吹替備忘録

ウエストワールド シーズン3

第1話(19)『怒れる神々』
第2話(20)『ウィンター・ライン』
第3話(21)『レハブアム』
第4話(22)『亡命者たちの母』
第5話(23)『“ジャンル”』
第6話(24)『デコヒーレンス』
第7話(25)『パスポーン』
第8話(26)『託される選択』

原題:Westworld
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(19)『怒れる神々』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
バーナード 辻󠄀親八
シャーロット 村中知
・・
ケイレブ 加瀬康之
リアム 阪口周平
コネルズ 桐本拓哉
フランシス 乃村健次
・・
アッシュ ニケライファラナーゼ
ギグルス 本多新也
ブロンプトン 丸山壮史
エリオット 山本高広
・・
ジェリー 長谷川敦央
妻 竹内夕己美
ロデリック 松田修平
ペニー 松浦裕美子
・・
ジョー 中村達也
エステファン 野坂尚也
マーテル 藤田昌代
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル
・・
2020/09/22(火)22:00

第2話(20)『ウィンター・ライン』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
バーナード 辻󠄀親八
・・
メイヴ 藤貴子
リー 白石充
スタッブス 遠藤大智
・・
シャーロット 村中知
セラック 山路和弘
ヘクター 浜田賢二
・・
フィリックス 井木順二
シルベスター 河合みのる
ナチス将校 山橋正臣
・・
黒人技術者 板野正輝
ベニー いとうさとる
女性矯正部技術者 木村香央里
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル
・・
2020/09/29(火)22:00

第3話(21)『レハブアム』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
シャーロット 村中知
ケイレブ 加瀬康之
・・
セラック 山路和弘
コネルズ 桐本拓哉
ゲアハート 佐古真弓
・・
ジェイク 中川慶一
ネイサン 神戸光歩
ブロンプトン 丸山壮史
・・
エリオット 山本高広
オペレーター 木村香央里
ケイレブの母 松浦裕美子
・・
エステファン 野坂尚也
クライド 藤沼建人
マーテル 藤田昌代
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル
・・
2020/10/06(火)22:00

第4話(22)『亡命者たちの母』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
バーナード 辻󠄀親八
黒服の男 金尾哲夫
・・
メイヴ 藤貴子
シャーロット 村中知
エミリー 魏涼子
・・
ケイレブ 加瀬康之
セラック 山路和弘
スタッブス 遠藤大智
・・
ムサシ 内田夕夜
リアム 阪口周平
コネルズ 桐本拓哉
ヴァーチャル・アシスタント 山本高広
・・
マイケル 松田裕市
葬儀屋 北煬子
ロデリック 松田修平
ベニー 松浦裕美子
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル
・・
2020/10/13(火)22:00

第5話(23)『“ジャンル”』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
バーナード 辻󠄀親八
・・
ケイレブ 加瀬康之
リアム 阪口周平
コネルズ 桐本拓哉
・・
セラック 山路和弘
スタッブス 遠藤大智
デンプシー・シニア 原田晃
・・
アッシュ ニケライファラナーゼ
ギグルス 本多新也
ヴァーチャル・アシスタント 山本高広
・・
セバスチャン 北田理道
マーテル 藤田昌代
タブレット音声 神戸光歩
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル
・・
2020/10/20(火)22:00

第6話(24)『デコヒーレンス』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
バーナード 辻󠄀親八
黒服の男 金尾哲夫
メイヴ 藤貴子
・・
セラック 山路和弘
シャーロット 村中知
ジェームズ・デロス 中博史
ウィリアム 川田紳司
・・
ヘクター 浜田賢二
リー 白石充
スタッブス 遠藤大智
ラング医師 齋藤綾
・・
ジェイク 中川慶一
ネイサン 神戸光歩
クラドック少佐 木下浩之
ブロンプトン 丸山壮史
・・
ジョアンナ・アドラー ニケライファラナーゼ
エリオット 山本高広
女性ナース 金子沙希
フィリップス 中村達也
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル
・・
2020/10/27(火)22:00

第7話(25)『パスポーン』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
バーナード 辻󠄀親八
黒服の男 金尾哲夫
・・
ケイレブ 加瀬康之
セラック 山路和弘
メイヴ 藤貴子
・・
シャーロット 村中知
スタッブス 遠藤大智
佐藤/ ムサシ 内田夕夜
・・
クレメンタイン 森なな子
グリーン医師 藤本喜久子
フランシス 乃村健次
ヴァーチャル・アシスタント 山本高広
・・
ソロモン 神尾晋一郎
ホイットマン 星野充昭
セラピスト 本多新也
RICOの女 藤田昌代
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル
・・
2020/11/03(火)22:00

第8話(26)『託される選択』

<声の出演>
ドロレス 種市桃子
バーナード 辻󠄀親八
黒服の男 金尾哲夫
メイヴ 藤貴子
・・
ケイレブ 加瀬康之
セラック 山路和弘
シャーロット 村中知
スタッブス 遠藤大智
・・
アッシュ ニケライファラナーゼ
ギグルス 本多新也
ヴァーチャル・アシスタント 山本高広
セバスチャン 北田理道
・・
ローレンス 岩崎正寛
ローレン 唐沢潤
マクリーン 金子由之
軍曹 拝真之介
・・
山橋正臣  木内太郎
佐々木義人 水咲まりな
木村香央里
・・
<日本語版制作>
翻訳 竹本浩子
演出 久保宗一郎
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スターチャンネル
・・
2020/11/10(火)22:00