吹替備忘録

イエロージャケッツ

原題: Yellowjackets
U-NEXT
IMDb
allcinema

副題一覧

第 1話『イエロージャケッツ』
第 2話『ファはシャープ』
第 3話『人形の家』
第 4話『奮闘』
第 5話『血だらけの小屋』
第 6話『聖人』
第 7話『狂ったコンパス』
第 8話『バンブルビーの飛行』
第 9話『デスカミング』
第10話『かくして世の栄光は過ぎ去りぬ』

各話詳細

第1話『イエロージャケッツ』

(字幕版)
日本語版制作
翻訳: 出井裕子
制作進行: 永井有美子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
(吹替版)
声の出演
ショーナ 本名陽子
ナタリー 小林ゆう
ミスティ 田村ゆかり
タイッサ 朴璐美
ジャッキー 白石涼子
・・
折井あゆみ 島田愛野
木村香央里 泊明日菜
反町有里  大泊貴揮
中村和正  八代拓
石毛翔弥  東内マリ子
鳥越まあや 杏寺円花
平林剛   藤井隼
陶山恵実里 バトリ勝悟
吉野貴大
・・
日本語版制作
演出: 宇出喜美
翻訳: 伊勢田京子
調整: 原口崇正
制作進行: 白岩麻実子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2021/11/26(金)

第2話『ファはシャープ』

(字幕版)
日本語版制作
翻訳: 出井裕子
制作進行: 永井有美子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
(吹替版)
声の出演
ショーナ 本名陽子
ナタリー 小林ゆう
ミスティ 田村ゆかり
タイッサ 朴璐美
ジャッキー 白石涼子
・・
折井あゆみ 島田愛野
木村香央里 泊明日菜
大泊貴揮  中村和正
八代拓   石毛翔弥
東内マリ子 鳥越まあや
岡本幸輔  陶山恵実里
杏寺円花  長谷川暖
吉野貴大
・・
日本語版制作
演出: 宇出喜美
翻訳: 須賀知子
調整: 原口崇正
制作進行: 白岩麻実子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2021/12/03(金)

第3話『人形の家』

(字幕版)
日本語版制作
翻訳: 出井裕子
制作進行: 永井有美子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
(吹替版)
声の出演
ショーナ 本名陽子
ナタリー 小林ゆう
ミスティ 田村ゆかり
タイッサ 朴璐美
ジャッキー 白石涼子
・・
折井あゆみ 島田愛野
泊明日菜  中村和正
八代拓   石毛翔弥
東内マリ子 鳥越まあや
大泊貴揮  岡本幸輔
杏寺円花  反町有里
木村香央里 三木晶
・・
日本語版制作
演出: 宇出喜美
翻訳: 須賀知子
調整: 原口崇正
制作進行: 白岩麻実子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2021/12/10(金)

第4話『奮闘』

(字幕版)
日本語版制作
翻訳: 出井裕子
制作進行: 永井有美子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
(吹替版)
声の出演
ショーナ 本名陽子
ナタリー 小林ゆう
ミスティ 田村ゆかり
タイッサ 朴璐美
ジャッキー 白石涼子
・・
折井あゆみ 島田愛野
泊明日菜  中村和正
八代拓   石毛翔弥
東内マリ子 鳥越まあや
大泊貴揮  岡本幸輔
杏寺円花  反町有里
木村香央里 吉野貴大
・・
日本語版制作
演出: 宇出喜美
翻訳: 須賀知子
調整: 原口崇正
制作進行: 白岩麻実子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2021/12/17(金)

第5話『血だらけの小屋』

(字幕版)
日本語版制作
翻訳: 出井裕子
制作進行: 永井有美子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
(吹替版)
声の出演
ショーナ 本名陽子
ナタリー 小林ゆう
ミスティ 田村ゆかり
タイッサ 朴璐美
ジャッキー 白石涼子
・・
折井あゆみ 島田愛野
泊明日菜  中村和正
八代拓   石毛翔弥
大泊貴揮  杏寺円花
東内マリ子 陶山恵実里
岡本幸輔  鳥越まあや
・・
日本語版制作
演出: 宇出喜美
翻訳: 伊勢田京子
調整: 原口崇正
制作進行: 白岩麻実子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2021/12/24(金)

第6話『聖人』

(字幕版)
日本語版制作
翻訳: 出井裕子
制作進行: 永井有美子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
(吹替版)
声の出演
ショーナ 本名陽子
ナタリー 小林ゆう
ミスティ 田村ゆかり
タイッサ 朴璐美
ジャッキー 白石涼子
・・
折井あゆみ 島田愛野
泊明日菜  大泊貴揮
中村和正  杏寺円花
東内マリ子 反町有里
鳥越まあや 八代拓
石毛翔弥  吉野貴大
木村香央里 藤井隼
・・
日本語版制作
演出: 宇出喜美
翻訳: 須賀知子
調整: 原口崇正
制作進行: 白岩麻実子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2021/12/31(金)

第7話『狂ったコンパス』

(字幕版)
日本語版制作
翻訳: 出井裕子
制作進行: 永井有美子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
(吹替版)
声の出演
ショーナ 本名陽子
ナタリー 小林ゆう
ミスティ 田村ゆかり
タイッサ 朴璐美
ジャッキー 白石涼子
・・
折井あゆみ 島田愛野
泊明日菜  東内マリ子
鳥越まあや 大泊貴揮
八代拓   石毛翔弥
中村和正  岡本幸輔
反町有里
・・
日本語版制作
演出: 宇出喜美
翻訳: 伊勢田京子
調整: 原口崇正
制作進行: 白岩麻実子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/07(金)

第8話『バンブルビーの飛行』

(字幕版)
日本語版制作
翻訳: 出井裕子
制作進行: 永井有美子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
(吹替版)
声の出演
ショーナ 本名陽子
ナタリー 小林ゆう
ミスティ 田村ゆかり
タイッサ 朴璐美
ジャッキー 白石涼子
・・
折井あゆみ 島田愛野
泊明日菜  東内マリ子
鳥越まあや 大泊貴揮
八代拓   中村和正
岡本幸輔  杏寺円花
反町有里  陶山恵実里
バトリ勝悟 三木晶
・・
日本語版制作
演出: 宇出喜美
翻訳: 須賀知子
調整: 原口崇正
制作進行: 白岩麻実子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/14(金)

第9話『デスカミング』

(字幕版)
日本語版制作
翻訳: 出井裕子
制作進行: 永井有美子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group

・・
(吹替版)
声の出演
ショーナ 本名陽子
ナタリー 小林ゆう
ミスティ 田村ゆかり
タイッサ 朴璐美
ジャッキー 白石涼子
・・
島田愛野  泊明日菜
東内マリ子 鳥越まあや
大泊貴揮  八代拓
中村和正  石毛翔弥
岡本幸輔  反町有里
木村香央里
・・
日本語版制作
演出: 宇出喜美
翻訳: 伊勢田京子
調整: 原口崇正
制作進行: 白岩麻実子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/01/28(金)

第10話『かくして世の栄光は過ぎ去りぬ』

(字幕版)
日本語版制作
翻訳: 出井裕子
制作進行: 永井有美子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group

・・
(吹替版)
声の出演
ショーナ 本名陽子
ナタリー 小林ゆう
ミスティ 田村ゆかり
タイッサ 朴璐美
ジャッキー 白石涼子
・・
折井あゆみ 島田愛野
泊明日菜  東内マリ子
鳥越まあや 大泊貴揮
八代拓   中村和正
木村香央里 石毛翔弥
反町有里  藤井隼
陶山恵実里 杏寺円花
三木晶
・・
日本語版制作
演出: 宇出喜美
翻訳: 須賀知子
調整: 原口崇正
制作進行: 白岩麻実子
制作: JVCケンウッド・ビデオテック
配給: ViacomCBS Global Distribution Group
・・
2022/02/04(金)