吹替備忘録

刑事ヴァランダー3 白夜の戦慄

第1話『弔いの庭』
第2話『リガの犬たち』
第3話『罪の贖い』

原題:Wallander
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『弔いの庭』

声の出演
クルト・ヴァランダー
(ケネス・ブラナー)
辻親八
・・
(左)
レナート
咲野俊介
フーグルンド
佐古真弓

(右)
ニーベリ
遠藤純一
リンデマン
辻つとむ
クリスティーナ
桜井ひとみ
・・
(左)
山本郁子
秋元羊介
境賢一

(右)
伊倉一恵
長克巳
小池謙一
・・
(左)
山内健嗣
中山玲
小金井宣夫

(右)
宗川めぐみ
宮本崇弘
若松紫織
渡辺育子
・・
(左)
原作 クルト・ヴァランダー シリーズ
   ヘニング・マンケル著
協力 柳沢由実子
   東京創元社

(右)
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 平田勝茂
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子
     杉本ちさと
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.08.04(土)17:00

第2話『リガの犬たち』

声の出演
クルト・ヴァランダー
(ケネス・ブラナー)
辻親八
・・
(左)
レナート
咲野俊介
ニーベリ
遠藤純一

(右)
リンデマン
辻つとむ
クリスティーナ
桜井ひとみ
・・
(左)
安井邦彦
落合弘治

(右)
吉沢希梨
野沢聡
・・
(左)
山口太郎
坂井恭子

(右)
真矢野靖人
中西としはる
若松紫織
・・
(左)
原作 「リガの犬たち」
   ヘニング・マンケル著
   柳沢由実子訳
   創元推理文庫
協力 柳沢由実子
   東京創元社

(右)
日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 平田勝茂
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子
     杉本ちさと
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.08.04(土)18:35

第3話『罪の贖い』

声の出演
クルト・ヴァランダー
(ケネス・ブラナー)
辻親八
・・
(左)
レナート
咲野俊介
リンダ
竹田まどか
フーグルンド
佐古真弓

(右)
ニーベリ
遠藤純一
リンデマン
辻つとむ
クリスティーナ
桜井ひとみ
・・
(左)
林真里花
松永麻里
田中正彦

(右)
高塚正也
森源次郎
高山佳音里
・・
(左)
山内健嗣
鈴木美穂
大澤洋子

(右)
桝谷裕
若松紫織
町屋圭祐
・・
(左)
原作 クルト・ヴァランダー シリーズ
   ヘニング・マンケル著
協力 柳沢由実子
   東京創元社

(右) 日本語版制作スタッフ
演出 福永莞爾
翻訳 平田勝茂
調整 北浦祥子
制作担当 喜多咲紀子
     杉本ちさと
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2012.08.04(土)20:10