吹替備忘録

シスター戦士

第 1話『詩篇46編5節』
第 2話『箴言31章25節』
第 3話『エフェソの信徒への手紙6章11節』
第 4話『シラ書26章9-10節』
第 5話『マタイの福音書7章13節』
第 6話『イザヤ書30章20-21節』
第 7話『エフェソの信徒への手紙4章22-24節』
第 8話『箴言14章1節』
第 9話『コリント人への第二の手紙10章4節』
第10話『ヨハネの黙示録2章10節』

原題: Warrior Nun
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『詩篇46編5節』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
声の出演
エヴァ 植竹香菜
メアリー 鷄冠井美智子
ベアトリス 柚木尚子
シャノン 髙瀨友
リリス 合田絵利
カミラ 芹沢里桜
ヴィンセント 宮内敦士
ジェイシー 上住谷崇
・・
三重野帆貴 高橋雛子
内野孝聡  小林操
宮沢きよこ 本間沙智子
新田早規
・・
日本語吹替版制作
翻訳 平井かおり
演出 津司大三
調整 中西一仁
制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第2話『箴言31章25節』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
声の出演
エヴァ 植竹香菜
メアリー 鷄冠井美智子
ベアトリス 柚木尚子
リリス 合田絵利
カミラ 芹沢里桜
ヴィンセント 宮内敦士
ジリアン 甲斐田裕子
ドゥレッティ 廣田行生
ジェイシー 上住谷崇
・・
俊藤光利  三重野帆貴
高橋雛子  内野孝聡
岡本幸輔  佐久間元輝
・・
日本語吹替版制作
翻訳 浅野倫子
演出 津司大三
調整 中西一仁
制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第3話『エフェソの信徒への手紙6章11節』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
声の出演
エヴァ 植竹香菜
メアリー 鷄冠井美智子
ベアトリス 柚木尚子
リリス 合田絵利
カミラ 芹沢里桜
ヴィンセント 宮内敦士
ジリアン 甲斐田裕子
ドゥレッティ 廣田行生
ジェイシー 上住谷崇
・・
俊藤光利  三重野帆貴
高橋雛子  内野孝聡
きそひろこ 佐久間元輝
・・
日本語吹替版制作
翻訳 平井かおり
演出 津司大三
調整 中西一仁
制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第4話『シラ書26章9-10節』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
声の出演
エヴァ 植竹香菜
メアリー 鷄冠井美智子
ベアトリス 柚木尚子
リリス 合田絵利
カミラ 芹沢里桜
ヴィンセント 宮内敦士
ジリアン 甲斐田裕子
ドゥレッティ 廣田行生
ジェイシー 上住谷崇
・・
俊藤光利  三重野帆貴
高橋雛子  内野孝聡
きそひろこ 宮沢きよこ
新田早規
・・
日本語吹替版制作
翻訳 浅野倫子
演出 津司大三
調整 中西一仁
制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第5話『マタイの福音書7章13節』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
声の出演
エヴァ 植竹香菜
メアリー 鷄冠井美智子
ベアトリス 柚木尚子
リリス 合田絵利
ヴィンセント 宮内敦士
ジリアン 甲斐田裕子
ドゥレッティ 廣田行生
ジェイシー 上住谷崇
・・
俊藤光利  田中あいみ
川上ひろみ
・・
日本語吹替版制作
翻訳 平井かおり
演出 津司大三
調整 中西一仁
制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第6話『イザヤ書30章20-21節』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
声の出演
エヴァ 植竹香菜
メアリー 鷄冠井美智子
ベアトリス 柚木尚子
オロスコ 木村雅史
マテオ 露崎亘
ドロレス 本間沙智子
・・
日本語吹替版制作
翻訳 浅野倫子
演出 津司大三
調整 中西一仁
制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第7話『エフェソの信徒への手紙4章22-24節』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
声の出演
エヴァ 植竹香菜
メアリー 鷄冠井美智子
ベアトリス 柚木尚子
カミラ 芹沢里桜
ヴィンセント 宮内敦士
ジリアン 甲斐田裕子
クリスチャン 俊藤光利
・・
きそひろこ 松浦裕美子
田中あいみ 三重野帆貴
・・
日本語吹替版制作
翻訳 平井かおり
演出 津司大三
調整 中西一仁
制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第8話『箴言14章1節』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
声の出演
エヴァ 植竹香菜
メアリー 鷄冠井美智子
ベアトリス 柚木尚子
リリス 合田絵利
カミラ 芹沢里桜
ヴィンセント 宮内敦士
ジリアン 甲斐田裕子 ・・
俊藤光利  髙瀨友
三重野帆貴 松浦裕美子
田中あいみ
・・
日本語吹替版制作
翻訳 浅野倫子
演出 津司大三
調整 中西一仁
制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第9話『コリント人への第二の手紙10章4節』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
声の出演
エヴァ 植竹香菜
メアリー 鷄冠井美智子
ベアトリス 柚木尚子
リリス 合田絵利
カミラ 芹沢里桜
ヴィンセント 宮内敦士
ドゥレッティ 廣田行生
ジリアン 甲斐田裕子
・・
俊藤光利  祐仙勇
きそひろこ 松浦裕美子
田中あいみ
・・
日本語吹替版制作
翻訳 平井かおり
演出 津司大三
調整 中西一仁
制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ

第10話『ヨハネの黙示録2章10節』

日本語字幕 佐藤朝子
・・
声の出演
エヴァ 植竹香菜
メアリー 鷄冠井美智子
ベアトリス 柚木尚子
リリス 合田絵利
カミラ 芹沢里桜
ヴィンセント 宮内敦士
ジリアン 甲斐田裕子
・・
俊藤光利  三重野帆貴
祐仙勇   きそひろこ
田中あいみ 堀総士郎
・・
日本語吹替版制作
翻訳 浅野倫子
演出 津司大三
調整 中西一仁
制作 ハーフ エイチ・ピー スタジオ