吹替備忘録

戦争と平和

第1話
第2話
第3話
第4話
第5話
第6話
第7話
第8話

原題:War & Peace
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話

声の出演
ピエール
(ポール・ダノ)
加瀬康之
アンドレイ
(ジェームズ・ノートン)
間宮祥太朗
ナターシャ
(リリー・ジェームズ)
坂本真綾
・・
マリア 渋谷はるか
ソーニャ 園崎未恵
ニコライ 小松史法
ドーロホフ 福田賢二
エレーヌ 佐古真弓
アナトール 花輪英司
・・
ロストフ伯爵 安原義人
ボルコンスキイ公爵 樋浦勉
クトゥーゾフ将軍 稲垣隆史
ワシーリイ公爵 牛山茂
ボリス 川田紳司
リーザ 永田亮子
・・
  野沢由香里
一柳みる  佐久田脩
本田貴子  加藤有生子
唐沢潤   山賀晴代
井木順二  内藤有海
・・
北川勝博  綱島郷太郎
近内仁子  やまむらいさと
柳瀬英理子 関雄
古川裕隆  土井真理
・・
日本語版制作
翻訳 中村久世
プロデューサー 津田剛士
音声 大浦伸浩
演出 清水洋史
制作統括 深野淳子
     渡辺聡

第2話

声の出演
ピエール
(ポール・ダノ)
加瀬康之
アンドレイ
(ジェームズ・ノートン)
間宮祥太朗
ナターシャ
(リリー・ジェームズ)
坂本真綾
・・
マリア 渋谷はるか
ソーニャ 園崎未恵
ニコライ 小松史法
ドーロホフ 福田賢二
エレーヌ 佐古真弓
アナトール 花輪英司
・・
ロストフ伯爵 安原義人
ボルコンスキイ公爵 樋浦勉
クトゥーゾフ将軍 稲垣隆史
ワシーリイ公爵 牛山茂
ボリス 川田紳司
リーザ 永田亮子
・・
野沢由香里 てらそままさき
佐久田脩  加藤有生子
内藤有海  内田夕夜
・・
秋元羊介  風間秀郎
広田みのる 菅原雅芳
宮崎敦吉  井木順二
・・
日本語版制作
翻訳 中村久世
プロデューサー 津田剛士
音声 大浦伸浩
演出 清水洋史
制作統括 深野淳子
     渡辺聡

第3話

声の出演
ピエール
(ポール・ダノ)
加瀬康之
アンドレイ
(ジェームズ・ノートン)
間宮祥太朗
ナターシャ
(リリー・ジェームズ)
坂本真綾
・・
マリア 渋谷はるか
ソーニャ 園崎未恵
ニコライ 小松史法
ドーロホフ 福田賢二
エレーヌ 佐古真弓
・・
アナトール 花輪英司
ロストフ伯爵 安原義人
ボルコンスキイ公爵 樋浦勉
ボリス 川田紳司
リーザ 永田亮子
・・
   野沢由香里
本田貴子  浦山迅
佐久田脩  加藤有生子
三上哲   やまむらいさと
・・
内藤有海  楠見尚己
菊本平   内野恵理子
堀越富三郎 井上祐子
宮崎敦吉  菅原雅芳
・・
日本語版制作
翻訳 中村久世
プロデューサー 津田剛士
音声 大浦伸浩
演出 清水洋史
制作統括 深野淳子
     渡辺聡

第4話

声の出演
ピエール
(ポール・ダノ)
加瀬康之
アンドレイ
(ジェームズ・ノートン)
間宮祥太朗
ナターシャ
(リリー・ジェームズ)
坂本真綾
・・
マリア 渋谷はるか
ソーニャ 園崎未恵
ニコライ 小松史法
・・
エレーヌ 佐古真弓
ロストフ伯爵 安原義人
ボルコンスキイ公爵 樋浦勉
ボリス 川田紳司
・・
野沢由香里 浦山迅
加藤有生子 本田貴子
山賀晴代  三上哲
・・
   山像かおり
須田祐介  堀越富三郎
土屋直人  佐藤美由希
山崎正臣  内藤有海
・・
日本語版制作
翻訳 中村久世
プロデューサー 津田剛士
音声 大浦伸浩
演出 清水洋史
制作統括 深野淳子
     渡辺聡

第5話

声の出演
ピエール
(ポール・ダノ)
加瀬康之
アンドレイ
(ジェームズ・ノートン)
間宮祥太朗
ナターシャ
(リリー・ジェームズ)
坂本真綾
・・
マリア 渋谷はるか
ソーニャ 園崎未恵
ドーロホフ 福田賢二
エレーヌ 佐古真弓
・・
アナトール 花輪英司
ロストフ伯爵 安原義人
ボルコンスキイ公爵 樋浦勉
ボリス 川田紳司
・・
野沢由香里 一柳みる
本田貴子  山賀晴代
三上哲   佐藤美由希
・・
   安藤麻吹
井木順二  柳瀬英理子
佐々木省三 宮沢きよこ
保澄しのぶ 佐々木薫
・・
日本語版制作
翻訳 中村久世
プロデューサー 津田剛士
音声 大浦伸浩
演出 清水洋史
制作統括 深野淳子
     渡辺聡

第6話

声の出演
ピエール
(ポール・ダノ)
加瀬康之
アンドレイ
(ジェームズ・ノートン)
間宮祥太朗
ナターシャ
(リリー・ジェームズ)
坂本真綾
・・
マリア 渋谷はるか
ニコライ 小松史法
ドーロホフ 福田賢二
エレーヌ 佐古真弓
アナトール 花輪英司
・・
ロストフ伯爵 安原義人
ボルコンスキイ公爵 樋浦勉
クトゥーゾフ将軍 稲垣隆史
ワシーリイ公爵 牛山茂
ボリス 川田紳司
・・
野沢由香里   本田貴子
加藤有生子   唐沢潤
やまむらいさと 三上哲
須田祐介    佐藤美由希
・・
てらそままさき 内田夕夜
内野恵理子   天田益男
朝比奈拓見   清水秀光
小島敏彦    山岸治雄
定岡小百合   野中秀哲
・・
日本語版制作
翻訳 中村久世
プロデューサー 津田剛士
音声 大浦伸浩
演出 清水洋史
制作統括 深野淳子
     渡辺聡

第7話

声の出演
ナターシャ
(リリー・ジェームズ)
坂本真綾
アンドレイ
(ジェームズ・ノートン)
間宮祥太朗
ピエール
(ポール・ダノ)
加瀬康之
・・
マリア 渋谷はるか
ソーニャ 園崎未恵
ニコライ 小松史法
・・
アナトール 花輪英司
ロストフ伯爵 安原義人
クトゥーゾフ将軍 稲垣隆史
ナポレオン てらそままさき
・・
野沢由香里  須田祐介
柳瀬英理子  咲野俊介
中村浩太郎  根本泰彦
ふくまつ進紗 高桑満
・・
斉藤次郎  広田みのる
佐藤健輔  吉田健司
土屋直人  菅原雅芳
佐々木薫  もりなつこ
佐藤美由希 井木順二
・・
日本語版制作
翻訳 中村久世
プロデューサー 津田剛士
音声 大浦伸浩
演出 清水洋史
制作統括 深野淳子
     渡辺聡

第8話

声の出演
ナターシャ
(リリー・ジェームズ)
坂本真綾
アンドレイ
(ジェームズ・ノートン)
間宮祥太朗
ピエール
(ポール・ダノ)
加瀬康之
・・
マリア 渋谷はるか
ソーニャ 園崎未恵
ニコライ 小松史法
ドーロホフ 福田賢二
・・
エレーヌ 佐古真弓
ロストフ伯爵 安原義人
クトゥーゾフ将軍 稲垣隆史
ボリス 川田紳司
・・
野沢由香里 てらそままさき
佐久田脩  加藤有生子
本田貴子  須田祐介
三上哲   菅原雅芳
広田みのる 相楽信頼
・・
村治学   桐本拓哉
綱島郷太郎 蓮池龍三
山岸治雄  こねり翔
慶長佑香  井上祐子
深田愛衣  佐伯美由紀
・・
日本語版制作
翻訳 中村久世
プロデューサー 津田剛士
音声 大浦伸浩
演出 清水洋史
制作統括 深野淳子
     渡辺聡