吹替備忘録

VINYL -ヴァイナル- Sex,Drugs,Rock'n'Roll & NY

第 1話『人格の危機』
第 2話『イエスタデイ・ワンス・モア』
第 3話『アイ・ラヴ・ザ・デッド』
第 4話『シナーマン』
第 5話『ホワイト・ライト/ホワイト・ヒート』
第 6話『サフラゲット・シティ』
第 7話『イエロー・ローゼズ』
第 8話『ヒア・カムズ・ザ・サン』
第 9話『ロックンロール・クイーン』
第10話『キック・アウト・ザ・ジャムズ』

原題:Vinyl
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『人格の危機』

<声の出演>
リッチー 立木文彦
デヴォン 甲斐田裕子
・・
ザック 楠大典
スキップ 北田理道
スコット 落合弘治
ジュリー 遠藤純一
・・
ジェイミー うえだ星子
キップ 木島隆一
クラーク 今村一誌洋
レスター 藤沼建人
シシー 西島麻紘
・・
モーリー 秋元羊介
バック 仲野裕
コルソ 辻親八
ガラッソ 稲葉実
・・
よのひかり 拝真之介
勝杏里   岡本沙保里
渡辺広子  藤翔平
大林洋平  大泊貴揮
・・
<日本語版制作>
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第2話『イエスタデイ・ワンス・モア』

<声の出演>
リッチー 立木文彦
デヴォン 甲斐田裕子
・・
ザック 楠大典
スキップ 北田理道
スコット 落合弘治
ジュリー 遠藤純一
・・
ジェイミー うえだ星子
キップ 木島隆一
クラーク 今村一誌洋
シシー 西島麻紘
・・
大林洋平  藤翔平
拝真之介  渡辺広子
岡本沙保里 水瀬郁
烏丸祐一  大泊貴揮
・・
<日本語版制作>
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第3話『アイ・ラヴ・ザ・デッド』

<声の出演>
リッチー 立木文彦
デヴォン 甲斐田裕子
・・
ザック 楠大典
スキップ 北田理道
スコット 落合弘治
ジュリー 遠藤純一
・・
ジェイミー うえだ星子
キップ 木島隆一
クラーク 今村一誌洋
レスター 藤沼建人
シシー 西島麻紘
・・
モーリー 秋元羊介
コルソ 辻親八
ガラッソ 稲葉実
・・
荻野晴朗  森なな子
岡本沙保里 烏丸祐一
大泊貴揮  藤翔平
拝真之介  渡辺広子
・・
<日本語版制作>
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第4話『シナーマン』

<声の出演>
リッチー 立木文彦
デヴォン 甲斐田裕子
・・
ザック 楠大典
スキップ 北田理道
スコット 落合弘治
ジュリー 遠藤純一
・・
ジェイミー うえだ星子
キップ 木島隆一
クラーク 今村一誌洋
レスター 藤沼建人
シシー 西島麻紘
・・
咲野俊介  岡本沙保里
藤翔平   拝真之介
渡辺広子  大泊貴揮
荻野晴朗  森なな子
・・
<日本語版制作>
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第5話『ホワイト・ライト/ホワイト・ヒート』

<声の出演>
リッチー 立木文彦
デヴォン 甲斐田裕子
・・
ザック 楠大典
ジュリー 遠藤純一
・・
ジェイミー うえだ星子
キップ 木島隆一
クラーク 今村一誌洋
レスター 藤沼建人
シシー 西島麻紘
・・
咲野俊介  岡本沙保里
拝真之介  森なな子
渡辺広子  藤翔平
大泊貴揮  荻野晴朗
北田理道
・・
<日本語版制作>
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第6話『サフラゲット・シティ』

<声の出演>
リッチー 立木文彦
デヴォン 甲斐田裕子
・・
ザック 楠大典
ジュリー 遠藤純一
・・
ジェイミー うえだ星子
キップ 木島隆一
クラーク 今村一誌洋
レスター 藤沼建人
シシー 西島麻紘
・・
咲野俊介  岡本沙保里
拝真之介  森なな子
渡辺広子  藤翔平
大泊貴揮  荻野晴朗
北田理道
・・
<日本語版制作>
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第7話『イエロー・ローゼズ』

<声の出演>
リッチー 立木文彦

ザック 楠大典
スキップ 北田理道
スコット 落合弘治
・・
ジェイミー うえだ星子
クラーク 今村一誌洋
シシー 西島麻紘
・・
モーリー 秋元羊介
コルソ 辻親八
ガラッソ 稲葉実
・・
森なな子  藤翔平
岡本沙保里 よのひかり
渡辺広子  あべそういち
大泊貴揮  拝真之介
丸山壮史
・・
<日本語版制作>
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第8話『ヒア・カムズ・ザ・サン』

<声の出演>
リッチー 立木文彦
デヴォン 甲斐田裕子
・・
ザック 楠大典
スキップ 北田理道
スコット 落合弘治
ジュリー 遠藤純一
・・
ジェイミー うえだ星子
キップ 木島隆一
クラーク 今村一誌洋
レスター 藤沼建人
シシー 西島麻紘
・・
モーリー 秋元羊介
コルソ 辻親八
ガラッソ 稲葉実
・・
森なな子   岡本沙保里
渡辺広子   藤翔平
大林洋平   拝真之介
茂木たかまさ あべそういち
・・
<日本語版制作>
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第9話『ロックンロール・クイーン』

<声の出演>
リッチー 立木文彦
デヴォン 甲斐田裕子
・・
ザック 楠大典
スキップ 北田理道
スコット 落合弘治
ジュリー 遠藤純一
・・
ジェイミー うえだ星子
キップ 木島隆一
クラーク 今村一誌洋
レスター 藤沼建人
シシー 西島麻紘
・・
モーリー 秋元羊介
コルソ 辻親八
・・
森なな子  よのひかり
岡本沙保里 渡辺広子
藤翔平   大林洋平
拝真之介  あべそういち
・・
<日本語版制作>
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第10話『キック・アウト・ザ・ジャムズ』

<声の出演>
リッチー 立木文彦

ザック 楠大典
スキップ 北田理道
スコット 落合弘治
ジュリー 遠藤純一
・・
ジェイミー うえだ星子
キップ 木島隆一
クラーク 今村一誌洋
レスター 藤沼建人
シシー 西島麻紘
・・
モーリー 秋元羊介
コルソ 辻親八
ガラッソ 稲葉実
・・
森なな子  岡本沙保里
大林洋平  あべそういち
藤翔平   拝真之介
烏丸祐一  茂木たかまさ
・・
<日本語版制作>
翻訳 佐藤志帆
演出 久保宗一郎
録音・調整 山本隆行
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル