吹替備忘録

ことばのパーティ さんすうであそぼう!

原題: Word Party Presents: Math!
NETFLIX
IMDb

副題一覧

第1回
ずるい!
あたらしいおともだち!

第2回
カップケーキをかぞえよう
10までかぞえられるかな?

第3回
なんのかたち?
さんかくけい

第4回
ラフィのおうち
キラキラのかたち

第5回
なかよしのかたち
ティリーのダンス

第6回
パンダかいじゅう!
さんすうコンテスト

第7回
みんなのラフィ!
タマゴをわって

第8回
ケーキをめしあがれ
いちばん大きな赤ちゃん

第9回
じゅんびはいい?
ゴールドラッシュ

第10回
さんすうのマジシャン
かぞえさせて

各話詳細

第1回

ずるい!
あたらしいおともだち!

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 尾形由美
演出 吉田啓介
音楽監督 市之瀬洋一
調整 吉岡拓真
・・
キャスト
ベイリー 尾木藍
キップ 津久井裕子
フラニー 山崎佑美
ルル 葵井歌菜
ナレーター 清華
・・
羽田日菜乃
松野晃士

第2回

カップケーキをかぞえよう
10までかぞえられるかな?

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 尾形由美
演出 吉田啓介
音楽監督 市之瀬洋一
調整 吉岡拓真
・・
キャスト
ベイリー 尾木藍
キップ 津久井裕子
フラニー 山崎佑美
ルル 葵井歌菜
ナレーター 清華
・・
羽田日菜乃
松野晃士

第3回

なんのかたち?
さんかくけい

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 尾形由美
演出 吉田啓介
音楽監督 市之瀬洋一
調整 吉岡拓真
・・
キャスト
ベイリー 尾木藍
キップ 津久井裕子
フラニー 山崎佑美
ルル 葵井歌菜
ナレーター 清華
・・
羽田日菜乃
松野晃士

第4回

ラフィのおうち
キラキラのかたち

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 尾形由美
演出 吉田啓介
音楽監督 市之瀬洋一
調整 東田直子
・・
キャスト
ベイリー 尾木藍
キップ 津久井裕子
フラニー 山崎佑美
ルル 葵井歌菜
ナレーター 清華
・・
羽田日菜乃
松野晃士

第5回

なかよしのかたち
ティリーのダンス

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 尾形由美
演出 吉田啓介
音楽監督 市之瀬洋一
調整 東田直子
・・
キャスト
ベイリー 尾木藍
キップ 津久井裕子
フラニー 山崎佑美
ルル 葵井歌菜
ナレーター 清華
・・
羽田日菜乃
松野晃士

第6回

パンダかいじゅう!
さんすうコンテスト

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 尾形由美
翻訳 下大澤百合子 演出 吉田啓介
音楽監督 市之瀬洋一
調整 東田直子
・・
キャスト
ベイリー 尾木藍
キップ 津久井裕子
フラニー 山崎佑美
ルル 葵井歌菜
ナレーター 清華
・・
羽田日菜乃
松野晃士
広瀬竜一

第7回

みんなのラフィ!
タマゴをわって

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 尾形由美
翻訳 下大澤百合子 演出 吉田啓介
音楽監督 市之瀬洋一
調整 東田直子
・・
キャスト
ベイリー 尾木藍
キップ 津久井裕子
フラニー 山崎佑美
ルル 葵井歌菜
ナレーター 清華
・・
羽田日菜乃
松野晃士

第8回

ケーキをめしあがれ
いちばん大きな赤ちゃん

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 尾形由美
翻訳 下大澤百合子 演出 吉田啓介
音楽監督 市之瀬洋一
調整 吉岡拓真
・・
キャスト
ベイリー 尾木藍
キップ 津久井裕子
フラニー 山崎佑美
ルル 葵井歌菜
ナレーター 清華
・・
羽田日菜乃
松野晃士

第9回

じゅんびはいい?
ゴールドラッシュ

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 尾形由美
翻訳 下大澤百合子 演出 吉田啓介
音楽監督 市之瀬洋一
調整 吉岡拓真
・・
キャスト
ベイリー 尾木藍
キップ 津久井裕子
フラニー 山崎佑美
ルル 葵井歌菜
ナレーター 清華
・・
羽田日菜乃
松野晃士

第10回

さんすうのマジシャン
かぞえさせて

日本語字幕 後藤沙枝加
・・
日本語版
スタジオ グロービジョン株式会社
翻訳 尾形由美
翻訳 下大澤百合子 演出 吉田啓介
音楽監督 市之瀬洋一
調整 吉岡拓真
・・
キャスト
ベイリー 尾木藍
キップ 津久井裕子
フラニー 山崎佑美
ルル 葵井歌菜
ナレーター 清華
・・
羽田日菜乃
松野晃士