吹替備忘録

wecrashed ~スタートアップ狂騒曲~

原題: WeCrashed
appleTV+
IMDb
allcinema

副題一覧

第1話『全ての始まり』
第2話『スターの素質』
第3話『サマーキャンプ』
第4話『4.4』
第5話『バリバリ働け』
第6話『不屈の精神』
第7話『ウィーのパワー』
第8話『全てのお金を手にする者』

各話詳細

第1話『全ての始まり』

日本語字幕 遠藤千代
・・
日本語版
ACクリエイト
翻訳 寺尾 (知寿子?)
演出 萩野 (洋平?)
録音 堀里 (樹?)
調整 北浦 (祥子?)
制作 上原 (正樹?)
・・
日本語版
音声
アダム 高橋広樹
レベッカ 園崎未恵
ミゲル かぬか光明
ブルース 上別府仁資
・・
山下タイキ 渡なべゆき子
國府咲月  落合弘治
塚田徹郎  桐本拓哉
槙野旦
・・
澤田智巳  平塚未玖
丹羽正人  新井笙子
赤石考   吉富英治
辻親八
・・
2022/03/18(金)

第2話『スターの素質』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
ACクリエイト
翻訳 高橋有紀
演出 萩野洋平
録音 堀里樹
調整 北浦祥子
制作 上原正樹
・・
日本語版
アダム 高橋広樹
レベッカ 園崎未恵
ミゲル かぬか光明
・・
いとうさとる ニケライファラナーゼ
渡なべゆき子 滝沢ロコ
上別府仁資  川原元幸
國府咲月   田中奏多
塚田徹郎
・・
喜多田悠  澤田智巳
多田野曜平 丹羽正人
木下浩之  秋山絵理
赤石考   吉富英治
平井貴大
・・
2022/03/18(金)

第3話『サマーキャンプ』

日本語字幕 遠藤千代
・・
日本語版
ACクリエイト
翻訳 高橋有紀
演出 萩野洋平
録音 堀里樹
調整 北浦祥子
制作 上原正樹
・・
日本語版
音声
アダム 高橋広樹
レベッカ 園崎未恵
ミゲル かぬか光明
・・
大平あひる  いとうさとる
渡なべゆき子 平林剛
喜多田悠   島田愛野
井上明子   澤田智巳
多田野曜平
・・
平塚未玖  下川涼
山本祥太  秋山絵理
左座翔丸  牛山茂
角田雄二郎 藤井雄太
金香里
・・
2022/03/18(金)

第4話『4.4』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
ACクリエイト
翻訳 寺尾知寿子
演出 萩野洋平
録音 堀里樹
調整 北浦祥子
制作 上原正樹
・・
日本語版
音声
アダム 高橋広樹
レベッカ 園崎未恵
エリーシャ 冠野智美
キャメロン 杉村憲司
ブルース 上別府仁資
ミゲル かぬか光明
マサ 後藤敦
・・
いとうさとる 山下タイキ
ニケライファラナーゼ 葉瀬ふみの
國府咲月   喜多田悠
坂本悠里   杉村憲司
・・
小林操   中尾智
丹羽正人  秋山絵理
赤石考   吉富英治
青木遥   角田雄二郎
・・
2022/03/25(金)

第5話『バリバリ働け』

日本語字幕 遠藤千代
・・
日本語版
ACクリエイト
翻訳 寺尾知寿子
演出 萩野洋平
録音 堀里樹
調整 北浦祥子
制作 上原正樹
・・
日本語版
音声
アダム 高橋広樹
レベッカ 園崎未恵
エリーシャ 冠野智美
ミゲル かぬか光明
マサ 後藤敦
キャメロン 杉村憲司
ブルース 上別府仁資
・・
いとうさとる 吉田勝哉
國府咲月   広瀬彰勇
喜多田悠   坂本悠里
丹羽正人   城内由茄子
・・
山本祥太  新井笙子
左座翔丸  赤石考
松川裕輝  平井貴大
角田雄二郎
・・
2022/04/01(金)

第6話『不屈の精神』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
ACクリエイト
翻訳 寺尾知寿子
演出 萩野洋平
録音 堀里樹
調整 北浦祥子
制作 上原正樹
・・
日本語版
音声
アダム 高橋広樹
レベッカ 園崎未恵
キャメロン 杉村憲司
ブルース 上別府仁資
ミゲル かぬか光明
マサ 後藤敦
・・
いとうさとる 山下タイキ
小夏ゆみこ  國府咲月
喜多田悠   坂本悠里
平塚未玖   丹羽正人
・・
城内由茄子 新井笙子
秋山絵理  赤石考
比嘉良介  吉富英治
角田雄二郎 山下音彩
・・
2022/04/08(金)

第7話『ウィーのパワー』

日本語字幕 遠藤千代
・・
日本語版
ACクリエイト
翻訳 寺尾知寿子
演出 萩野洋平
録音 堀里樹
調整 北浦祥子
制作 上原正樹
・・
日本語版
音声
アダム 高橋広樹
レベッカ 園崎未恵
ミゲル かぬか光明
ブルース 上別府仁資
キャメロン 杉村憲司
・・
結城あくつ いとうさとる
山下タイキ 広瀬彰勇
喜多田悠  坂本悠里
平塚未玖  丹羽正人
・・
長尾歩   木下浩之
城内由茄子 秋山絵理
赤石考   吉富英治
平井貴大  角田雄二郎
・・
2022/04/15(金)

第8話『全てのお金を手にする者』

日本語字幕 井上直子
・・
日本語版
ACクリエイト
翻訳 寺尾知寿子
演出 萩野洋平
録音 堀里樹
調整 北浦祥子
制作 上原正樹
・・
日本語版
音声
アダム 高橋広樹
レベッカ 園崎未恵
キャメロン 杉村憲司
ミゲル かぬか光明
ブルース 上別府仁資
マサ 後藤敦
・・
いとうさとる 山下タイキ
國府咲月   広瀬彰勇
塚田徹郎   喜多田悠
坂本悠里   島田愛野
槙野旦
・・
中尾智   平塚未玖
丹羽正人  新井笙子
秋山絵理  赤石考
吉富英治  平井貴大
角田雄二郎
・・
2022/04/22(金)