吹替備忘録

ホワイトゴールド シーズン2

第1話(07)『過去と未来は違う』
第2話(08)『一肌脱いで』
第3話(09)『女人禁制の秘密クラブ』
第4話(10)『相手に花を持たせろ』
第5話(11)『いざ、戦いへ』
第6話(12)『勝利こそが唯一絶対』

原題:White Gold
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(07)『過去と未来は違う』

日本語字幕 野城尚子
・・
日本語吹替版
ヴィンセント・スワン 阪口周平
ブライアン・フィッツパトリック 宮下栄治
マーティン・ラベンダー 中谷一博
トニー・ウォルシュ やまむらいさと
サム・スワン 中田沙奈枝
キャロル 西島麻紘
ブレンダン 中島卓也
ロニー・ファレル 宮本誉之
モーリーン 藤野泰子
ラルフ・ブラウン 藤沼建人
パトリシア・ブラウン 柚木尚子
ジョアン・スコット 長尾歩

翻訳 矢部聖子
演出 小泉紀介
録音 武藤雅人

第2話(08)『一肌脱いで』

日本語字幕 大渕誉哉
・・
ヴィンセント・スワン 阪口周平
ブライアン・フィッツパトリック 宮下栄治
マーティン・ラベンダー 中谷一博
トニー・ウォルシュ やまむらいさと
サム・スワン 中田沙奈枝
キャロル 西島麻紘
ロニー・ファレル 宮本誉之
RJ 中島卓也
アンドリュー 藤沼建人
ドナ 柚木尚子
ジョアン・スコット 長尾歩
スージー 藤野泰子

翻訳 後藤利恵
演出 小泉紀介
録音 武藤雅人

第3話(09)『女人禁制の秘密クラブ』

日本語字幕 野城尚子
・・
日本語吹替版
ヴィンセント・スワン 阪口周平
ブライアン・フィッツパトリック 宮下栄治
マーティン・ラベンダー 中谷一博
サム・スワン 中田沙奈枝
キャロル 西島麻紘
ブレンダン 中島卓也
ロニー・ファレル 宮本誉之
アンドリュー 藤沼建人
モーリーン 藤野泰子
ジョアン・スコット 長尾歩
パトリシア・ブラウン 柚木尚子
ブラザー やまむらいさと

翻訳 矢部聖子
演出 小泉紀介
録音 武藤雅人

第4話(10)『相手に花を持たせろ』

日本語字幕 大渕誉哉
・・
日本語吹替版
ヴィンセント・スワン 阪口周平
ブライアン・フィッツパトリック 宮下栄治
マーティン・ラベンダー 中谷一博
トニー・ウォルシュ やまむらいさと
サム・スワン 中田沙奈枝
キャロル 西島麻紘
ロニー・ファレル 宮本誉之
RJ 中島卓也
アンドリュー 藤沼建人
ジョアン・スコット 長尾歩
フランチェスカ 柚木尚子
駅の放送 藤野泰子

翻訳 後藤利恵
演出 小泉紀介
録音 武藤雅人

第5話(11)『いざ、戦いへ』

日本語字幕 野城尚子
・・
日本語吹替版
ヴィンセント・スワン 阪口周平
ブライアン・フィッツパトリック 宮下栄治
マーティン・ラベンダー 中谷一博
サム・スワン 中田沙奈枝
キャロル 西島麻紘
ロニー・ファレル 宮本誉之
RJ 中島卓也
ナタリー・スワン 藤野泰子
ジョアン・スコット 長尾歩
セトラ 藤沼建人
男性客 やまむらいさと
フロント係 柚木尚子

翻訳 矢部聖子
演出 小泉紀介
録音 武藤雅人

第6話(12)『勝利こそが唯一絶対』

日本語字幕 大渕誉哉
・・
日本語吹替版
ヴィンセント・スワン 阪口周平
ブライアン・フィッツパトリック 宮下栄治
マーティン・ラベンダー 中谷一博
トニー・ウォルシュ やまむらいさと
サム・スワン 中田沙奈枝
キャロル 西島麻紘
ロニー・ファレル 宮本誉之
RJ 中島卓也
モーリーン 藤野泰子
ジョアン・スコット 長尾歩
パトリシア・ブラウン 柚木尚子
実況の男性 藤沼建人

翻訳 後藤利恵
演出 小泉紀介
録音 武藤雅人