吹替備忘録

ホワイトハウス・ファームの惨劇 ～バンバー家殺人事件～

第1話『通報』
第2話『検視』
第3話『死因審問』
第4話『葬儀』
第5話『逮捕』
第6話『判決』
原題: White House Farm
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『通報』

＜声の出演＞
(左→右)
千葉翔也
(ジェレミー・バンバー)
菅生隆之
(スタン・ジョーンズ巡査部長)
大川透
(トーマス・“タフ”・ジョーンズ警部)
・・
(左→右)
樋口あかり
(アン・イートン)
内田夕夜
(コリン・キャフェル)
山村響
(ジュリー・マグフォード)
・・
河村梨恵　　中博史　　　　　露崎亘
拝真之介　　真壁かずみ　　　佐々木祐介
井上明子　　ボルケーノ太田　丹羽正人
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
(左→右)
演出　大浦伸浩
翻訳　久保喜昭
調整　小出善司
・
CG制作　赤川正悟
制作　WOWOWエンタテイメント株式会社
・・
制作協力　株式会社 Planet Movie
WOWOW担当　鈴木楓子
・
制作担当　早坂志乃　三木恵子　廣瀬淳子
・・
2020/10/03(土)13:00

第2話『検視』

＜声の出演＞
(左→右)
千葉翔也
(ジェレミー・バンバー)
菅生隆之
(スタン・ジョーンズ巡査部長)
大川透
(トーマス・“タフ”・ジョーンズ警部)
・・
(左→右)
樋口あかり
(アン・イートン)
内田夕夜
(コリン・キャフェル)
山村響
(ジュリー・マグフォード)
・・
露崎亘　　　　　中博史　　　前田剛　　　橋本雅史
拝真之介　　　　楠見尚己　　広瀬彰勇　　佐々木祐介
ボルケーノ太田　丹羽正人　　真壁かずみ
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
(左→右)
演出　大浦伸浩
翻訳　久保喜昭
調整　小出善司
・
CG制作　赤川正悟
制作　WOWOWエンタテイメント株式会社
・・
制作協力　株式会社 Planet Movie
WOWOW担当　鈴木楓子
・
制作担当　早坂志乃　三木恵子　廣瀬淳子
・・
2020/10/24(土)13:50

第3話『死因審問』

＜声の出演＞
(左→右)
千葉翔也
(ジェレミー・バンバー)
菅生隆之
(スタン・ジョーンズ巡査部長)
大川透
(トーマス・“タフ”・ジョーンズ警部)
・・
(左→右)
樋口あかり
(アン・イートン)
内田夕夜
(コリン・キャフェル)
山村響
(ジュリー・マグフォード)
・・
露崎亘　　　中博史　　　前田剛　　　橋本雅史
真壁かずみ　拝真之介　　舩津丸葵　　梶川翔平
佐々木祐介　丹羽正人　　今泉葉子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
(左→右)
演出　大浦伸浩
翻訳　久保喜昭
調整　小出善司
・
CG制作　赤川正悟
制作　WOWOWエンタテイメント株式会社
・・
制作協力　株式会社 Planet Movie
WOWOW担当　鈴木楓子
・
制作担当　早坂志乃　三木恵子　廣瀬淳子
・・
2020/10/24(土)14:40

第4話『葬儀』

＜声の出演＞
(左→右)
千葉翔也
(ジェレミー・バンバー)
菅生隆之
(スタン・ジョーンズ巡査部長)
大川透
(トーマス・“タフ”・ジョーンズ警部)
・・
(左→右)
樋口あかり
(アン・イートン)
内田夕夜
(コリン・キャフェル)
山村響
(ジュリー・マグフォード)
・・
露崎亘　　　中博史　　　前田剛　　　橋本雅史
拝真之介　　梶川翔平　　真壁かずみ　舩津丸葵
阿部彬名　　野々山恵梨　川口啓史
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
(左→右)
演出　大浦伸浩
翻訳　久保喜昭
調整　小出善司
・
CG制作　赤川正悟
制作　WOWOWエンタテイメント株式会社
・・
制作協力　株式会社 Planet Movie
WOWOW担当　鈴木楓子
・
制作担当　早坂志乃　三木恵子　廣瀬淳子
・・
2020/10/31(土)13:00

第5話『逮捕』

＜声の出演＞
(左→右)
千葉翔也
(ジェレミー・バンバー)
菅生隆之
(スタン・ジョーンズ巡査部長)
大川透
(トーマス・“タフ”・ジョーンズ警部)
・・
(左→右)
樋口あかり
(アン・イートン)
内田夕夜
(コリン・キャフェル)
山村響
(ジュリー・マグフォード)
・・
露崎亘　　　中博史　　　佐々木祐介　拝真之介
梶川翔平　　河村梨恵　　広瀬彰勇　　立木文彦
真壁かずみ　舩津丸葵　　山本祥太　　福田芽衣
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
(左→右)
演出　大浦伸浩
翻訳　久保喜昭
調整　小出善司
・
CG制作　赤川正悟
制作　WOWOWエンタテイメント株式会社
・・
制作協力　株式会社 Planet Movie
WOWOW担当　鈴木楓子
・
制作担当　早坂志乃　三木恵子　廣瀬淳子
・・
2020/10/31(土)13:50

第6話『判決』

＜声の出演＞
(左→右)
千葉翔也
(ジェレミー・バンバー)
菅生隆之
(スタン・ジョーンズ巡査部長)
大川透
(トーマス・“タフ”・ジョーンズ警部)
・・
(左→右)
樋口あかり
(アン・イートン)
内田夕夜
(コリン・キャフェル)
山村響
(ジュリー・マグフォード)
・・
露崎亘　　　中博史　　　佐々木祐介　梶川翔平
舩津丸葵　　立木文彦　　拝真之介　　時永ヨウ
菊池康弘　　田村千恵
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
(左→右)
演出　大浦伸浩
翻訳　久保喜昭
調整　小出善司
・
CG制作　赤川正悟
制作　WOWOWエンタテイメント株式会社
・・
制作協力　株式会社 Planet Movie
WOWOW担当　鈴木楓子
・
制作担当　早坂志乃　三木恵子　廣瀬淳子
・・
2020/10/31(土)14:40