吹替備忘録

Weeds ~ママの秘密 シーズン8

第 1話(090)『病院で大騒動』
第 2話(091)『ビフォーアフター』
第 3話(092)『警察学校訓練の成果』
第 4話(093)『深夜のスイミング』
第 5話(094)『新しい自分を探して』
第 6話(095)『強力なコネ』
第 7話(096)『営業職も楽じゃない』
第 8話(097)『天職か転職か』
第 9話(098)『パンケーキで恋愛相談』
第10話(099)『信じる者は救われる』
第11話(100)『あの日のあの場所で』
第12話(101)『旅立ちの時』
第13話(102)『旅立ちの時 パート2』

原題:Weeds
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(090)『病院で大騒動』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
スティービー 廣島梨乃
ジル 田中杏沙
テイラー 梅村紗瑛子
犯人(ティム) 藤井雄太
マイク 佐久間元輝
ジェンソン刑事 高坂宙
バンディ医師 佐々健太
ルエリン 大西萌音

吹替翻訳 宮原都子
演出 奥田啓人

第2話(091)『ビフォーアフター』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ジル 田中杏沙
スコット 佐々健太
テイラー 梅村紗瑛子
スティービー 廣島梨乃
グレタ 遠山早紀
バターズ 佐久間元輝
グレン 藤井雄太
アンジェラ 横山友香
女性3 金柚希

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第3話(092)『警察学校訓練の成果』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ジル 田中杏沙
スティービー 廣島梨乃
メルニック 水越健
ウィット 佐々健太
シェイラ 梅村紗瑛子
ティム 藤井雄太
ジェンソン刑事 高坂宙
アブラカダブラ 金柚希
トゥラ 遠山早紀

吹替翻訳 緑川奈津子
演出 奥田啓人

第4話(093)『深夜のスイミング』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ジル 田中杏沙
ウィムジー 廣島梨乃
アンジェラ 横山友香
ディミトリ 水越健
ベイリー 藤井雄太
バリー 丸山智行
バート 佐々健太
テイラー 梅村紗瑛子
デイブ 佐久間元輝

吹替翻訳 宮原都子
演出 奥田啓人

第5話(094)『新しい自分を探して』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ジル 田中杏沙
シェイラ 梅村紗瑛子
スティービー 廣島梨乃
アンジェラ 横山友香
ベイリー 藤井雄太
バリー 丸山智行
バート 佐々健太
ベアトリス 遠山早紀
デイブ 佐久間元輝
男の子2 大西萌音

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第6話(095)『強力なコネ』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ジル 田中杏沙
スティービー 廣島梨乃
アンジェラ 横山友香
ウィット 佐々健太
RJ 藤井雄太
テリー 丸山智行
ロバーソン 高坂宙
オースティン 金柚希
女性1 梅村紗瑛子
女性3 遠山早紀

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第7話(096)『営業職も楽じゃない』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ジル 田中杏沙
スティービー 廣島梨乃
アンジェラ 横山友香
デイブ 佐久間元輝
ウーレット 佐々健太
クレイグ 藤井雄太
ジーナ 遠山早紀
コーニッシュ 水越健
ケンドラ 梅村紗瑛子
妊婦 金柚希

吹替翻訳 立石ゆかり
演出 奥田啓人

第8話(097)『天職か転職か』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
ジル 田中杏沙
マーク 佐々健太
アンジェラ 横山友香
スティービー 廣島梨乃
シェイラ 梅村紗瑛子
クレイグ 藤井雄太
テリー 丸山智行
デイブ 佐久間元輝

吹替翻訳 緑川奈津子
演出 奥田啓人

第9話(098)『パンケーキで恋愛相談』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
クリック 佐々健太
アンジェラ 横山友香
ジョーダン 田中杏沙
デイブ 佐久間元輝
ジョアンナ 遠山早紀
ピート 藤井雄太

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人

第10話(099)『信じる者は救われる』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
デイブ 佐久間元輝
アンジェラ 横山友香
ジョアンナ 遠山早紀
ジェフ 佐々健太
テリー 丸山智行
ガス 藤井雄太
シャルルマーニュ 梅村紗瑛子
サラ 金柚希

吹替翻訳 川島鉄
演出 奥田啓人

第11話(100)『あの日のあの場所で』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
コンラッド 高坂宙
ルピタ 廣島梨乃
ヤエル 有賀由樹子
ウーレット 佐々健太
ルディ 佐久間元輝
アリソン 梅村紗瑛子
クロウリー 遠山早紀
ザップ 藤井雄太
モニカ 金柚希

吹替翻訳 古尾谷美保子
演出 奥田啓人

第12話(101)『旅立ちの時』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
スティービー 田中杏沙
ミーガン 有賀由樹子
クリック 佐々健太
ディーン 丸山智行
ギレルモ 加藤拓二
サンジェイ 藤井雄太
クリニーク 廣島梨乃
ベアトリス 遠山早紀
ハニー 金柚希

吹替翻訳 緑川奈津子
演出 奥田啓人

第13話(102)『旅立ちの時 パート2』

日本語版
ナンシー 佐々木優子
ダグ 加藤亮夫
アンディ 加藤拓二
サイラス 清水裕亮
シェーン 本城雄太郎
スティービー 田中杏沙
ミーガン 有賀由樹子
クリック 佐々健太
ディーン 丸山智行
ジョシュ 藤井雄太
ベアトリス 遠山早紀
オルガ 廣島梨乃

吹替翻訳 河村里栄
演出 奥田啓人