吹替備忘録

ウォンテッド!ローラ&チェルシー シーズン3

第1話(13)『塀の中』
第2話(14)『逃走の合間に』
第3話(15)『汚れた警官』
第4話(16)『八方塞がり』
第5話(17)『亀裂』
第6話(18)『無法者』

原題:Wanted
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(13)『塀の中』

日本語字幕 合田由紀
・・
日本語版
翻訳 有馬康永
演出 榎本隆

ローラ・バックリー 塩田朋子
チェルシー・バベッジ 小島幸子
ケル・モリソン 長克巳
警官1 奥田寛章
レポーター男1 奥田寛章
囚人たち WALLLA
警視副総監 茂垣周平
スーザン 田村聖子
ドナ ニケライファラナーゼ
少女ローラ イブ優里安
若いベグ かつやままさみ
デッザ 山口協佳
女囚2 かどたにまみ
マキシーン 北西純子
女囚3 イブ優里安
バーンズ 木村香央里
刑務官男1 奥田寛章
刑務官男2 茂垣周平
刑務官女1 かどたにまみ
レオン 関口雄吾
ビンス 奥田寛章
キラ イブ優里安
ダイアナ かつやままさみ
ランス 阪口周平
留守電女1 木村香央里
看護師女 山口協佳
医師女 かつやままさみ

第2話(14)『逃走の合間に』

日本語字幕 岡上章子
・・
翻訳 三浦直子
演出 榎本隆

ローラ・バックリー 塩田朋子
チェルシー・バベッジ 小島幸子
トム 奥田寛章
レポーター男 奥田寛章
ハミッシュ 茂垣周平
スーザン 田村聖子
ドナ ニケライファラナーゼ
少女ローラ イブ優里安
若いベグ かつやままさみ
ウォーレン 宮本崇弘
ニック 横田大輔
マキシーン 北西純子
ブレイディ 谷昌樹
エルサ 木村香央里
捜査員1 宮本崇弘
ルーシー イブ優里安
バーの客男2 茂垣周平
ランス 阪口周平
バリー 奥田寛章
メイ かつやままさみ
医師女 かつやままさみ
キャスター男1 茂垣周平
キャスター女 木村香央里
男性 奥田寛章

第3話(15)『汚れた警官』

日本語字幕 合田由紀
・・
翻訳 有馬康永
演出 榎本隆

ローラ・バックリー 塩田朋子
チェルシー・バベッジ 小島幸子
トム 奥田寛章
ハミッシュ 茂垣周平
スーザン 田村聖子
ドナ ニケライファラナーゼ
ウォーレン 宮本崇弘
ニック 横田大輔
マキシーン 北西純子
ブレイディ 谷昌樹
エルサ 木村香央里
シャーリー ニケライファラナーゼ
ビル 宮本崇弘
ボートのオーナー 宮本崇弘
ルーシー イブ優里安
ランス 阪口周平
メイ かつやままさみ

第4話(16)『八方塞がり』

日本語字幕 岡上章子
・・
翻訳 有馬康永
演出 榎本隆

ローラ・バックリー 塩田朋子
チェルシー・バベッジ 小島幸子
トム 奥田寛章
ハミッシュ 茂垣周平
スーザン 田村聖子
ドナ ニケライファラナーゼ
少女ローラ イブ優里安
若いベグ かつやままさみ
少女ドナ かどたにまみ
ハーパー 横田大輔
イーライ 松田修平
ディガ 横田大輔
マキシーン 北西純子
ブレイディ 谷昌樹
サビーヌ かどたにまみ
カル かどたにまみ
ゲイリー 松田修平
ソフィー かどたにまみ
ルーシー イブ優里安
ランス 阪口周平
メイ かつやままさみ
マルティナ 木村香央里

第5話(17)『亀裂』

日本語字幕 綱島真紀子
・・
翻訳 有馬康永
演出 榎本隆

ローラ・バックリー 塩田朋子
チェルシー・バベッジ 小島幸子
トム 奥田寛章
ハミッシュ 茂垣周平
スーザン 田村聖子
ドナ ニケライファラナーゼ
少女ローラ イブ優里安
若いベグ かつやままさみ
少女ドナ かどたにまみ
パイパー 渡辺理沙
イーライ 松田修平
フランク 長克巳
マキシーン 北西純子
ウェイド かどたにまみ
アリステア 渡部俊樹
ゲイリー 松田修平
ソフィー かどたにまみ
オリーヴ イブ優里安
ランス 阪口周平
メイ かつやままさみ
ブレイディ 谷昌樹

第6話(18)『無法者』

日本語字幕 岡上章子
・・
翻訳 有馬康永
演出 榎本隆

ローラ・バックリー 塩田朋子
チェルシー・バベッジ 小島幸子
トム 奥田寛章
ハミッシュ 茂垣周平
スーザン 田村聖子
マキシーン 北西純子
ブレイディ 谷昌樹
カル かどたにまみ
アリステア 渡部俊樹
ソフィー かどたにまみ
ルーシー イブ優里安
ランス 阪口周平
メイ かつやままさみ
少女 イブ優里安