吹替備忘録

ウェイワード・パインズ 出口のない街 シーズン2

第 1話(11)『掟の街 ふたたび』
第 2話(12)『若き独裁者』
第 3話(13)『昔々 ある街で…』
第 4話(14)『消えたアビー』
第 5話(15)『それぞれの秘密』
第 6話(16)『反撃の火蓋』
第 7話(17)『逆襲』
第 8話(18)『崩壊への序章』
第 9話(19)『死の選別』
第10話(20)『未来へ』

原題:Wayward Pines
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『掟の街 ふたたび』

日本語字幕 神田直美
・・
日本語吹替版
翻訳:宮葉直子
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
テオ 神奈延年
レベッカ 久川綾
ジェイソン 小林親弘
ピルチャー 飛田展男
・・
冬馬由美  井上喜久子 増田俊樹
伊藤健太郎 津田健次郎 緒乃冬華
森谷里美  高橋英則  竹内栄治
鷄冠井美智子 鈴木裕斗  増元拓也
田中誠人  田所陽向  渡谷美帆

第2話(12)『若き独裁者』

日本語字幕 上田香子
・・
日本語吹替版
翻訳:小西恵
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
テオ 神奈延年
レベッカ 久川綾
ジェイソン 小林親弘
ピルチャー 飛田展男
・・
冬馬由美  緒乃冬華  増田俊樹
森谷里美  石井康嗣  高橋英則
鷄冠井美智子 竹内栄治  田中誠人
伊沢磨紀  長谷川芳明 本多真梨子

第3話(13)『昔々 ある街で…』

日本語字幕 神田直美
・・
日本語吹替版
翻訳:宮葉直子
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
テオ 神奈延年
レベッカ 久川綾
ジェイソン 小林親弘
パム 定岡小百合
・・
冬馬由美  森谷里美   石井康嗣
〆野潤子  鷄冠井美智子 竹内栄治
長谷川芳明 本多真梨子  田中誠人

第4話(14)『消えたアビー』

日本語字幕 上田香子
・・
日本語吹替版
翻訳:小西恵
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
テオ 神奈延年
レベッカ 久川綾
ジェイソン 小林親弘
ケリー 森谷里美
・・
冬馬由美  飛田展男   定岡小百合
緒乃冬華  石井康嗣   高橋英則
濱野大輝  鷄冠井美智子 竹内栄治
長谷川芳明 本多真梨子  鈴木裕斗
増元拓也  藤田昌代

第5話(15)『それぞれの秘密』

日本語字幕 神田直美
・・
日本語吹替版
翻訳:宮葉直子
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
テオ 神奈延年
レベッカ 久川綾
ピルチャー 飛田展男
ザンダー 高橋英則
・・
冬馬由美  小林親弘  森谷里美
緒乃冬華  増田俊樹  濱野大輝
石井康嗣  竹内栄治  鷄冠井美智子
長谷川芳明 本多真梨子 伊沢磨紀
矢野智也  高村晴香

第6話(16)『反撃の火蓋』

日本語字幕 上田香子
・・
日本語吹替版
翻訳:竹松圭子
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
テオ 神奈延年
レベッカ 久川綾
ジェイソン 小林親弘
ケリー 森谷里美
・・
冬馬由美   緒乃冬華  増田俊樹
飛田展男   濱野大輝  石井康嗣
高橋英則   竹内栄治  田中誠人
鷄冠井美智子 野川雅史  岡井カツノリ
佐々木義人  関雄    所河ひとみ
高村晴香

第7話(17)『逆襲』

日本語字幕 神田直美
・・
日本語吹替版
翻訳:小西恵
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
テオ 神奈延年
レベッカ 久川綾
ピルチャー 飛田展男
CJ 石井康嗣
・・
冬馬由美   小林親弘  森谷里美
濱野大輝   山口眞弓  竹内栄治
鷄冠井美智子 関雄    野川雅史
矢野智也   藤田茜   所河ひとみ
岡井カツノリ 高村晴香

第8話(18)『崩壊への序章』

日本語字幕 上田香子
・・
日本語吹替版
翻訳:宮葉直子
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
テオ 神奈延年
レベッカ 久川綾
ジェイソン 小林親弘
ケリー 森谷里美
・・
濱野大輝   高橋英則  竹内栄治
鷄冠井美智子 長谷川芳明 本多真梨子
田中誠人   関雄    増元拓也
藤田昌代   伊沢磨紀  田所陽向

第9話(19)『死の選別』

日本語字幕 神田直美
・・
日本語吹替版
翻訳:小西恵
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
テオ 神奈延年
レベッカ 久川綾
ピルチャー 飛田展男
ジェイソン 小林親弘
・・
森谷里美   濱野大輝  石井康嗣
高橋英則   幸田直子  安藤瞳
鷄冠井美智子 長谷川芳明 本多真梨子
増元拓也   野川雅史  伊沢磨紀
藤田昌代

第10話(20)『未来へ』

日本語字幕 上田香子
・・
日本語吹替版
翻訳:宮葉直子
演出:早川陽一
制作:東北新社

声の出演
テオ 神奈延年
レベッカ 久川綾
ジェイソン 小林親弘
ケリー 森谷里美
・・
石井康嗣  高橋英則   竹内栄治
山口眞弓  長谷川芳明  本多真梨子
田中誠人  鷄冠井美智子 濱野大輝
増元拓也  伊沢磨紀   関雄
野川雅史  渡谷美帆