吹替備忘録

ホワイトカラー シーズン5

第 1話(63)『危険な取引』
第 2話(64)『テディ・ウィンターズ』
第 3話(65)『最後の張り込み』
第 4話(66)『犯行は意のままに』
第 5話(67)『御曹子の帰還』
第 6話(68)『氷上のヒロイン』
第 7話(69)『ワケありな訪問者』
第 8話(70)『Tレックスを捜せ』
第 9話(71)『過ちの正し方』
第10話(72)『写本の真相』
第11話(73)『愛とダイヤと嘘』
第12話(74)『マネーゲーム』
第13話(75)『ホープダイヤの在り処』

原題:White Collar
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(63)『危険な取引』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
菅生隆之  高岡瓶々  目黒未奈
谷昌樹   野沢由香里 宮内敦士
小田桐一  山岸治雄  近藤浩徳
松島昭浩  もりなつこ 関雄
米本早希  火野カチ子 広瀬彰勇
折笠愛   東條加那子 塾一久

第2話(64)『テディ・ウィンターズ』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
高岡瓶々  目黒未奈  土田大
御沓優子  山岸治雄  関雄
谷昌樹   小田桐一

第3話(65)『最後の張り込み』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
高岡瓶々  谷昌樹   土田大
御沓優子  田坂浩樹  松本忍
もりなつこ 松島昭浩  関雄
河内恵   桑原あきら 小田桐一

第4話(66)『犯行は意のままに』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
高岡瓶々  塩田朋子  亀田佳明
杉村憲司  喜山茂雄  志村知幸
増岡裕子  関雄    堀井千砂
増元拓也  もりなつこ 土田大
谷昌樹

第5話(67)『御曹子の帰還』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
高岡瓶々  長克巳   興津和幸
梅津秀行  寺崎裕香  関雄
山岸治雄  河合みのる 長谷川敦央
増元拓也  もりなつこ 河内恵

第6話(68)『氷上のヒロイン』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
高岡瓶々  羽鳥靖子  御沓優子
相沢まさき 佐古真弓  白熊寛嗣
広田みのる 嶋田翔平  岡田恵
河合みのる 井木順二  塩田朋子
谷昌樹   増岡裕子

第7話(69)『ワケありな訪問者』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
高岡瓶々  山像かおり 御沓優子
白石充   最上嗣生  杉村憲司
武田幸史  山岸治雄  河合みのる
関雄    谷昌樹

第8話(70)『Tレックスを捜せ』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
高岡瓶々   谷昌樹   二又一成
御沓優子   羽鳥靖子  田坂浩樹
鷄冠井美智子 山岸治雄  白川万紗子
Lynn     井木順二  武田幸史

第9話(71)『過ちの正し方』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
高岡瓶々  御沓優子  宮内敦士
福田賢二  乃村健次  広田みのる
山岸治雄  古屋家臣  河内恵
松浦裕美子 谷昌樹   折笠愛

第10話(72)『写本の真相』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
高岡瓶々  谷昌樹   御沓優子
小田桐一  松本忍   山岸治雄
河合みのる 関雄

第11話(73)『愛とダイヤと嘘』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
高岡瓶々  御沓優子  山岸治雄
品田美穂  河合みのる 松浦裕美子
関雄    辻祐子   河内恵
谷昌樹   小田桐一

第12話(74)『マネーゲーム』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
高岡瓶々  目黒未奈  御沓優子
桐本琢也  仲野裕   よのひかり
川庄美雪  山岸治雄  品田美穂
松浦裕美子

第13話(75)『ホープダイヤの在り処』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
御沓優子  高岡瓶々  目黒未奈
羽鳥靖子  安元洋貴  奥田啓人
佐藤せつじ 増岡裕子  山岸治雄
松浦裕美子 河合みのる 関雄
河内恵