吹替備忘録

ウエストワールド シーズン1

第1話『目覚め』
第2話『迷路』
第3話『アーノルド』
第4話『記憶の断片』
第5話『逃避行』
第6話『スパイの正体』
第7話『だまし絵』
第8話『遠い夢』

原題:Westworld
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『目覚め』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
フォード博士 稲垣隆史
黒服の男 有本欽隆
バーナード 辻親八
テレサ 塩田朋子
・・
テディ 福田賢二
ピーター 谷昌樹
メイヴ 藤貴子
リー 白石充
エルシー まつだ志緒理
・・
遠藤大智  廣田行生
浜田賢二  森なな子
山岸治雄  東和良
・・
烏丸祐一  河合みのる
堀越富三郎 各務立基
水瀬郁   桜木可奈子
江川緑
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 三好慶一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第2話『迷路』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
フォード博士 稲垣隆史
黒服の男 有本欽隆
バーナード 辻親八
テレサ 塩田朋子
・・
ウィリアム 川田紳司
ローガン 玉木雅士
テディ 福田賢二
ピーター 谷昌樹
メイヴ 藤貴子
リー 白石充
・・
まつだ志緒理 遠藤大智
岩崎正寛   水瀬郁
森なな子   山岸治雄
東和良    佐藤美由希
・・
河合みのる 堀越富三郎
田村真   井木順二
清水はる香 菊池康弘
江川緑
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 三好慶一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第3話『アーノルド』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
フォード博士 稲垣隆史
黒服の男 有本欽隆
バーナード 辻親八
テレサ 塩田朋子
・・
ウィリアム 川田紳司
ローガン 玉木雅士
テディ 福田賢二
メイヴ 藤貴子
エルシー まつだ志緒理
・・
遠藤大智  唐沢潤
宮内敦士  佐古真弓
東和良   森なな子
・・
山岸治雄  烏丸祐一
河合みのる 堀越富三郎
菊池康弘  長谷川敦央
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 三好慶一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第4話『記憶の断片』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
フォード博士 稲垣隆史
黒服の男 有本欽隆
バーナード 辻親八
テレサ 塩田朋子
・・
ウィリアム 川田紳司
ローガン 玉木雅士
テディ 福田賢二
メイヴ 藤貴子
エルシー まつだ志緒理
・・
遠藤大智   岩崎正寛
宮内敦士   浜田賢二
森なな子   桜木可奈子
茂木たかまさ 山岸治雄
・・
堀越富三郎 田村真
東和良   河合みのる
佐藤美由希 江川緑
川端麻衣
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 三好慶一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第5話『逃避行』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
フォード博士 稲垣隆史
黒服の男 有本欽隆
バーナード 辻親八
・・
ウィリアム 川田紳司
ローガン 玉木雅士
テディ 福田賢二
メイヴ 藤貴子
エルシー まつだ志緒理
・・
廣田行生  岩崎正寛
浦山迅   山岸治雄
水瀬郁   茂木たかまさ
・・
河合みのる 井木順二
粟野志門  東和良
中村章吾  喜代原まり
江川緑
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 三好慶一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第6話『スパイの正体』

<声の出演>
フォード博士 稲垣隆史
黒服の男 有本欽隆
バーナード 辻親八
テレサ 塩田朋子
・・
テディ 福田賢二
メイヴ 藤貴子
リー 白石充
シャーロット 村中知
・・
まつだ志緒理 遠藤大智
金子由之   水瀬郁
山岸治雄   河合みのる
井木順二   森なな子
・・
各務立基  東和良
清水はる香 平修
川端麻衣  皆川壱毅
種市桃子  江川緑
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 三好慶一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第7話『だまし絵』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
フォード博士 稲垣隆史
テレサ 塩田朋子
バーナード 辻親八
・・
ウィリアム 川田紳司
メイヴ 藤貴子
スタッブス 遠藤大智
ローレンス 岩崎正寛
・・
村中知   森なな子
浜田賢二  山岸治雄
河合みのる 井木順二
各務立基  丸田光
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 三好慶一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第8話『遠い夢』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
フォード博士 稲垣隆史
黒服の男 有本欽隆
バーナード 辻親八
・・
ウィリアム 川田紳司
メイヴ 藤貴子
テディ 福田賢二
ローガン 玉木雅士
スタッブス 遠藤大智
・・
村中知   白石充
山岸治雄  河合みのる
井木順二  水瀬郁
佐藤美由希 烏丸祐一
・・
布施川一寛 東和良
各務立基  清水はる香
川端麻衣  江川緑
浜田賢二
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 三好慶一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル