吹替備忘録

X-ファイル2016 (X-ファイル シーズン10)

第1話(203)『闘争 Part1』
第2話(204)『変異』
第3話(205)『トカゲ男の憂鬱』
第4話(206)『バンドエイド・ノーズ・マン』
第5話(207)『バビロン』
第6話(208)『闘争 Part2』

原題:The X Files
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(203)『闘争 Part1』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:春日一伸
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フォックス・モルダー 小杉十郎太
ダナ・スカリー 相沢恵子
・・
島香裕   小島敏彦
鈴木正和  皆瀬まりか
髙階俊嗣  宝亀克寿
関雄    堀越富三郎
吉田麻実

第2話(204)『変異』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:春日一伸
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フォックス・モルダー 小杉十郎太
ダナ・スカリー 相沢恵子
・・
島香裕   高岡瓶々
山田浩貴  玉木雅士
木下紗華  堀川仁
青木崇   新田万紀子
稲川英里  戸田めぐみ
定岡小百合

第3話(205)『トカゲ男の憂鬱』

日本語吹替版
翻訳:宮川桜子
演出:春日一伸
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フォックス・モルダー 小杉十郎太
ダナ・スカリー 相沢恵子
・・
島田敏   伊藤和晃
廣田行生  渡辺一茂
宮本崇弘  塙英子
鈴木佑治  宮本誉之

第4話(206)『バンドエイド・ノーズ・マン』

日本語吹替版
翻訳:伊原奈津子
演出:春日一伸
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フォックス・モルダー 小杉十郎太
ダナ・スカリー 相沢恵子
・・
火野カチコ 小室正幸
松本大   楠見尚己
日野由利加 保坂勝紀
中林俊史  斎藤恵理
斉藤次郎  加良まゆみ
須尭祐   森田由香里

第5話(207)『バビロン』

日本語吹替版
翻訳:伊原奈津子
演出:春日一伸
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フォックス・モルダー 小杉十郎太
ダナ・スカリー 相沢恵子
・・
島香裕   小島敏彦
稲葉実   落合弘治
川島得愛  甲斐田裕子
竹内幸輔  高瀬右光
中原日菜  天野真実
佐野康之  篠田有香
大泊貴揮

第6話(208)『闘争 Part2』

日本語吹替版
翻訳:伊原奈津子
演出:春日一伸
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
フォックス・モルダー 小杉十郎太
ダナ・スカリー 相沢恵子
・・
島香裕   小島敏彦
佐々木優子 川島得愛
甲斐田裕子 鈴木正和
北川勝博  高坂宙
北村謙次  吉田麻実