吹替備忘録

Weeds ~ママの秘密 シーズン7

第 1話(77)『スーツケースに想いを詰めて』
第 2話(78)『社会復帰は甘くない』
第 3話(79)『衝撃のニュース』
第 4話(80)『様々な愛のカタチ』
第 5話(81)『親権は誰の手に』
第 6話(82)『ミルフの栄光再び』
第 7話(83)『ビジネスプラン刷新』
第 8話(84)『ママは人気者』
第 9話(85)『どっちの味方?』
第10話(86)『パートナーシップで問題解決』
第11話(87)『高貴な方には格別なブツを』
第12話(88)『裏切りの連鎖』
第13話(89)『一番大切なもの』

原題:Weeds
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(77)『スーツケースに想いを詰めて』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
リップシッツ 水越健
ジル 田中杏沙
ジルの娘1 梅村紗瑛子
スコット 佐々健太
ゾーヤ おまたかな
女囚6 遠山早紀
レナータ 廣島梨乃
クレイマン 藤井雄太
エド 高坂宙

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第2話(78)『社会復帰は甘くない』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ルース 廣島梨乃
エド 高坂宙
ディミトリ 水越健
クレイマン 藤井雄太
十代の少女1 梅村紗瑛子
十代の少女2 遠山早紀
レイザー 佐々健太
キク 田中杏沙

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第3話(79)『衝撃のニュース』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ルース 廣島梨乃
ディミトリ 水越健
ジル 田中杏沙
ウィット 佐々健太
マキシーン 有賀由樹子
マット 藤井雄太
女性銀行員 梅村紗瑛子

吹替翻訳 緑川奈津子
演出 奥田啓人

第4話(80)『様々な愛のカタチ』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ディミトリ 水越健
ウィット 佐々健太
テイラー 梅村紗瑛子
マキシーン 有賀由樹子
ヘイブンス 藤井雄太
アレックス 高倉直人
スティービー 廣島梨乃

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第5話(81)『親権は誰の手に』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ウィット 佐々健太
ディミトリ 水越健
ヘイブンス 藤井雄太
ジル 田中杏沙
マキシーン 有賀由樹子
ヘイリア おまたかな

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第6話(82)『ミルフの栄光再び』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ヘイリア おまたかな
ディーン 丸山智行
ウィット 佐々健太
リック 藤井雄太
グレッグ 水越健
レナータ 廣島梨乃

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第7話(83)『ビジネスプラン刷新』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
エド 高坂宙
リック 藤井雄太
ウィット 佐々健太
キク 田中杏沙
グレッグ 水越健
ゾーヤ おまたかな

吹替翻訳 宮原都子
演出 奥田啓人

第8話(84)『ママは人気者』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ゾーヤ おまたかな
ディミトリ 水越健
シェルビー 有賀由樹子
ウーレット 佐々健太
リック 藤井雄太
エマ 梅村紗瑛子

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第9話(85)『どっちの味方?』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
クライン 佐々健太
ゾーヤ おまたかな
アレックス 高倉直人
メルニック 水越健
エマ 梅村紗瑛子
マルケヒー 藤井雄太
女性1 遠山早紀
女性2 小森文奈

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第10話(86)『パートナーシップで問題解決』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ディミトリ 水越健
ウーレット 佐々健太
ジョリーン 有賀由樹子
エマ 梅村紗瑛子
ユー 藤井雄太

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第11話(87)『高貴な方には格別なブツを』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
エマ 梅村紗瑛子
ウィット 佐々健太
ベッツ 丸山智行
デニー 藤井雄太
フィッシャー 佐久間元輝
ウェイトレス 金柚希
ソフィア 遠山早紀
ローレン 廣島梨乃

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第12話(88)『裏切りの連鎖』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
キク 田中杏沙
エマ 梅村紗瑛子
アレックス 高倉直人
ディミトリ 水越健
ヘイリア おまたかな
ディーン 丸山智行
マルケヒー 藤井雄太
ウィット 佐々健太
ジョリーン 有賀由樹子

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第13話(89)『一番大切なもの』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ヘイリア おまたかな
ディーン 丸山智行
ウィット 佐々健太
ジョリーン 有賀由樹子
スティービー 廣島梨乃
メルニック 水越健
ジル 田中杏沙
ベイリー 藤井雄太
女性社員2 大西萌音

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人