吹替備忘録

ホワイトカラー シーズン6

第1話(76)『残された時間』
第2話(77)『自由をつかむために』
第3話(78)『詐欺師の宿命』
第4話(79)『モジーと謎の美女』
第5話(80)『2匹のモグラ』
第6話(81)『さようならニール』

原題:White Collar
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(76)『残された時間』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
目黒未奈  高岡瓶々  御沓優子
安元洋貴  三上哲   丸山壮史
山岸治雄  関雄    マンモス西尾
北斗利佳  もりなつこ 小田桐一

第2話(77)『自由をつかむために』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
桐本琢也  三上哲   目黒未奈
高岡瓶々  楠見尚己  宮島依里
玉野井直樹 松本忍   河合みのる
関雄    御沓優子  山橋正臣

第3話(78)『詐欺師の宿命』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
桐本琢也  目黒未奈  高岡瓶々
羽鳥靖子  渋谷はるか 山野井仁
山岸治雄  岡田恵   御沓優子
関雄

第4話(79)『モジーと謎の美女』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
桐本琢也  安達忍   目黒未奈
高岡瓶々  三上哲   玉野井直樹
岡田恵   河合みのる 御沓優子
北斗利佳  関雄

第5話(80)『2匹のモグラ』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
桐本琢也  山野井仁  三上哲
目黒未奈  高岡瓶々  前田ゆきえ
佐藤せつじ 松本忍   河合みのる
もりなつこ 原優子   関雄

第6話(81)『さようならニール』

日本語字幕 本田久乃
・・
日本語吹替版
翻訳: 杉田朋子
演出 三好慶一郎
制作: 東北新社

声の出演
ニール 高橋広樹
ピーター 池田秀一
エリザベス 小林さやか
モジー 多田野曜平
・・
桐本琢也  目黒未奈  高岡瓶々
羽鳥靖子  三上哲   佐藤せつじ
志村知幸  樋口あかり 松本忍
山根舞   山岸治雄  こねり翔
河合みのる 御沓優子  岡田恵
関雄    近藤浩徳