吹替備忘録

ウォンテッド!ローラ&チェルシー シーズン1

第1話『チェルシーとローラ』
第2話『ラン・ローラ・ラン』
第3話『仲間と敵』
第4話『不毛地帯』
第5話『回り道』
第6話『行き止まり』

原題:Wanted
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『チェルシーとローラ』

日本語字幕 小嶋由貴
・・
ローラ・バックリー 塩田朋子
チェルシー・バベッジ 小島幸子
ジョシュ・レヴィーン 北田理道
レイ・スタントン 木村雅史
ケル・モリソン 長克巳
デイビッド・バックリー 小松昌平
クリス 菊地達弘
デイル 吉田丈一郎
マックス 佐野康之
カレン 小林志保
ライダー 新川麗
ネイサン 望月純一
エバート 望月純一
・・
DUBBING STUDIO IMAGICA
TRANSLATOR 浅野倫子
ADAPTATOR 神尾千春
DIRECTOR 神尾千春
RECORDING ENGINEER 吉田佳代子
MIXING ENDINEER 吉田佳代子

第2話『ラン・ローラ・ラン』

日本語字幕 宮葉直子
・・
ローラ・バックリー 塩田朋子
チェルシー・バベッジ 小島幸子
ジョシュ・レヴィーン 北田理道
レイ・スタントン 木村雅史
ケル・モリソン 長克巳
デイビッド・バックリー 小松昌平
カレン 小林志保
エバート 望月純一
デイル 吉田丈一郎
メリッサ ニケライ・ファラナーゼ
ボーク 酒元信行
クリス 菊地達弘
・・
DUBBING STUDIO IMAGICA
TRANSLATOR 鈴木紫穂
ADAPTATOR 神尾千春
DIRECTOR 神尾千春
RECORDING ENGINEER 吉田佳代子
MIXING ENDINEER 吉田佳代子

第3話『仲間と敵』

日本語字幕 小嶋由貴
・・
ローラ・バックリー 塩田朋子
チェルシー・バベッジ 小島幸子
ジョシュ・レヴィーン 北田理道
レイ・スタントン 木村雅史
スーザン 岸本百恵
エバート 望月純一
ネイサン 望月純一
ボーク 酒元信行
ドナ ニケライ・ファラナーゼ
ルーク 吉田丈一郎
・・
DUBBING STUDIO IMAGICA
TRANSLATOR 鈴木紫穂
ADAPTATOR 神尾千春
DIRECTOR 神尾千春
RECORDING ENGINEER 吉田佳代子
MIXING ENDINEER 吉田佳代子

第4話『不毛地帯』

日本語字幕 宮葉直子
・・
ローラ・バックリー 塩田朋子
チェルシー・バベッジ 小島幸子
ジョシュ・レヴィーン 北田理道
レイ・スタントン 木村雅史
ケル・モリソン 長克巳
カレン 小林志保
エバート 望月純一
ボーク 酒元信行
ジャクソン 新川麗
ドナ ニケライ・ファラナーゼ
ルーク 吉田丈一郎
ジム 佐野康之
ビバリー 有川知江
・・
DUBBING STUDIO IMAGICA
TRANSLATOR 浅野倫子
ADAPTATOR 神尾千春
DIRECTOR 神尾千春
RECORDING ENGINEER 吉田佳代子
MIXING ENDINEER 吉田佳代子

第5話『回り道』

日本語字幕 小嶋由貴
・・
ローラ・バックリー 塩田朋子
チェルシー・バベッジ 小島幸子
ジョシュ・レヴィーン 北田理道
レイ・スタントン 木村雅史
ケル・モリソン 長克巳
アントン・マリック 木下浩之
エバート 望月純一
ボーク 酒元信行
ダーク 吉田丈一郎
グレブ 新川麗
リアム 酒元信行
バーニー 菊地達弘
・・
DUBBING STUDIO IMAGICA
TRANSLATOR 浅野倫子
ADAPTATOR 神尾千春
DIRECTOR 神尾千春
RECORDING ENGINEER 吉田佳代子
MIXING ENDINEER 吉田佳代子

第6話『行き止まり』

日本語字幕 宮葉直子
・・
ローラ・バックリー 塩田朋子
チェルシー・バベッジ 小島幸子
ジョシュ・レヴィーン 北田理道
レイ・スタントン 木村雅史
ケル・モリソン 長克巳
アントン・マリック 木下浩之
カレン 小林志保
デイビッド・バックリー 小松昌平
ボーク 酒元信行
・・
DUBBING STUDIO IMAGICA
TRANSLATOR 鈴木紫穂
ADAPTATOR 神尾千春
DIRECTOR 神尾千春
RECORDING ENGINEER 吉田佳代子
MIXING ENDINEER 吉田佳代子