吹替備忘録

ウエストワールド シーズン2

第 1話(09)『夜への旅路』
第 2話(10)『再会』
第 3話(11)『実力と運』
第 4話(12)『スフィンクスの謎かけ』
第 5話(13)『アカネの舞』
第 6話(14)『位相空間』
第 7話(15)『エコルシェ』
第 8話(16)『キオク』
第 9話(17)『消失点』
第10話(18)『乗客』

原題:Westworld
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(09)『夜への旅路』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
黒服の男 金尾哲夫
バーナード 辻親八
アーノルド
メイヴ 藤貴子
・・
テディ 福田賢二
リー 白石充
シャーロット 村中知
スタッブス 遠藤大智
・・
ストランド 小松史法
ヘクター 浜田賢二
アンジェラ 清水はる香
フォード博士 稲垣隆史
・・
東和良   小若和郁那
佐々木義人 岡本沙保里
遠藤純一  三好翼
・・
拝真之介  木内太郎
金子沙希  水瀬郁
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第2話(10)『再会』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
黒服の男 金尾哲夫
バーナード 辻親八
アーノルド
メイヴ 藤貴子
・・
フォード博士 稲垣隆史
テディ 福田賢二
ウィリアム 川田紳司
ローガン 玉木雅士
・・
ヘクター 浜田賢二
アンジェラ 清水はる香
ローレンス 岩崎正寛
ジェームズ 中博史
・・
立川三貴  遠藤純一
小形満   木下浩之
佐々木義人
・・
拝真之介  木内太郎
岡本沙保里 木村香央里
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第3話(11)『実力と運』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
バーナード 辻親八
アーノルド
メイヴ 藤貴子
・・
テディ 福田賢二
リー 白石充
シャーロット 村中知
ヘクター 浜田賢二
・・
ストランド 小松史法
アンジェラ 清水はる香
アーミスティス 桜木可奈子
ピーター 谷昌樹
・・
魏涼子   木下浩之
小若和郁那 浦山迅
東和良   三好翼
・・
井木順二  河合みのる
山本善寿  拝真之介
木内太郎
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第4話(12)『スフィンクスの謎かけ』

<声の出演>
黒服の男 金尾哲夫
バーナード 辻親八
アーノルド
ウィリアム 川田紳司
・・
ジェームズ 中博史
エミリー 魏涼子
ローレンス 岩崎正寛
・・
エルシー まつだ志緒理
アキチタ 小形満
スタッブス 遠藤大智
クラドック少佐 木下浩之
・・
各務立基  水瀬郁
村松凪   拝真之介
・・
山岸治雄  木内太郎
佐藤美由希
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第5話(13)『アカネの舞』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
メイヴ 藤貴子
・・
テディ 福田賢二
リー 白石充
ヘクター 浜田賢二
・・
アーミスティス 桜木可奈子
アンジェラ 清水はる香
ストランド 小松史法
・・
井木順二  河合みのる
水瀬郁   小若和郁那
・・
佐々木義人 木内太郎
拝真之介
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第6話(14)『位相空間』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
フォード博士 稲垣隆史
黒服の男 金尾哲夫
バーナード 辻親八
・・
メイヴ 藤貴子
テディ 福田賢二
エミリー 魏涼子
リー 白石充
シャーロット 村中知
・・
エルシー まつだ志緒理
ローレンス 岩崎正寛
ピーター 谷昌樹
スタッブス 遠藤大智
・・
浜田賢二  清水はる香
山内健嗣  稲葉実
藤井啓輔  嶋村侑
・・
河合みのる 井木順二
拝真之介  木内太郎
木村香央里
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第7話(15)『エコルシェ』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
フォード博士 稲垣隆史
黒服の男 金尾哲夫
バーナード 辻親八
・・
メイヴ 藤貴子
テディ 福田賢二
リー 白石充
シャーロット 村中知
・・
エルシー まつだ志緒理
ローレンス 岩崎正寛
ピーター 谷昌樹
スタッブス 遠藤大智
・・
小松史法  清水はる香
森なな子  山内健嗣
稲葉実   藤井啓輔
・・
嶋村侑   木村香央里
佐々木義人 拝真之介
宮本誉之  三好翼
木内太郎  塩田朋子
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第8話(16)『キオク』

<声の出演>
フォード博士 稲垣隆史
黒服の男 金尾哲夫
メイヴ 藤貴子
・・
アキチタ 小形満
リー 白石充
シャーロット 村中知
・・
ローガン 玉木雅士
エミリー 魏涼子
・・
嶋村侑  山内健嗣
中尾智
・・
松浦裕美子 藤高智大
青木崇
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第9話(17)『消失点』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
フォード博士 稲垣隆史
黒服の男 金尾哲夫
・・
バーナード 辻親八
アーノルド
テディ 福田賢二
・・
シャーロット 村中知
エミリー 魏涼子
・・
まつだ志緒理 木村香央里
・・
山内健嗣  長谷川敦央
星野貴紀
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第10話(18)『乗客』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
フォード博士 稲垣隆史
黒服の男 金尾哲夫
バーナード 辻親八
・・
メイヴ 藤貴子
ジェームズ 中博史
シャーロット 村中知
リー 白石充
・・
ローガン 玉木雅士
エミリー 魏涼子
エルシー まつだ志緒理
ストランド 小松史法
・・
遠藤大智  浜田賢二
森なな子  桜木可奈子
河合みのる 井木順二
山内健嗣
・・
小若和郁那 佐々木義人
嶋村侑   拝真之介
木内太郎  清水はる香
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 白鳥陽一
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル