吹替備忘録

ウィンクス・サーガ: 宿命

第1話『水辺と森のある場所へ』
第2話『ここに来たらみんな仲間』
第3話『人間の希望の重み』
第4話『傷ついた天使』
第5話『真実の中に消えていくもの』
第6話『ひたすら信じる心』

原題: Fate: The Winx Saga
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『水辺と森のある場所へ』

日本語字幕 菊池花奈美
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 古賀香菜子
調整 並木晃
・・
キャスト
ブルーム 弘松芹香
ステラ 依田菜津
アイシャ 金田愛
ミュサ 城内由茄子
テラ 武隈史子
・・
阿座上洋平
林勇
五十嵐麗
三上哲
中村カンナ
井上優
虎島貴明
島田愛野
左座翔丸
渡谷美帆

第2話『ここに来たらみんな仲間』

日本語字幕 菊池花奈美
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 古賀香菜子
調整 並木晃
・・
キャスト
ブルーム 弘松芹香
ステラ 依田菜津
アイシャ 金田愛
ミュサ 城内由茄子
テラ 武隈史子
・・
阿座上洋平
林勇
五十嵐麗
三上哲
中村カンナ
井上優
神尾晋一郎
虎島貴明
島田愛野
杏寺円花
左座翔丸

第3話『人間の希望の重み』

日本語字幕 菊池花奈美
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 古賀香菜子
調整 並木晃
・・
キャスト
ブルーム 弘松芹香
ステラ 依田菜津
アイシャ 金田愛
ミュサ 城内由茄子
テラ 武隈史子
・・
阿座上洋平
林勇
五十嵐麗
三上哲
唐沢潤
中村カンナ
井上優
神尾晋一郎
虎島貴明
西垣俊作
杏寺円花
左座翔丸

第4話『傷ついた天使』

日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 古賀香菜子
調整 並木晃
・・
キャスト
ブルーム 弘松芹香
ステラ 依田菜津
アイシャ 金田愛
ミュサ 城内由茄子
テラ 武隈史子
・・
阿座上洋平
林勇
五十嵐麗
三上哲
中村カンナ
鳥越まあや
井上優
神尾晋一郎
虎島貴明
渡谷美帆
杏寺円花

第5話『真実の中に消えていくもの』

日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 古賀香菜子
調整 並木晃
・・
キャスト
ブルーム 弘松芹香
ステラ 依田菜津
アイシャ 金田愛
ミュサ 城内由茄子
テラ 武隈史子
・・
阿座上洋平 林勇
五十嵐麗  三上哲
唐沢潤   中村カンナ
鳥越まあや 井上優
神尾晋一郎 中井和哉
虎島貴明  西垣俊作
渡谷美帆  杏寺円花

第6話『ひたすら信じる心』

日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 工藤美樹
翻訳 古賀香菜子
調整 並木晃
・・
キャスト
ブルーム 弘松芹香
ステラ 依田菜津
アイシャ 金田愛
ミュサ 城内由茄子
テラ 武隈史子
・・
阿座上洋平 林勇
五十嵐麗  三上哲
唐沢潤   中井和哉
中村カンナ 鳥越まあや
井上優   神尾晋一郎
虎島貴明  杏寺円花
島田愛野  左座翔丸
西垣俊作  渡谷美帆