吹替備忘録

ヴィンチェンツォ

エピソード 1
エピソード 2
エピソード 3
エピソード 4
エピソード 5
エピソード 6
エピソード 7
エピソード 8
エピソード 9
エピソード10
エピソード11
エピソード12
エピソード13
エピソード14
エピソード15
エピソード16
エピソード17
エピソード18
エピソード19
エピソード20

原題: 빈센조
NETFLIX
IMDb
allcinema
ふきカエル

各話詳細

エピソード1

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 江波智子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
ホン・ユチャン 谷昌樹
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
上別府仁資 木内秀信
浦山迅   越後屋コースケ
野坂尚也  早川毅
菊地達弘  孫﨑純
高橋雛子  武隈史子
宮崎遊   岡本幸輔
大下昌之  中村源太
奥田寛章  反町有里
竜門睦月  米田えん
堀総士郎

エピソード2

日本語字幕 安河内真純
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 片山寛子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
ホン・ユチャン 谷昌樹
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
上別府仁資 木内秀信
浦山迅   越後屋コースケ
野坂尚也  早川毅
菊地達弘  孫﨑純
高橋雛子  武隈史子
宮崎遊   岡本幸輔
大下昌之  中村源太
奥田寛章  竜門睦月
米田えん  堀総士郎

エピソード3

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 中島礼子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
ホン・ユチャン 谷昌樹
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
上別府仁資   木内秀信
越後屋コースケ 野坂尚也
菊地達弘    孫﨑純
高橋雛子    武隈史子
宮崎遊     岡本幸輔
大下昌之    中村源太
奥田寛章    反町有里
竜門睦月    米田えん
堀総士郎    早川毅

エピソード4

日本語字幕 安河内真純
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 江波智子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
谷昌樹   上別府仁資
木内秀信  越後屋コースケ
野坂尚也  早川毅
菊地達弘  孫﨑純
高橋雛子  武隈史子
宮崎遊   岡本幸輔
中村源太  奥田寛章
竜門睦月  米田えん
吉田丈一郎 大平あひる

エピソード5

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 片山寛子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
上別府仁資   木内秀信
越後屋コースケ 野坂尚也
菊地達弘    孫﨑純
高橋雛子    武隈史子
宮崎遊     岡本幸輔
大下昌之    中村源太
奥田寛章    竜門睦月
米田えん    吉田ウーロン太
菊池康弘    露崎亘
斉藤こず恵   佐野愛

エピソード6

日本語字幕 安河内真純
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 中島礼子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
浦山迅     塩屋浩三
佐藤せつじ   野坂尚也
菊地達弘    早川毅
孫﨑純     高橋雛子
武隈史子    宮崎遊
岡本幸輔    大下昌之
中村源太    反町有里
竜門睦月    米田えん
菊池康弘    露崎亘
佐野愛

エピソード7

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 江波智子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    塩屋浩三
佐藤せつじ   坪井木の実
野坂尚也    早川毅
菊地達弘    孫﨑純
高橋雛子    武隈史子
岡本幸輔
・・
大下昌之
中村源太
宮崎遊
奥田寛章
竜門睦月
米田えん
菊池康弘
露崎亘
吉田丈一郎
杉山里穂
橋本信明
福西勝也

エピソード8

日本語字幕 安河内真純
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 片山寛子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    寺島惇太
杉山佳寿子   野坂尚也
早川毅     菊地達弘
孫﨑純     高橋雛子
武隈史子    岡本幸輔
大下昌之    中村源太
宮崎遊     杉山里穂
反町有里    奥田寛章
竜門睦月    米田えん
露崎亘     橋本信明
福西勝也

エピソード9

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 中島礼子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    飯島肇
野坂尚也    早川毅
菊地達弘    孫﨑純
高橋雛子    武隈史子
岡本幸輔    大下昌之
中村源太    宮崎遊
杉山里穂    反町有里
奥田寛章    菊池康弘
米田えん    福西勝也

エピソード10

日本語字幕 安河内真純
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 江波智子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    飯島肇
高瀬右光    野坂尚也
早川毅     菊地達弘
孫﨑純     高橋雛子
武隈史子    岡本幸輔
大下昌之    中村源太
宮崎遊     杉山里穂
吉田丈一郎   奥田寛章
米田えん    福西勝也
江頭宏哉

エピソード11

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 片山寛子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    浦山迅
高瀬右光    野坂尚也
早川毅     菊地達弘
孫﨑純     高橋雛子
武隈史子    岡本幸輔
大下昌之    中村源太
宮崎遊     杉山里穂
吉田丈一郎   奥田寛章
反町有里    福西勝也
拝真之介    斉藤こず恵

エピソード12

日本語字幕 安河内真純
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 中島礼子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    浦山迅
佐藤拓也    中島ヨシキ
佐藤せつじ   飯島肇
野坂尚也    早川毅
菊地達弘    孫﨑純
高橋雛子    武隈史子
岡本幸輔    大下昌之
中村源太    宮崎遊
杉山里穂    奥田寛章
米田えん    橋本信明
吉富英治

エピソード13

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 江波智子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    浦山迅
飯島肇     野坂尚也
早川毅     菊地達弘
孫﨑純     高橋雛子
武隈史子    岡本幸輔
大下昌之    中村源太
宮崎遊     奥田寛章
米田えん    山本高広
宮下栄治    伝坂勉
橋本信明    武田太一

エピソード14

日本語字幕 安河内真純
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 片山寛子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    飯島肇
小島幸子    野坂尚也
早川毅     菊地達弘
孫﨑純     高橋雛子
武隈史子    岡本幸輔
大下昌之    中村源太
反町有里    杉山里穂
奥田寛章    伝坂勉
竜門睦月

エピソード15

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 中島礼子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    飯島肇
小島幸子    てらそままさき
久野美咲    野坂尚也
早川毅     菊地達弘
孫﨑純     高橋雛子
武隈史子    岡本幸輔
大下昌之    中村源太
反町有里    杉山里穂
奥田寛章    伝坂勉
宮崎遊     佐野愛

エピソード16

日本語字幕 安河内真純
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 江波智子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    菊地達弘
野坂尚也    孫﨑純
高橋雛子    武隈史子
岡本幸輔    大下昌之
中村源太    奥田寛章
反町有里    米田えん
杉山里穂    松田裕市
吉田丈一郎   竜門睦月
堀総士郎    大平あひる

エピソード17

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 片山寛子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    浦山迅
大塚芳忠    森功至
豊富満     村松恭子
野坂尚也    早川毅
菊地達弘    孫﨑純
高橋雛子
・・
武隈史子  岡本幸輔
大下昌之  中村源太
反町有里  宮崎遊
奥田寛章  島田高虎
堀総士郎  左座翔丸
松田裕市  吉田丈一郎
佐野愛

エピソード18

日本語字幕 安河内真純
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 中島礼子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    浦山迅
大塚芳忠    飯島肇
野坂尚也    早川毅
菊地達弘    孫﨑純
高橋雛子    武隈史子
岡本幸輔    大下昌之
中村源太    奥田寛章
杉山里穂    松田裕市
吉田丈一郎   左座翔丸
堀総士郎    佐野愛
島田高虎

エピソード19

日本語字幕 田中洋子
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 江波智子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    塩屋浩三
大塚芳忠    飯島肇
野坂尚也    早川毅
菊地達弘    孫﨑純
高橋雛子    武隈史子
岡本幸輔
・・
大下昌之  中村源太
奥田寛章  宮崎遊
米田えん  柳沢真由美
松田裕市  吉田丈一郎
左座翔丸  堀総士郎
佐野愛   松川裕輝
丹羽正人

エピソード20

日本語字幕 安河内真純
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 簑浦良平
翻訳 片山寛子
調整 青木臨
・・
キャスト
ヴィンチェンツォ・カサノ 野島裕史
ホン・チャヨン 庄司宇芽香
チャン・ジュヌ 阿座上洋平
チャン・ハンソ 鈴木裕斗
チェ・ミョンヒ 藤貴子
ハン・スンヒョク 水内清光
タク・ホンシク 根本泰彦
・・
越後屋コースケ 上別府仁資
木内秀信    浦山迅
大塚芳忠    杉山佳寿子
野坂尚也    早川毅
菊地達弘    孫﨑純
高橋雛子    武隈史子
岡本幸輔    大下昌之
中村源太    奥田寛章
・・
杉山里穂  宮崎遊
寺島惇太  拝真之介
米田えん  左座翔丸
松田裕市  吉田丈一郎
堀総士郎  大平あひる
松川裕輝  丹羽正人
佐野愛   新田京助
木野日菜  佐藤はな