吹替備忘録

ウェイワード・パインズ 出口のない街 シーズン1

第 1話『偽りの理想郷』
第 2話『守るべき掟』
第 3話『忍び寄る魔の手』
第 4話『奇妙な新生活』
第 5話『全てが明かされる時』
第 6話『選ばれた者たち』
第 7話『反逆の始まり』
第 8話『暴走する天才』
第 9話『裏切り者には制裁を』
第10話『救世主』

原題:Wayward Pines
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『偽りの理想郷』

日本語字幕 神田直美
・・
日本語吹替版
翻訳:赤池ひろみ
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
イーサン・バーク 津田健次郎
テレサ・バーク 大浦冬華
ケイト・ヒューソン 井上喜久子
ビバリー 朴璐美
・・
増田俊樹   飛田展男  定岡小百合
伊藤健太郎  増元拓也  濱野大輝
鷄冠井美智子 竹内栄治  小林親弘
伊沢磨紀

第2話『守るべき掟』

日本語字幕 室井麻里
・・
日本語吹替版
翻訳:岩見章代
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
イーサン・バーク 津田健次郎
テレサ・バーク 大浦冬華
ケイト・ヒューソン 井上喜久子
ビバリー 朴璐美
・・
増田俊樹   飛田展男  定岡小百合
伊藤健太郎  増元拓也  濱野大輝
鷄冠井美智子 竹内栄治  伊沢磨紀
堀井千砂

第3話『忍び寄る魔の手』

日本語字幕 神田直美
・・
日本語吹替版
翻訳:赤池ひろみ
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
イーサン・バーク 津田健次郎
テレサ・バーク 大浦冬華
ケイト・ヒューソン 井上喜久子
ポープ保安官 伊藤健太郎
・・
増田俊樹   飛田展男  定岡小百合
濱野大輝   高杉義充  伊沢磨紀
鷄冠井美智子 堀井千砂  朴璐美
竹内栄治   増元拓也

第4話『奇妙な新生活』

日本語字幕 室井麻里
・・
日本語吹替版
翻訳:岩見章代
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
イーサン・バーク 津田健次郎
テレサ・バーク 大浦冬華
ケイト・ヒューソン 井上喜久子
パム 定岡小百合
・・
増田俊樹  飛田展男  冬馬由美
瀬戸麻沙美 増元拓也  鷄冠井美智子
高杉義充  椙本滋   小林親弘
竹内栄治  伊藤健太郎 濱野大輝

第5話『全てが明かされる時』

日本語字幕 神田直美
・・
日本語吹替版
翻訳:赤池ひろみ
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
イーサン・バーク 津田健次郎
テレサ・バーク 大浦冬華
ベン・バーク 増田俊樹
デイビッド・ピルチャー 飛田展男
・・
定岡小百合 冬馬由美  瀬戸麻沙美
長谷川敦央 Lynn    鈴木裕斗
影平隆一  井上喜久子 椙本滋
高杉義充

第6話『選ばれた者たち』

日本語字幕 室井麻里
・・
日本語吹替版
翻訳 岩見章代
演出 早川陽一
制作 東北新社

声の出演
イーサン・バーク 津田健次郎
テレサ・バーク 大浦冬華
ケイト・ヒューサン 井上喜久子
デイビッド・ピルチャー 飛田展男
・・
増田俊樹  定岡小百合 冬馬由美
伊藤健太郎 増元拓也  鷄冠井美智子
濱野大輝  長谷川敦央 瀬田ひろ美
伊沢磨紀  瀬戸麻沙美 影平隆一

第7話『反逆の始まり』

日本語字幕 神田直美
・・
翻訳 赤池ひろみ
演出 早川陽一
制作 東北新社

声の出演
イーサン・バーク 津田健次郎
テレサ・バーク 大浦冬華
ケイト・ヒューサン 井上喜久子
デイビッド・ピルチャー 飛田展男
・・
増田俊樹  定岡小百合 冬馬由美
瀬戸麻沙美 増元拓也  椙本滋
濱野大輝  長谷川敦央 岡本沙保里

第8話『暴走する天才』

日本語字幕 室井麻里
・・
日本語吹替版
翻訳 岩見章代
演出 早川陽一
制作 東北新社

声の出演
イーサン・バーク 津田健次郎
テレサ・バーク 大浦冬華
ケイト・ヒューサン 井上喜久子
デイビッド・ピルチャー 飛田展男
・・
増田俊樹  定岡小百合 冬馬由美
瀬戸麻沙美 増元拓也  鷄冠井美智子
竹内栄治  長谷川敦央 小林親弘
椙本滋   濱野大輝  瀬田ひろ美
伊沢磨紀

第9話『裏切り者には制裁を』

日本語字幕 神田直美
・・
翻訳 赤池ひろみ
演出 早川陽一
制作 東北新社

声の出演
イーサン・バーク 津田健次郎
テレサ・バーク 大浦冬華
ケイト・ヒューサン 井上喜久子
デイビッド・ピルチャー 飛田展男
・・
増田俊樹  定岡小百合  冬馬由美
増元拓也  鷄冠井美智子 濱野大輝
小林親弘  椙本滋    瀬田ひろ美
伊沢磨紀  鈴木裕斗   長谷川敦央
竹内栄治

第10話『救世主』

日本語字幕 室井麻里
・・
日本語吹替版
翻訳 岩見章代
演出 早川陽一
制作 東北新社

声の出演
イーサン・バーク 津田健次郎
テレサ・バーク 大浦冬華
ケイト・ヒューサン 井上喜久子
ベン・バーク 増田俊樹
・・
飛田展男  定岡小百合  冬馬由美
瀬戸麻沙美 鷄冠井美智子 小林親弘
竹内栄治  椙本滋    濱野大輝
長谷川敦央 鈴木裕斗   伊沢磨紀
瀬田ひろ美 増元拓也