柾之  宮本誉之
東和良   佐古真弓
畑中万里江 嶋田れいら
林大地   島田岳洋
石井綾   田原正治
石川ひとみ 珠宮夕貴
岸本百恵  山賀晴代

第4話(33)『冬至』

の祭り

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 中村砂詠子
演出 佐藤敏夫
・・
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
ロロ 玉木雅士
フロキ 裕樹
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
エグバート 辻井健吾
カルフ 早川毅
エラ 島田岳洋
エドマンド司教 五王四郎
・・
赤坂柾之  永宝千晶
畑中万里江 中務貴幸
林大地   佐古真弓
石井綾   嶋田れいら
石川ひとみ 田原正治
菊池康弘  珠宮夕貴
岸本百恵  立岡耕造
松浦裕美子 山賀晴代
宮本宮本(宮本誉之?)やまむらいさと

第5話(34)『契り』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
・・
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
ロロ 玉木雅士
フロキ 裕樹
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
エグバート 辻井健吾
シャルル やまむらいさと
オド 田原正治
カルフ 早川毅
・・
東和良   永宝千晶
畑中万里江 中務貴幸
林大地   佐古真弓
石井綾   嶋田れいら
石川ひとみ 島田岳洋
菊池康弘  珠宮夕貴
岸本百恵  立岡耕造
松浦裕美子 山賀晴代
宮本誉之

第6話(35)『選ばなかった道の先』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 中村砂詠子
演出 佐藤敏夫
・・
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
ロロ 玉木雅士
フロキ 裕樹
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
エグバート 辻井健吾
シャルル やまむらいさと
オド 田原正治
ギスラ 岸本百恵
・・
赤坂柾之  森啓一朗
畑中畑中(畑中万里江?) 永宝千晶
早川毅   千晶明佳(中川明佳?)
林大地   中務貴幸
石井綾   嶋田れいら
石川ひとみ 珠宮夕貴
ひとみ康弘(菊池康弘?) 立岡耕造
松浦裕美子 山賀晴代
宮本誉之

第7話(36)『利害』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 佐藤敏夫
・・
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
ロロ 玉木雅士
フロキ 裕樹
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
エグバート 辻井健吾
シャルル やまむらいさと
オド 田原正治
エドマンド司教 五王四郎
・・
赤坂柾之  森啓一朗
畑中万里江 永宝千晶
林大地   中務貴幸
石井綾   佐瀬弘幸
菊池康弘  嶋田れいら
岸本百恵  珠宮夕貴
宮本誉之  立岡耕造

第8話(37)『奇策』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 中村砂詠子
演出 佐藤敏夫
・・
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
ロロ 玉木雅士
フロキ 裕樹
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
エグバート 辻井健吾
シャルル やまむらいさと
オド 田原正治
ハーバード 森啓一朗
・・
赤坂柾之  永宝千晶
東和良   中務貴幸
五王四郎  佐古真弓
石井綾   佐瀬弘幸
石川ひとみ 嶋田れいら
菊池康弘  珠宮夕貴
岸本百恵  立岡耕造
松浦裕美子 耕造晴代(山賀晴代?)

第9話(38)『死にまみれて』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 佐藤敏夫
・・
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
ロロ 玉木雅士
フロキ 裕樹
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
エグバート 辻井健吾
シャルル やまむらいさと
エドマンド司教 五王四郎
教皇レオ 小林操
・・
赤坂柾之  宮本誉之
東和良   森啓一朗
早川毅   永宝千晶
林大地   中川明佳
石井綾   中務貴幸
岸本百恵  島田岳洋
松浦裕美子 立岡耕造

第10話(39)『最後の船』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 中村砂詠子
演出 佐藤敏夫
・・
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
ロロ 玉木雅士
フロキ 裕樹
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
シャルル やまむらいさと
ギスラ 岸本百恵
ローランド 東和良
テレーズ 石川ひとみ
・・
赤坂柾之  永宝千晶
平井貴大  中務貴幸
菊池康弘  嶋田れいら
松岡禎丞  立岡耕造
宮本誉之  寺島惇太
永井秀樹

第11話(40)『孤立』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
ロロ 玉木雅士
フロキ 裕樹
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
ウベ 宮本誉之
ヴィトゼルク 平井貴大
シグルズ 松岡禎丞
アイヴァー 寺島惇太
預言者 菊池康弘
ヘルガ 嶋田れいら
トービ 永宝千晶
アストリッド 今瀬未知
マルグレーテ 結瀬あやの
トールハル 永井秀樹
ハーラル 中務貴幸

第12話(41)『予知夢』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
フロキ 裕樹
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
ヘルガ 嶋田れいら
ハーラル 中務貴幸
ハルフダン 立岡耕造
トービ 永宝千晶
ウベ 宮本誉之
ヴィトゼルク 平井貴大
シグルズ 松岡禎丞
アイヴァー 寺島惇太
アストリッド 今瀬未知
マルグレーテ 結瀬あやの
農夫 宮本崇弘
鍛冶職人 櫻井慎二朗

第13話(42)『2つの遠征』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
ロロ 玉木雅士 フロキ 裕樹
アスラウグ 御沓優子
ビヨルン 渡部俊樹
エグバート 辻井健吾
エセルウルフ 林大地
ジュディス 山賀晴代
ギスラ 岸本百恵
トービ 永宝千晶
アイヴァー 寺島惇太
ウベ 宮本誉之
シグルズ 松岡禎丞
ヴィトゼルク 平井貴大
ハーラル 中務貴幸
ハルフダン 立岡耕造
アストリッド 今瀬未知
マルグレーテ 結瀬あやの
外の女戦士2 続木友子
農夫 宮本崇弘
グドムンド 櫻井慎二朗
ガーダー 久保田健介
隊長 伊原正明

第14話(43)『夜明け前』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
アスラウグ 御沓優子
エグバート 辻井健吾
ジュディス 山賀晴代
エセルウルフ 林大地
ウベ 宮本誉之
シグルズ 松岡禎丞
アイヴァー 寺島惇太
アストリッド 今瀬未知
マルグレーテ 結瀬あやの
マグヌス 芹亜希子
宮殿の隊長 久保田健介
兵隊長 櫻井慎二朗

第15話(44)『御使いたち』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ラグナル・ロズブローク 土田大
ロロ 玉木雅士
アセルスタン 関雄
エグバート 辻井健吾
ジュディス 山賀晴代
エセルウルフ 林大地
アイヴァー 寺島惇太
シグルズ 松岡禎丞
ウベ 宮本誉之
エラ 島田岳洋
預言者 菊池康弘
アルフレッド 岩山ちひろ
御者 秋本善則
修道士A 櫻井慎二朗
護衛2 久保田健介

第16話(45)『交錯』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ラグナル・ロズブローク 土田大
ロロ 玉木雅士
アセルスタン 関雄
エグバート 辻井健吾
ジュディス 山賀晴代
エセルウルフ 林大地
アイヴァー 寺島惇太
シグルズ 松岡禎丞
ウベ 宮本誉之
エラ 島田岳洋
預言者 菊池康弘
アルフレッド 岩山ちひろ
御者 秋本善則
修道士A 櫻井慎二朗
護衛2 久保田健介

第15話と全く同じ内容なのですが…

第17話(46)『最大最強の軍』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
ロロ 玉木雅士
フロキ 裕樹
ビヨルン 渡部俊樹
ウベ 宮本誉之
ヴィトゼルク 平井貴大
シグルズ 松岡禎丞
アイヴァー 寺島惇太
エグバート 辻井健吾
ジュディス 山賀晴代
トービ 永宝千晶
ギスラ 岸本百恵
ヘルガ 嶋田れいら
エラ 島田岳洋
・・
エセルウルフ 林大地
ハーラル 中務貴幸
ハルフダン 立岡耕造
アストリッド 今瀬未知
マルグレーテ 結瀬あやの
イールズウィス 有希九美
エーギル 久保田健介
ヨーゲンセン 蜂須賀智隆
港の女 岩山ちひろ
ウィリアム 続木友子
鍛冶職人 中村章吾
ホスクルド 櫻井慎二朗

第18話(47)『復讐』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
フロキ 裕樹
ビヨルン 渡部俊樹
エグバート 辻井健吾
ウベ 宮本誉之
ヴィトゼルク 平井貴大
シグルズ 松岡禎丞
アイヴァー 寺島惇太
ジュディス 山賀晴代
トービ 永宝千晶
エラ 島田岳洋
エセルウルフ 林大地
ヘルガ 嶋田れいら
・・
ハーラル 中務貴幸
ハルフダン 立岡耕造
アストリッド 今瀬未知
マルグレーテ 結瀬あやの
エリセフ 高津はる菜
ヨーゲンセン 蜂須賀智隆
エーギル 櫻井慎二朗
ホスクルド 三瓶雄樹
イールズウィス 有希九美
ジュディス妹 岩山ちひろ
女性司祭 桜岡あつこ
司教 箆津弘順

第19話(48)『前夜』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 西山美紀
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
フロキ 裕樹
ビヨルン 渡部俊樹
エグバート 辻井健吾
ジュディス 山賀晴代
トービ 永宝千晶
ウベ 宮本誉之
ヴィトゼルク 平井貴大
シグルズ 松岡禎丞
アイヴァー 寺島惇太
エセルウルフ 林大地
ハーラル 中務貴幸
ハルフダン 立岡耕造
ヘルガ 嶋田れいら
・・
エドマンド司教 五王四郎
エラ 島田岳洋
アストリッド 今瀬未知
アルフレッド 岩山ちひろ
エーギル 久保田健介
エリセフ 高津はる香
ヴィーク 三瓶雄樹
タナルース 結瀬あやの
司教 箆津弘順
修道士 藤高智大
サクソン隊長 櫻井慎二朗
市場の商人 山本善寿
伝令の兵士 蜂須賀智隆

第20話(49)『清算』

日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 大野万紀
演出 佐藤敏夫
・・
声の出演
ラグナル・ロズブローク 土田大
ラゲルサ 林真里花
フロキ 裕樹
アセルスタン 関雄
ビヨルン 渡部俊樹
エグバート 辻井健吾
エセルウルフ 林大地
ジュディス 山賀晴代
ハーラル 中務貴幸
ハルフダン 立岡耕造
ウベ 宮本誉之
ヴィトゼルク 平井貴大
シグルズ 松岡禎丞
アイヴァー 寺島惇太
ヘルガ 嶋田れいら
エドマンド司教 五王四郎
ヘフマンド 田村真
アルフレッド 岩山ちひろ
タナルース 結瀬あやの
オードラフの妻 川端麻衣
サクソン兵長1 菊池康弘
サクソン兵長2 久保田健介
偵察兵 櫻井慎二朗