吹替備忘録

Weeds ~ママの秘密 シーズン6

第 1話(64)『恋愛か家族か、それが問題だ』
第 2話(65)『新しい国、新しい人生』
第 3話(66)『普通の家族バンザイ』
第 4話(67)『至福のひととき』
第 5話(68)『運命はミニバンとともに』
第 6話(69)『ファミレス談義』
第 7話(70)『楽しいステート・フェア』
第 8話(71)『神のご加護とともに』
第 9話(72)『ロードトリップも旬を過ぎ』
第10話(73)『懐かしの故郷』
第11話(74)『パスポートをお忘れなく』
第12話(75)『人生のストーリー』
第13話(76)『プランC』

原題:Weeds
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(64)『恋愛か家族か、それが問題だ』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
エステバン さかき孝輔
オードラ おまたかな
ゲイル 藤井雄太
ルピタ 廣島梨乃

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第2話(65)『新しい国、新しい人生』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
エステバン さかき孝輔
ジャズミン 横山友香
カーニー 廣島梨乃
リップシッツ 水越健
ビリー 藤井雄太

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第3話(66)『普通の家族バンザイ』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
オードラ おまたかな
ドン 藤井雄太
ジュリー 横山友香
ワグナー 水越健
ポール 高坂宙
ドロレス 廣島梨乃

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第4話(67)『至福のひととき』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
セサル 佐々健太
イグナシオ 高坂宙
ジョー 藤井雄太
エステル 廣島梨乃
ワグナー 水越健
アリソン おまたかな
シェリル 横山友香
トリップ 高倉直人
ジェーン 小森文奈

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第5話(68)『運命はミニバンとともに』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
セサル 佐々健太
イグナシオ 高坂宙
無線女性 小森文奈
レベッカ 廣島梨乃
アリソン おまたかな
シェリル 横山友香
デイブ 水越健
ジョー 藤井雄太
トリップ 高倉直人

吹替翻訳 緑川奈津子
演出 奥田啓人

第6話(69)『ファミレス談義』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
エステバン さかき孝輔
セサル 佐々健太
イグナシオ 高坂宙
レベッカ 廣島梨乃
キミー 横山友香
ラトリス おまたかな
  リアン 小森文奈
フリア 遠山早紀

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第7話(70)『楽しいステート・フェア』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
セサル 佐々健太
ハリデー 廣島梨乃
リップシッツ捜査官 水越健
売り子 高坂宙
フレッド 藤井雄太
ディラン 小森文奈
サンディ 遠山早紀

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第8話(71)『神のご加護とともに』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ディーン 丸山智行
メイミー 廣島梨乃
シュガーポップ 横山友香
レット 佐久間元輝
キース 藤井雄太
女の子 小森文奈
男の子 遠山早紀

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第9話(72)『ロードトリップも旬を過ぎ』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
母親 小森文奈
母親2 遠山早紀
農夫 藤井雄太
グロリア 廣島梨乃
リップシッツ 水越健
ジル 田中杏沙

吹替翻訳 緑川奈津子
演出 奥田啓人

第10話(73)『懐かしの故郷』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
シフ 安原義人
フーマン 高坂宙
アーメッド 藤井雄太
エリス 佐々健太
怒れる男 丸山智行
ラーズ 水越健

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第11話(74)『パスポートをお忘れなく』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
シフ 安原義人
フーマン 高坂宙
ラーズ 水越健
パトリシア 廣島梨乃
ダウド 丸山智行
アダラ 遠山早紀
ボーン 佐々健太

吹替翻訳 緑川奈津子
演出 奥田啓人

第12話(75)『人生のストーリー』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
シフ 安原義人
ボーン 佐々健太
フーマン 高坂宙
マフムード 丸山智行
ラーズ 水越健
リダ 廣島梨乃
アダラ 遠山早紀

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第13話(76)『プランC』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
エステバン さかき孝輔
シフ 安原義人
ラーズ 水越健
バルネッタ 廣島梨乃
空港職員1 丸山智行
空港職員2 佐々健太
ひげの男性 藤井雄太
女性1 小森文奈
CA 遠山早紀

吹替翻訳 緑川奈津子
演出 奥田啓人