ヴォルトロン シーズン1
第 1話『チーム結成』
第 2話『合体の条件』
第 3話『帰ってきたグラディエーター』
第 4話『ライオンの城 陥落（かんらく）』
第 5話『バルメラの水晶（すいしょう）』
第 6話『救難（きゅうなん）信号』
第 7話『バルメラへの帰還（きかん）』
第 8話『再生』
第 9話『悪しきクリスタル』
第10話『潜入（せんにゅう）大作戦』
第11話『黒の騎士』
原題：Voltron:Legendary Defender
NETFLIX
IMDb
allcinema
各話詳細
第1話『チーム結成』
日本語字幕 上田明子
・・
日本語版制作
演出 伊達康将
翻訳 川嶋加奈子
川又勝利
李静華
制作 東北新社
・・
ランス 茂木たかまさ ピッジ おまたかな
ハンク 中林俊史 キース 勝杏里
シロー 杉村憲司 アルーラ姫 下田屋有依
・
木村雅史 越後屋コースケ
竹田雅則 志村知幸 水野ゆふ
山岸治雄 丸山壮史 平修
加藤美佐 虎島貴明 近藤浩徳
第2話『合体の条件』
日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版制作
演出 伊達康将
翻訳 川嶋加奈子
制作 東北新社
・・
ランス 茂木たかまさ ピッジ おまたかな
ハンク 中林俊史 キース 勝杏里
シロー 杉村憲司 アルーラ姫 下田屋有依
・
越後屋コースケ 木村雅史
水野ゆふ 佐々木薫 森永麻衣子
第3話『帰ってきたグラディエーター』
日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版制作
演出 伊達康将
翻訳 川又勝利
制作 東北新社
・・
ランス 茂木たかまさ ピッジ おまたかな
ハンク 中林俊史 キース 勝杏里
シロー 杉村憲司 アルーラ姫 下田屋有依
・
越後屋コースケ 木村雅史 水野ゆふ
竹田雅則 平修 虎島貴明
駒谷昌男 山岸治雄 栗田エリナ
第4話『ライオンの城 陥落（かんらく）』
日本語字幕 木戸冴香
・・
日本語版制作
演出 伊達康将
翻訳 李静華
制作 東北新社
・・
ランス 茂木たかまさ ピッジ おまたかな
ハンク 中林俊史 キース 勝杏里
シロー 杉村憲司 アルーラ姫 下田屋有依
・
越後屋コースケ 木村雅史 竹田雅則
平修 駒谷昌男 栗田エリナ 阿部竜一
第5話『バルメラの水晶（すいしょう）』
日本語字幕 川村真衣
・・
日本語版制作
演出 伊達康将
翻訳 川嶋加奈子
制作 東北新社
・・
ランス 茂木たかまさ ピッジ おまたかな
ハンク 中林俊史 キース 勝杏里
シロー 杉村憲司 アルーラ姫 下田屋有依
・
越後屋コースケ 竹田雅則 志村知幸
虎島貴明 平修 うえだ星子
田久保修平 丸山壮史 森夏姫
第6話『救難（きゅうなん）信号』
日本語字幕 鬼塚美智子
・・
日本語版制作
演出 伊達康将
翻訳 川又勝利
制作 東北新社
・・
ランス 茂木たかまさ ピッジ おまたかな
ハンク 中林俊史 キース 勝杏里
シロー 杉村憲司 アルーラ姫 下田屋有依
・
越後屋コースケ 木村雅史 水野ゆふ
斉藤次郎 桐本拓哉 中原日菜
第7話『バルメラへの帰還（きかん）』
日本語字幕 守屋正美
・・
日本語版制作
演出 伊達康将
翻訳 李静華
制作 東北新社
・・
ランス 茂木たかまさ ピッジ おまたかな
ハンク 中林俊史 キース 勝杏里
シロー 杉村憲司 アルーラ姫 下田屋有依
・
越後屋コースケ 木村雅史
うえだ星子 丸山壮史 斉藤次郎
田久保修平 阿部竜一 森永麻衣子
第8話『再生』
日本語字幕 藤野玲充
・・
日本語版制作
演出 伊達康将
翻訳 川嶋加奈子
制作 東北新社
・・
ランス 茂木たかまさ ピッジ おまたかな
ハンク 中林俊史 キース 勝杏里
シロー 杉村憲司 アルーラ姫 下田屋有依
・
越後屋コースケ うえだ星子 田久保修平
森夏姫 阿部竜一 森永麻衣子
第9話『悪しきクリスタル』
日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版制作
演出 伊達康将
翻訳 川又勝利
制作 東北新社
・・
ランス 茂木たかまさ ピッジ おまたかな
ハンク 中林俊史 キース 勝杏里
シロー 杉村憲司 アルーラ姫 下田屋有依
・
越後屋コースケ 山岸治雄 竹田雅則
第10話『潜入（せんにゅう）大作戦』
日本語字幕 木戸冴香
・・
日本語版制作
演出 伊達康将
翻訳 李静華
制作 東北新社
・・
ランス 茂木たかまさ ピッジ おまたかな
ハンク 中林俊史 キース 勝杏里
シロー 杉村憲司 アルーラ姫 下田屋有依
・
越後屋コースケ 高岡瓶々
東明弘 虎島貴明 平修
第11話『黒の騎士』
日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版制作
演出 伊達康将
翻訳 川嶋加奈子
制作 東北新社
・・
ランス 茂木たかまさ ピッジ おまたかな
ハンク 中林俊史 キース 勝杏里
シロー 杉村憲司 アルーラ姫 下田屋有依
・
越後屋コースケ 木村雅史 水野ゆふ
斉藤次郎 阿部竜一 山橋正臣