吹替備忘録

心よぶとき　シーズン5

第 1話(45)『クリスマスのホープ・バレー：前編』
第 2話(46)『クリスマスのホープ・バレー：後編』
第 3話(47)『信じること』
第 4話(48)『気持ちと心』
第 5話(49)『心のふるさと』
第 6話(50)『心を開いて』
第 7話(51)『心のすべてをあなたに』
第 8話(52)『愛と結婚』
第 9話(53)『問題の核心』
第10話(54)『嵐を越えて』
第11話(55)『夢であえたら』
第12話(56)『私の愛する人』

原題：When Calls the Heart
別題：ホープバレー物語
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(45)『クリスマスのホープ・バレー：前編』

日本語字幕　吉原明日香
・・
日本語版
エリザベス　加藤有生子
ジャック　玉木雅士
アビゲイル　藤田奈央
ビル　中村和正
ローズマリー　阿部彬名
ヘンリー　荒井勇樹
リー　青木崇
カーソン　谷内健
フローレンス　塙英子
ロバート　おまたかな
ジェシー　清水裕亮
ドッティ　岸本百恵
クララ　田中有紀
オパール　飯沼南実
・
吹替翻訳　宮原都子
演出　岩田敦彦

第2話(46)『クリスマスのホープ・バレー：後編』

第3話(47)『信じること』

日本語字幕　吉原明日香
・・
日本語版
エリザベス　加藤有生子
アビゲイル　藤田奈央
ビル　中村和正
ローズマリー　阿部彬名
ヘンリー　荒井勇樹
リー　青木崇
カーソン　谷内健
フローレンス　塙英子
ロバート　おまたかな
ジェシー　清水裕亮
モリー　岸本百恵
クララ　田中有紀
オパール　飯沼南実
・
吹替翻訳　井元智晶
演出　岩田敦彦

第4話(48)『気持ちと心』

日本語字幕　吉原明日香
・・
日本語版
エリザベス　加藤有生子
アビゲイル　藤田奈央
ビル　中村和正
ローズマリー　阿部彬名
ネッド　荒井勇樹
リー　青木崇
ウェストン　谷内健
フローレンス　塙英子
ロバート　おまたかな
ドッティ　岸本百恵
クララ　田中有紀
オパール　飯沼南実
・
吹替翻訳　川井田ひろみ
演出　岩田敦彦

第5話(49)『心のふるさと』

日本語字幕　吉原明日香
・・
日本語版
エリザベス　加藤有生子
ジャック　玉木雅士
アビゲイル　藤田奈央
ビル　中村和正
ローズマリー　阿部彬名
ヘンリー　荒井勇樹
リー　青木崇
カーソン　谷内健
フローレンス　塙英子
ロバート　おまたかな
ジェシー　清水裕亮
ドッティ　岸本百恵
クララ　田中有紀
オパール　飯沼南実
・
吹替翻訳　立石ゆかり
演出　岩田敦彦

第6話(50)『心を開いて』

日本語字幕　吉原明日香
・・
日本語版
エリザベス　加藤有生子
ジャック　玉木雅士
アビゲイル　藤田奈央
ビル　中村和正
ローズマリー　阿部彬名
ヘンリー　荒井勇樹
リー　青木崇
カーソン　谷内健
フローレンス　塙英子
ロバート　おまたかな
ジェシー　清水裕亮
ドッティ　岸本百恵
クララ　田中有紀
オパール　飯沼南実
・
吹替翻訳　吉田裕子
演出　岩田敦彦

第7話(51)『心のすべてをあなたに』

第8話(52)『愛と結婚』

日本語字幕　吉原明日香
・・
日本語版
エリザベス　加藤有生子
ジャック　玉木雅士
アビゲイル　藤田奈央
ビル　中村和正
ローズマリー　阿部彬名
ヘンリー　荒井勇樹
リー　青木崇
カーソン　谷内健
フローレンス　塙英子
ロバート　おまたかな
フィリップ　岸本百恵
ローラ　田中有紀
オパール　飯沼南実
・
吹替翻訳　川井田ひろみ
演出　岩田敦彦

第9話(53)『問題の核心』

日本語字幕　吉原明日香
・・
日本語版
エリザベス　加藤有生子
アビゲイル　藤田奈央
ビル　中村和正
ローズマリー　阿部彬名
ヘンリー　荒井勇樹
リー　青木崇
カーソン　谷内健
フローレンス　塙英子
グレタ　渡辺ゆかり
AJ　森本73子
ロバート　おまたかな
ジェシー　清水裕亮
ドッティ　岸本百恵
ハティ　田中有紀
オパール　飯沼南実
・
吹替翻訳　立石ゆかり
演出　岩田敦彦

第10話(54)『嵐を越えて』

日本語字幕　吉原明日香
・・
日本語版
エリザベス　加藤有生子
アビゲイル　藤田奈央
ビル　中村和正
ローズマリー　阿部彬名
ヘンリー　荒井勇樹
リー　青木崇
カーソン　谷内健
エミリー　塙英子
グレタ　渡辺ゆかり
AJ　森本73子
バクスター　清水裕亮
フェイス　岸本百恵
ハティ　田中有紀
アンナ　飯沼南実
・
吹替翻訳　吉田裕子
演出　岩田敦彦

第11話(55)『夢であえたら』

日本語字幕　吉原明日香
・・
日本語版
エリザベス　加藤有生子
アビゲイル　藤田奈央
ビル　中村和正
ローズマリー　阿部彬名
ヘンリー　荒井勇樹
リー　青木崇
カーソン　谷内健
フローレンス　塙英子
ロバート　おまたかな
ジェシー　清水裕亮
フェイス　岸本百恵
クララ　田中有紀
・
吹替翻訳　井元智晶
演出　岩田敦彦

第12話(56)『私の愛する人』

日本語字幕　吉原明日香
・・
日本語版
エリザベス　加藤有生子
ジャック　玉木雅士
アビゲイル　藤田奈央
ビル　中村和正
ローズマリー　阿部彬名
ヘンリー　荒井勇樹
リー　青木崇
カーソン　谷内健
フローレンス　塙英子
ロバート　おまたかな
フェイス　岸本百恵
クララ　田中有紀
オパール　飯沼南実
・
吹替翻訳　井元智晶
演出　岩田敦彦

心よぶとき シーズン5