吹替備忘録

The Wine Show -極上のワインに魅せられて- シーズン2

第1回(14)『プロヴァンスの贈りもの』
第2回(15)『アルデシュの冒険』
第3回(16)『カンヌの食卓』
第4回(17)『ブルゴーニュの魔法』
第5回(18)『カマルグのカウボーイ』
第6回(19)『リヨンの薔薇』
第7回(20)『至福のマリアージュ』

原題:The Wine Show
WOWOW
IMDb

各話詳細

第1回(14)『プロヴァンスの贈りもの』

声の出演
マシュー・グード … 諏訪部順一
ジェームズ・ピュアフォイ … 東地宏樹
マシュー・リース … 三木眞一郎
・・
ジョー・ファットリーニ … 森川智之
ジャンシス・ロビンソン … 萩尾みどり

荒井勇樹  くわばらあきら
ニケライファラナーゼ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 … 飯村靖雄
翻訳 … ファイアンめぐみ
監修 … 大越基裕

調整 … 鎌田真后
編集 … Harry Bossert
次回予告 … 工藤暦

制作 … WOWOWエンタテインメント
     大村英治
制作協力 … Planet Movie
       三木恵子 廣瀬淳子
WOWOW担当 … 鈴木楓子
・・
2019.04.13(土)10:00

第2回(15)『アルデシュの冒険』

声の出演
マシュー・グード … 諏訪部順一
ジェームズ・ピュアフォイ … 東地宏樹
マシュー・リース … 三木眞一郎
・・
ジョー・ファットリーニ … 森川智之
ジャンシス・ロビンソン … 萩尾みどり

荒井勇樹  竹内絢子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 … 飯村靖雄
翻訳 … ファイアンめぐみ
監修 … 大越基裕

調整 … 鎌田真后
編集 … Harry Bossert
次回予告 … 工藤暦

制作 … WOWOWエンタテインメント
     大村英治
制作協力 … Planet Movie
       三木恵子 廣瀬淳子
WOWOW担当 … 鈴木楓子
・・
2019.04.20(土)10:00

第3回(16)『カンヌの食卓』

声の出演
マシュー・グード … 諏訪部順一
ジェームズ・ピュアフォイ … 東地宏樹
マシュー・リース … 三木眞一郎
・・
ジョー・ファットリーニ … 森川智之
ジャンシス・ロビンソン … 萩尾みどり

三瓶由布子 荒井勇樹 武田太一
・・
日本語版制作スタッフ
演出 … 飯村靖雄
翻訳 … 喜多咲紀子
監修 … 大越基裕

調整 … 鎌田真后
編集 … Harry Bossert
次回予告 … 工藤暦

制作 … WOWOWエンタテインメント
     大村英治
制作協力 … Planet Movie
       三木恵子 廣瀬淳子
WOWOW担当 … 鈴木楓子
・・
2019.04.27(土)10:00

第4回(17)『ブルゴーニュの魔法』

声の出演
マシュー・グード … 諏訪部順一
ジェームズ・ピュアフォイ … 東地宏樹
マシュー・リース … 三木眞一郎
・・
ジョー・ファットリーニ … 森川智之
ジャンシス・ロビンソン … 萩尾みどり
三瓶由布子 荒井勇樹 佐原誠
・・
日本語版制作スタッフ
演出 … 飯村靖雄
翻訳 … ファイアンめぐみ
監修 … 大越基裕

調整 … 鎌田真后
編集 … Harry Bossert
次回予告 … 工藤暦

制作 … WOWOWエンタテインメント
     大村英治
制作協力 … Planet Movie
       三木恵子 廣瀬淳子
WOWOW担当 … 鈴木楓子
・・
2019.05.04(土)10:00

第5回(18)『カマルグのカウボーイ』

声の出演
マシュー・グード … 諏訪部順一
ジェームズ・ピュアフォイ … 東地宏樹
マシュー・リース … 三木眞一郎
・・
ジョー・ファットリーニ … 森川智之
ジャンシス・ロビンソン … 萩尾みどり

三瓶由布子 荒井勇樹  竹内絢子
武田太一  城戸まどか
・・
日本語版制作スタッフ
演出 … 飯村靖雄
翻訳 … 喜多咲紀子
監修 … 大越基裕

調整 … 鎌田真后
編集 … Harry Bossert
次回予告 … 工藤暦

制作 … WOWOWエンタテインメント
     大村英治
制作協力 … Planet Movie
       三木恵子 廣瀬淳子
WOWOW担当 … 鈴木楓子
・・
2019.05.11(土)10:00

第6回(19)『リヨンの薔薇』

声の出演
マシュー・グード … 諏訪部順一
ジェームズ・ピュアフォイ … 東地宏樹
マシュー・リース … 三木眞一郎
・・
ジョー・ファットリーニ … 森川智之
ジャンシス・ロビンソン … 萩尾みどり

荒井勇樹  竹内絢子  早川毅
・・
日本語版制作スタッフ
演出 … 飯村靖雄
翻訳 … ファイアンめぐみ
監修 … 大越基裕

調整 … 鎌田真后
編集 … Harry Bossert
次回予告 … 工藤暦

制作 … WOWOWエンタテインメント
     大村英治
制作協力 … Planet Movie
       三木恵子 廣瀬淳子
WOWOW担当 … 鈴木楓子
・・
2019.05.18(土)10:00

第7回(20)『至福のマリアージュ』

声の出演
マシュー・グード … 諏訪部順一
ジェームズ・ピュアフォイ … 東地宏樹
・・
ジョー・ファットリーニ … 森川智之
ジャンシス・ロビンソン … 萩尾みどり
ステファン・レイノー 荒井勇樹

赤坂柾之  石黒史剛  武田太一
上田晴美  ニケライファラナーゼ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 … 飯村靖雄
翻訳 … ファイアンめぐみ
監修 … 大越基裕

調整 … 鎌田真后
編集 … Harry Bossert
次回予告 … 工藤暦

制作 … WOWOWエンタテインメント
     大村英治
制作協力 … Planet Movie
       三木恵子 廣瀬淳子
WOWOW担当 … 鈴木楓子
・・
2019.05.25(土)10:00