吹替備忘録

心よぶとき シーズン6

第 1話(57)『最高のクリスマス:パート1』
第 2話(58)『最高のクリスマス:パート2』
第 3話(59)『心弾む電話の呼び鈴』
第 4話(60)『ハートの女王』
第 5話(61)『最後の一票』
第 6話(62)『騎馬警官の心』
第 7話(63)『予想外の出来事』
第 8話(64)『かき乱される心』
第 9話(65)『希望はいつも心の中に』
第10話(66)『過去が呼ぶ声』
第11話(67)『2つの心』

原題:When Calls the Heart
別題:ホープバレー物語
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(57)『最高のクリスマス:パート1』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
吹替翻訳 井元智晶
演出 岩田敦彦
・・
エリザベス 加藤有生子
アビゲイル 藤田奈央
ビル 和正和正(中村和正)
ローズマリー 阿部彬名
ヘンリー 荒井勇樹
リー 青木崇
カーソン 谷内健
フローレンス 塙英子
ロバート おまたかな
リリアン 富樫美鈴
ジェシー 清水裕亮
フェイス 岸本百恵
グレース 村田遥
ミリー 河村梨恵
クララ 田中有紀
ダニー 高岡千紘
オパール 飯沼南実

第2話(58)『最高のクリスマス:パート2』

日本語字幕 小池綾
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
吹替翻訳 井元智晶
演出 岩田敦彦
・・
エリザベス 加藤有生子
アビゲイル 藤田奈央
ビル 和正和正(中村和正)
ローズマリー 阿部彬名
ヘンリー 荒井勇樹
リー 青木崇
カーソン 谷内健
フローレンス 塙英子
ロバート おまたかな
リリアン 富樫美鈴
ジェシー 清水裕亮
フェイス 岸本百恵
グレース 村田遥
ミリー 河村梨恵
クララ 田中有紀
オパール 飯沼南実
アグネス 鶴田真希
ジェーン 高岡千紘

第3話(59)『心弾む電話の呼び鈴』

日本語字幕 ウォルシュ未加
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
吹替翻訳 井元智晶
演出 岩田敦彦
・・
エリザベス 加藤有生子
アビゲイル 藤田奈央
ビル 和正和正(中村和正)
ローズマリー 阿部彬名
ヘンリー 荒井勇樹
リー 青木崇
カーソン 谷内健
フローレンス 塙英子
ロバート おまたかな
ジェシー 清水裕亮
フェイス 岸本百恵
クララ 田中有紀
オパール 飯沼南実
フィオナ 木村香央里
上級副社長 細川祥央

第4話(60)『ハートの女王』

日本語字幕 常本亜希子
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
吹替翻訳 井元智晶
演出 岩田敦彦
・・
エリザベス 加藤有生子
アビゲイル 藤田奈央
ビル 和正和正(中村和正)
ローズマリー 阿部彬名
ヘンリー 荒井勇樹
リー 青木崇
カーソン 谷内健
フローレンス 塙英子
ロバート おまたかな
ジェシー 清水裕亮
フェイス 岸本百恵
クララ 田中有紀
オパール 飯沼南実
フィオナ 木村香央里
ルーカス 初村健矢

第5話(61)『最後の一票』

日本語字幕 長井実里
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
吹替翻訳 井元智晶
演出 岩田敦彦
・・
エリザベス 加藤有生子
アビゲイル 藤田奈央
ビル 和正和正(中村和正)
ローズマリー 阿部彬名
ヘンリー 荒井勇樹
リー 青木崇
カーソン 谷内健
フローレンス 塙英子
ロバート おまたかな
ジェシー 清水裕亮
フェイス 岸本百恵
クララ 田中有紀
フィオナ 木村香央里
ジェレマイア 藤井隼
ルーカス 初村健矢

第6話(62)『騎馬警官の心』

日本語字幕 小山美穂
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
吹替翻訳 井元智晶
演出 岩田敦彦
・・
エリザベス 加藤有生子
ハーパー 藤田奈央
ビル 中村和正
ローズマリー 阿部彬名
ヘンリー 荒井勇樹
リー 青木崇
カーソン 谷内健
フローレンス 塙英子
ロバート おまたかな
ジェシー 清水裕亮
フェイス 岸本百恵
クララ 田中有紀
フィオナ 木村香央里
ネイサン 細川祥央
オパール 飯沼南実
ルーカス 初村健矢

第7話(63)『予想外の出来事』

日本語字幕 内村真希
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
吹替翻訳 井元智晶
演出 岩田敦彦
・・
エリザベス 加藤有生子
ビル 中村和正
ローズマリー 阿部彬名
ヘンリー 荒井勇樹
リー 青木崇
カーソン 谷内健
フローレンス 塙英子
ロバート おまたかな
ジェシー 清水裕亮
フェイス 岸本百恵
クララ 田中有紀
ネイサン 細川祥央
オパール 飯沼南実
グレン 藤井隼
アリー 河村梨恵
ルーカス 初村健矢

第8話(64)『かき乱される心』

日本語字幕 本間絵里香
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
吹替翻訳 井元智晶
演出 岩田敦彦
・・
エリザベス 加藤有生子
ビル 中村和正
ローズマリー 阿部彬名
ヘンリー 荒井勇樹
リー 青木崇
カーソン 谷内健
フローレンス 塙英子
ロバート おまたかな
ジェシー 清水裕亮
フェイス 岸本百恵
クララ 田中有紀
フィオナ 木村香央里
ネイサン 細川祥央
オパール 飯沼南実
アリー 河村梨恵
ルーカス 初村健矢

第9話(65)『希望はいつも心の中に』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
吹替翻訳 井元智晶
演出 岩田敦彦
・・
エリザベス 加藤有生子
ハーパー 藤田奈央
ビル 中村和正
ローズマリー 阿部彬名
ヘンリー 荒井勇樹
リー 青木崇
カーソン 谷内健
フローレンス 塙英子
ジェシー 清水裕亮
フェイス 岸本百恵
クララ 田中有紀
フィオナ 木村香央里
ネイサン 細川祥央
オパール 飯沼南実
アリー 河村梨恵
ルーカス 初村健矢
ジョニー 露崎亘

第10話(66)『過去が呼ぶ声』

日本語字幕 内村真希
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
吹替翻訳 井元智晶
演出 岩田敦彦
・・
エリザベス 加藤有生子
ビル 中村和正
ローズマリー 阿部彬名
ヘンリー 荒井勇樹
リー 青木崇
カーソン 谷内健
フローレンス 塙英子
ジュリー おまたかな
グレース 村田遥
ジェシー 清水裕亮
モリー 岸本百恵
クララ 田中有紀
フィオナ 木村香央里
ネイサン 細川祥央
オパール 飯沼南実
少年1 藤田奈央
サイモン牧師 藤井隼
会場の女性 鶴田真希
アリー 河村梨恵
ルーカス 初村健矢

第11話(67)『2つの心』

日本語字幕 木村亮子
・・
日本語版
スタジオ スタジオ・エコー
吹替翻訳 井元智晶
演出 岩田敦彦
・・
エリザベス 加藤有生子
ビル 中村和正
ローズマリー 阿部彬名
ヘンリー 荒井勇樹
リー 青木崇
カーソン 谷内健
フローレンス 塙英子
ジュリー おまたかな
グレース 村田遥
ジェシー 清水裕亮
モリー 岸本百恵
クララ 田中有紀
フィオナ 木村香央里
ネイサン 細川祥央
オパール 飯沼南実
少年1 藤田奈央
サイモン牧師 藤井隼
会場の女性 鶴田真希
アリー 河村梨恵
ルーカス 初村健矢