吹替備忘録

We Love Cats! ~猫と人間の幸せな関係~

第1回『猫ラッパー』
第2回『猫のサーカス』
第3回『猫の肖像』オリジナル音声が日本語
第4回『猫の保護活動』
第5回『猫のサンクチュアリ』
第6回『猫サーファー』

原題: Cat People
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回『猫ラッパー』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 野中まさ子
脚色 吉田啓介
演出 吉田啓介
・・
キャスト
モーショー 小橋知子
MC 大畑伸太郎
・・
かどたにまみ
森谷彩子
ハートル実沙
佐々木卓馬
吉原光

第2回『猫のサーカス』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 野中まさ子
脚色 吉田啓介
演出 吉田啓介
・・
キャスト
Samantha Martin 鷄冠井美智子
・・
生田ひかる
丸山有香
森史絵
横田大輔

第4回『猫の保護活動』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 野中まさ子
脚色 百瀬浩二
演出 百瀬浩二
・・
キャスト
Sterling Davis 志村知幸
・・
福西勝也
長谷川暖
下田レイ

第5回『猫のサンクチュアリ』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 野中まさ子
脚色 百瀬浩二
演出 百瀬浩二
・・
キャスト
Joan Bowell はやみけい
・・
相川奈都姫
石川藍
丸中康司
水内清光
森谷彩子
武蔵真之介
鷲見昂大

第6回『猫サーファー』

日本語字幕 藤井幸子
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 野中まさ子
脚色 吉田啓介
演出 吉田啓介
・・
キャスト
Nick 藤巻大悟
Kayla 小林麻衣
・・
舩津丸葵
伊原正明
生田ひかる
石川藍
金田愛
長谷川暖
丸中康司
吉田丈一郎