吹替備忘録

Weeds ~ママの秘密 シーズン5

第 1話(51)『一難去ってまた一難』
第 2話(52)『頼りになる姉』
第 3話(53)『汚れたボディガード』
第 4話(54)『すべては家族のために』
第 5話(55)『バンナイズ』
第 6話(56)『ささやかなプロポーズ』
第 7話(57)『新しい命の守り方』
第 8話(58)『父親になる資格』
第 9話(59)『新手のコスメ商法』
第10話(60)『怪我の功名』
第11話(61)『それぞれのカンケイ発展』
第12話(62)『恋愛診断と結婚指輪』
第13話(63)『ママのストレス対策』

原題:Weeds
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(51)『一難去ってまた一難』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
イザベル おまたかな
エステバン さかき孝輔
ティル 丸山智行
セサル 佐々健太
サンジェイ 藤井雄太
シモーヌ 廣島梨乃
ハーモニー 梅村紗瑛子

吹替翻訳 福浦正泰
演出 奥田啓人

第2話(52)『頼りになる姉』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
エステバン さかき孝輔
ディーン 丸山智行
セサル 佐々健太
ジル 田中杏沙
クイン 廣島梨乃
ロドルフォ 藤井雄太
寿司職人 高坂宙
シェイラ 梅村紗瑛子

吹替翻訳 緑川奈津子
演出 奥田啓人

第3話(53)『汚れたボディガード』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
エステバン さかき孝輔
ティル 丸山智行
セサル 佐々健太
ジル 田中杏沙
ロドルフォ 藤井雄太
スシオ 高坂宙
イングリッド 廣島梨乃

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第4話(54)『すべては家族のために』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
エステバン さかき孝輔
ティル 丸山智行
CPジョーンズ 高坂宙
サンダスキー 佐々健太
イー 廣島梨乃

吹替翻訳 福浦正泰
演出 奥田啓人

第5話(55)『バンナイズ』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
イザベル おまたかな
イグナシオ 高坂宙
サンダスキー 佐々健太
マーガレット 廣島梨乃
魔術師 藤井雄太

吹替翻訳 緑川奈津子
演出 奥田啓人

第6話(56)『ささやかなプロポーズ』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
イザベル おまたかな
エステバン さかき孝輔
イグナシオ 高坂宙
ブリット 藤井雄太
レイリーン 廣島梨乃

吹替翻訳 福浦正泰
演出 奥田啓人

第7話(57)『新しい命の守り方』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ディーン 丸山智行
イザベル おまたかな
エステバン さかき孝輔
セサル 佐々健太
レイリーン 廣島梨乃
CPジョーンズ 高坂宙
ブリット 藤井雄太

吹替翻訳 緑川奈津子
演出 奥田啓人

第8話(58)『父親になる資格』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ディーン 丸山智行
エステバン さかき孝輔
ピラール 有賀由樹子
レイリーン 廣島梨乃
オードラ おまたかな
ゲイル 藤井雄太

吹替翻訳 赤木真理子
演出 奥田啓人

第9話(59)『新手のコスメ商法』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ディーン 丸山智行
エステバン さかき孝輔
レイリーン 廣島梨乃
ハーモニー 梅村紗瑛子
ジュリア おまたかな

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第10話(60)『怪我の功名』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ディーン 丸山智行
エステバン さかき孝輔
セサル 佐々健太
イグナシオ 高坂宙
オードラ おまたかな
ガールスカウト 梅村紗瑛子
女性1 廣島梨乃

吹替翻訳 緑川奈津子
演出 奥田啓人

第11話(61)『それぞれのカンケイ発展』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ディーン 丸山智行
エステバン さかき孝輔
セサル 佐々健太
レイリーン 廣島梨乃
ゲイル 藤井雄太
アデリータ 梅村紗瑛子

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第12話(62)『恋愛診断と結婚指輪』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ディーン 丸山智行
セサル 佐々健太
イザベル おまたかな
イグナシオ 高坂宙
アデリータ 梅村紗瑛子
ハシント 藤井雄太
リシオ 高倉直人

吹替翻訳 赤木真理子
演出 奥田啓人

第13話(63)『ママのストレス対策』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
セリア 斎藤恵理
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ディーン 丸山智行
エステバン さかき孝輔
セサル 佐々健太
イザベル おまたかな
イグナシオ 高坂宙
ピラール 有賀由樹子
サンジェイ 藤井雄太
アデリータ 梅村紗瑛子

吹替翻訳 福浦正泰
演出 奥田啓人